Retour en terre ancestrale
(EN) - Book Description – Return to Ancestral Land
What if stones could remember? What if a quiet bookstore held the key to another world?
Jim, a solitary bookseller in Saint-Étienne, stumbles upon a mysterious scroll written in the Hopi language. Hidden behind dusty volumes, this ancient fragment leads him to a remote cave in the Massif du Pilat… and to the threshold of a life-altering journey through time.
Transported to the sacred Hopi lands of Arizona during the earliest days of European invasion, Jim finds himself tied to an ancient prophecy, a forgotten people… and his own destiny.
A mystical, spiritual, and evocative novel, Return to Ancestral Land blends poetic prose and tension, Native American lore and inner quest, in a powerful story where the past still whispers to those who dare to listen.
Please note, the novel is written in French.
----
(FR) - Présentation – Retour en terre ancestrale
Et si les pierres se souvenaient ? Et si une simple librairie ouvrait la voie vers un autre monde ?
Jim, libraire solitaire à Saint-Étienne, découvre un mystérieux parchemin rédigé en langue Hopi. Ce fragment ancien, dissimulé derrière des livres oubliés, le mène à une grotte du Massif du Pilat… et au seuil d’un voyage temporel bouleversant.
Propulsé au cœur du territoire Hopi, en Arizona, à l’époque de la première invasion européenne, Jim se retrouve lié à une prophétie, à un peuple oublié… et à lui-même.
Roman initiatique, spirituel et envoûtant, Retour en terre ancestrale mêle poésie et tension, légendes amérindiennes et quête intérieure, dans un récit vibrant où le passé murmure encore à ceux qui savent écouter.
Type : Nouvelle
Nombre de pages : 90
Date de publication : mai 2025
Date de rédaction de l'œuvre originale : 2013
Table des matières
Préface (page 1)
Chapitre I – Le silence des pierres (p. 2)
Chapitre II – Un client agaçant (4)
Illustration : le parchemin Hopi traduit en français (6)
Chapitre III – Le Parchemin perdu (7)
Chapitre IV – L’ombre du parchemin (11)
Chapitre V – Une recherche fructueuse (13)
Chapitre VI – Les jours suspendus (17)
Chapitre VII – Le chariot de l’explorateur (20)
Chapitre VIII – Là où le temps s’efface (24)
Illustration : Jim dans le désert (27)
Chapitre IX – La mémoire qui veille (28)
Chapitre X — L’odeur du cuir et du sang (32)
Chapitre XI — Le peuple du vent et des rochers (36)
Chapitre XII – La Traque (38)
Chapitre XIII – Le souffle de la terre (40)
Chapitre XIV — L’ombre du précipice (42)
Illustration : la mort de Terence (46)
Chapitre XV — La mémoire du vent (47)
Chapitre XVI — Là où la terre respire (49)
Illustration : le vieux chef Hopi et son épouse (52)
Chapitre XVII – La Révélation (53)
Chapitre XVIII – Là où souffle le souvenir (55)
Chapitre XIX – Le murmure des roues (58)
Chapitre XX – Le souffle des visages oubliés (60)
Chapitre XXI – Le silence après le tonnerre (64)
Chapitre XXII – Les sabots du destin (66)
Chapitre XXIII — Le dernier souffle (73)
Chapitre XXIV — La plume au pied du lit (75)
FIN (76)
Annexes (77)
Lamentations du vieux chef Hopi (77)
Mini Dictionnaire Hopi / Français (78)
Us et Coutumes du Peuple Hopi – Gardiens de l’Harmonie (79)
Fiches descriptives des huit brigands (81)
Fiches descriptives des personnages principaux (83)
Fiche descriptive du personnage principal (87)
Remerciements et sources (90)