Ecos Migrantes

Galego

Ecos migrantes é unha colección de relatos histórico-literarios sobre as grandes migracións atlánticas, a memoria familiar, o traballo, a identidade e as pegadas que deixan as partidas entre Europa e o Río da Prata.

A través de trece relatos independentes, o libro acompaña homes e mulleres comúns en momentos de partida, travesía, chegada, perda, adaptación e procura dunha nova vida. Portos, barcos, pensións, barrios populares, pequenos comercios e rúas de Bos Aires convértense en escenarios dunha historia vista desde abaixo.

A obra combina historia social, memoria e ficción narrativa para preguntarse que permanece despois dunha migración: un nome, unha fotografía, unha lingua, un obxecto, un xesto, un silencio ou un eco transmitido entre xeracións.

Ecos migrantes está dirixido a lectores interesados na emigración, na memoria familiar, na historia social, na identidade e na diáspora, e tamén pode empregarse como lectura complementaria en contextos educativos e culturais.

English

Ecos migrantes is a collection of historical-literary short stories about Atlantic migration, family memory, work, identity and the traces left by journeys between Europe and the Río de la Plata.

Across thirteen independent stories, the book follows ordinary men and women through departure, ocean crossings, arrival, loss, adaptation and the search for a new life. Ports, ships, boarding houses, working-class neighbourhoods, small shops and the streets of Buenos Aires become the setting for a history seen from below.

Blending social history, memory and literary fiction, the collection explores what remains after migration: a name, a photograph, a language, an object, a gesture, a silence or an echo passed down through generations.

Ecos migrantes is aimed at readers interested in migration, family memory, social history, identity and diaspora, and can also be used as supplementary reading in educational and cultural settings.

Castellano

Ecos migrantes es una colección de relatos histórico-literarios sobre las grandes migraciones atlánticas, la memoria familiar, el trabajo, la identidad y las huellas que dejan las partidas entre Europa y el Río de la Plata.

A través de trece relatos independientes, el libro acompaña a hombres y mujeres comunes en momentos de partida, travesía, llegada, pérdida, adaptación y búsqueda de una nueva vida. Puertos, barcos, pensiones, barrios populares, pequeños comercios y calles de Buenos Aires se convierten en escenarios de una historia vista desde abajo.

La obra combina historia social, memoria y ficción narrativa para preguntarse qué permanece después de una migración: un nombre, una fotografía, una lengua, un objeto, un gesto, un silencio o un eco transmitido entre generaciones.

Ecos migrantes está dirigido a lectores interesados en migración, memoria familiar, historia social, identidad y diáspora, y también puede utilizarse como lectura complementaria en contextos educativos y culturales.