**LES MANGEURS DE LOTOS & autres poèmes psychotropes*** / THE LOTOS-EATERS & other intoxicating poems --- Alfred, Lord Tennyson

Poète-lauréat de la reine Victoria, Alfred, Lord Tennyson (1809-1892) fut aussi le chantre secret des ivresses, des songes et des paradis artificiels. Ce recueil bilingue réunit un choix de ses pièces les plus envoûtantes — de l'inoubliable Dame d'Escalot aux Mangeurs de Lotos, du Kraken assoupi dans les abysses aux sirènes de L'Homme-Mer — dans des traductions françaises inédites qui s'attachent à restituer la musique hypnotique de l'original. Le volume comprend deux poèmes rarissimes, inédits en français : Les Hespérides, que Tennyson retira lui-même de son œuvre, et Champs Élyséens, fragment expérimental de jeunesse. Illustré d'œuvres de Waterhouse, Marianne North, Leighton, Frampton et Hale. 43 pages — édition numérique HÉLIOR.

Queen Victoria's Poet Laureate, Alfred, Lord Tennyson (1809-1892), was also a secret singer of intoxication, reverie and artificial paradises. This bilingual collection gathers some of his most bewitching pieces — from the unforgettable Lady of Shalott to The Lotos-Eaters, from the slumbering Kraken to the sirens of The Merman — alongside new French transcreations that carry over the hypnotic music of the original. It includes two rarities never before translated into French: The Hesperides, which Tennyson himself withdrew from his collected works, and Elysian Fields, an experimental fragment of juvenilia. Illustrated with works by Waterhouse, Marianne North, Leighton, Frampton and Hale. 43 pages — a HÉLIOR digital edition