Panier d'achat
Loading

La Kitsune et la Perle Étoilée — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR

C'est la fête d'été au sanctuaire d'Inari ! Yuna, la kitsune aux trois queues, doit ouvrir la fête en présentant sa perle étoilée — la source de son pouvoir. Mais la perle du coffret ne brille plus… Six suspects, une averse sous le soleil, des témoignages qui se contredisent : à vous de retrouver la vraie perle avant la danse du soir !

La kitsune est l'esprit-renard du folklore japonais, messagère d'Inari ; sa « perle étoilée » (hoshi no tama) garde son pouvoir de métamorphose, et la pluie sous le soleil s'appelle là-bas un « mariage de renard ».

Kit PDF complet à imprimer : guide de l'hôte (qui joue aussi), 6 livrets de personnages, 9 cartes indices en 3 actes, plan de la fête, invitations et bulletins de vote. Soirée SANS cadavre, registre comédie-mystère lumineux, style anime. Durée ~1 h 30, 6 joueurs, ados et adultes. Solution scellée réservée à l'organisateur.

Prix : 9,99 $ CAD (Payhip) · Aussi sur Gumroad : non (style anime unique, réalistes seulement sur Gumroad).


EN

It is the summer festival at the shrine of Inari! Yuna, the three-tailed kitsune, is to open the festival by presenting her star pearl — the source of her power. But the pearl in the box no longer shines… Six suspects, a shower under the sun, contradictory testimonies: find the real pearl before the evening dance!

The kitsune is the fox spirit of Japanese folklore, messenger of Inari; her 'star pearl' (hoshi no tama) holds her shapeshifting power, and rain under a bright sun is called a 'fox wedding' in Japan.

Complete printable PDF kit: host guide (the host plays too), 6 character booklets, 9 clue cards in 3 acts, festival map, invitations and voting ballots. NO corpse, a bright comedy-mystery register, anime style. About 1.5 hours, 6 players, teens and adults. Sealed solution for the organiser only.

Price: CAD 9.99 (Payhip).


ES

¡Es la fiesta de verano en el santuario de Inari! Yuna, la kitsune de tres colas, debe abrir la fiesta presentando su perla estrellada, la fuente de su poder. Pero la perla del cofre ya no brilla… Seis sospechosos, una lluvia bajo el sol, testimonios que se contradicen: ¡encuentren la perla verdadera antes de la danza de la noche!

La kitsune es el espíritu zorro del folclore japonés, mensajera de Inari; su «perla estrellada» (hoshi no tama) guarda su poder de metamorfosis, y la lluvia bajo el sol se llama allí «boda de zorros».

Kit PDF completo para imprimir: guía del anfitrión (que también juega), 6 libretos de personajes, 9 cartas de pistas en 3 actos, plano de la fiesta, invitaciones y papeletas de voto. SIN cadáver, registro luminoso de comedia y misterio, estilo anime. Duración ~1 h 30, 6 jugadores, adolescentes y adultos. Solución sellada solo para el organizador.

Precio: 9,99 $ CAD (Payhip).


DE

Es ist das Sommerfest am Inari-Schrein! Yuna, die dreischwänzige Kitsune, soll das Fest eröffnen und ihre Sternenperle präsentieren — die Quelle ihrer Kraft. Doch die Perle in der Schatulle leuchtet nicht mehr … Sechs Verdächtige, ein Schauer unter der Sonne, widersprüchliche Aussagen: Findet die echte Perle vor dem Abendtanz!

Die Kitsune ist der Fuchsgeist der japanischen Folklore, Botin des Inari; ihre «Sternenperle» (hoshi no tama) bewahrt ihre Verwandlungskraft, und Regen unter strahlender Sonne heißt dort «Fuchshochzeit».

Komplettes PDF-Kit zum Ausdrucken: Gastgeber-Guide (der Gastgeber spielt mit), 6 Figurenhefte, 9 Hinweiskarten in 3 Akten, Festplan, Einladungen und Stimmzettel. OHNE Leiche, heller Komödien-Rätsel-Ton, Anime-Stil. Dauer ca. 1,5 Stunden, 6 Spieler, Jugendliche und Erwachsene. Versiegelte Lösung nur für den Gastgeber.

Preis: 9,99 CAD (Payhip).


PT

É a festa de verão no santuário de Inari! Yuna, a kitsune de três caudas, deve abrir a festa apresentando a sua pérola estrelada, a fonte do seu poder. Mas a pérola na caixa já não brilha… Seis suspeitos, uma chuva sob o sol, testemunhos contraditórios: encontrem a pérola verdadeira antes da dança da noite!

A kitsune é o espírito-raposa do folclore japonês, mensageira de Inari; a sua «pérola estrelada» (hoshi no tama) guarda o seu poder de metamorfose, e a chuva sob o sol chama-se lá «casamento de raposa».

Kit PDF completo para imprimir: guia do anfitrião (que também joga), 6 livretos de personagens, 9 cartas de pistas em 3 atos, mapa da festa, convites e boletins de voto. SEM cadáver, registo luminoso de comédia e mistério, estilo anime. Duração ~1 h 30, 6 jogadores, adolescentes e adultos. Solução selada só para o organizador.

Preço: 9,99 $ CAD (Payhip).


IT

È la festa d'estate al santuario di Inari! Yuna, la kitsune dalle tre code, deve aprire la festa presentando la sua perla stellata, la fonte del suo potere. Ma la perla nel cofanetto non brilla più… Sei sospettati, una pioggia sotto il sole, testimonianze contraddittorie: ritrovate la perla vera prima della danza della sera!

La kitsune è lo spirito-volpe del folclore giapponese, messaggera di Inari; la sua «perla stellata» (hoshi no tama) custodisce il suo potere di metamorfosi, e la pioggia sotto il sole si chiama laggiù «matrimonio di volpe».

Kit PDF completo da stampare: guida dell'ospite (che gioca anche), 6 libretti dei personaggi, 9 carte indizio in 3 atti, mappa della festa, inviti e biglietti di voto. SENZA cadavere, registro luminoso di commedia e mistero, stile anime. Durata circa 1 ora e 30, 6 giocatori, adolescenti e adulti. Soluzione sigillata solo per l'organizzatore.

Prezzo: 9,99 $ CAD (Payhip).


JA

稲荷神社の夏祭り!三つの尾を持つキツネのユウナが、力の源である星玉を披露して祭りを開くはずでした。ところが箱の中の玉はもう光っていません…容疑者は6人、晴天の雨、食い違う証言。夜の舞の前に本物の星玉を見つけ出してください!

キツネは日本の民話に登場する狐の霊で、稲荷の使いです。「星玉(ほしのたま)」は変身の力を保ち、晴天の雨は「狐の嫁入り」と呼ばれます。

印刷して遊ぶPDFキット一式:ホストガイド(ホストも一緒に遊びます)、人物冊子6冊、3幕構成のヒントカード9枚、祭りの見取り図、招待状、投票用紙。死体なし、明るいコメディ・ミステリー、アニメ風。所要時間は約1時間30分、6人用、10代と大人向け。解決編は主催者専用に封印されています。

価格:980円(BOOTH)/9.99カナダドル(Payhip)。


ZH

稻荷神社的夏日祭典!三尾狐仙優奈要在開幕時展示她力量的來源——星珠。可是箱子裡的珠子已經不再發光……六位嫌疑人、晴天下的一場雨、互相矛盾的證詞:請在晚間舞蹈之前找回真正的星珠!

狐仙是日本民俗中的狐狸精靈,是稻荷神的使者;她的「星珠」(hoshi no tama)保存著她的變身力量,晴天下雨在當地被稱為「狐狸娶親」。

可列印的完整PDF套裝:主持人指南(主持人也一起玩)、6本角色小冊子、3幕共9張線索卡、祭典地圖、邀請函和選票。沒有屍體,明亮的喜劇推理風格,動漫風格。時間約1.5小時,6位玩家,適合青少年和成人。解答已密封,僅供主辦人使用。

價格:9.99加元(Payhip)。


KO

이나리 신사의 여름 축제! 세 개의 꼬리를 가진 여우 유나가 힘의 원천인 별구슬을 선보이며 축제를 열 예정이었습니다. 그런데 상자 안의 구슬은 더 이상 빛나지 않습니다… 용의자 6명, 햇빛 속 소나기, 서로 엇갈리는 증언. 저녁 춤이 시작되기 전에 진짜 별구슬을 찾아내세요!

키츠네는 일본 민속에 등장하는 여우의 영혼으로, 이나리의 사자입니다. 「별구슬(호시노타마)」은 변신 능력을 지켜 주며, 맑은 날의 비는 그곳에서 「여우의 혼례」라고 불립니다.

인쇄해서 즐기는 완전한 PDF 키트: 호스트 가이드(호스트도 함께 플레이), 인물 소책자 6권, 3막으로 구성된 힌트 카드 9장, 축제 지도, 초대장, 투표용지. 시체 없음, 밝은 코미디 미스터리, 애니메이션 스타일. 소요 시간 약 1시간 30분, 6명, 청소년과 성인 대상. 해결편은 주최자 전용으로 봉인되어 있습니다.

가격: 9.99캐나다달러(Payhip).