Consultant expert, Dr. Muhammad Taha American Petroleum Institute Purchasing Guidelines API® Monogram® Equipment Purchase API Spec 5CT online at www.api.org/publications API Specification ISO 11960:2011 Petroleum and natural gas industries — Steel pipes
Consultant expert, Dr. Muhammad Taha
American Petroleum Institute
Purchasing Guidelines
API® Monogram® Equipment Purchase API Spec 5CT online at www.api.org/publications
API Specification ISO 11960:2011 Petroleum and natural gas industries — Steel pipes for
use as casing or tubing for wells
5CT
Specification for Casing and Tubing
Table of Contents
1.0 Product
1.1 Products
1.2 Casing
1.3 Coupling
1.4 Pup Joint
1.5 Thread Protector
1.6 Tubing
2.0 Purchaser’s Rights
3.0 Purchaser’s Responsibility
4.0 Design Requirements
4.1 Design Requirements
4.2 Design Data Tables – SI Units
4.3 Design Data Tables – USC Units
5.0 Testing Requirements
5.1 Defects
5.2 Depth Tests
5.3 Drift Testing
5.4 Frequency & Retesting
5.5 Hardness Testing
5.6 Hydrostatic Testing
5.7 Impact Testing
American Petroleum Institute
Purchasing Guidelines
API® Monogram® Equipment Purchase API Spec 5CT online at www.api.org/publications
API Specification 5CT 9th Edition, June 2011
Specification for Casing and Tubing
5.8 NDE Testing
5.9 Product Analyses
5.10 Shear Testing
5.11 Test Specimens
5.12 Supplementary Testing
5.13 Temperature Testing
5.14 Tensile Testing
5.15 Wall Thickness
6.0 Shipping Requirements
7.0 Documentation Requirements
8.0 Purchase Agreement
9.0 Processing Requirements
9.1 Supplementary Requirements
9.2 Coating
9.3 Heat Treatment
9.4 Process Control
9.5 Straightening
9.6 Threads
9.7 Thread Treatment
9.8 Welding
10.0 Marking Requirements
11.0 Inspection Requirements
American Petroleum Institute
Purchasing Guidelines
API® Monogram® Equipment Purchase API Spec 5CT online at www.api.org/publications
API Specification 5CT 9th Edition, June 2011
Specification for Casing and Tubing
1.0 Product
Specification 5CT includes the following requirements for product ordered and may be applicable in
addition to any product-specific requirements listed in other sections identified herein
1.1 PRODUCTS
1.1.1 API Specification 5CT – 4.1.35
short round thread casing (SC);
long round thread casing (LC);
buttress thread casing (BC);
non-upset tubing (NU);
external upset tubing (EU);
integral tubing connections (IJ).
1.1.2 API Specification 5CT – 4.1.35
Pipe, coupling, coupling stock, coupling material, coupling blank
or accessory material, either individually or collectively as
applicable.
1.1.3 API Specification 5CT – Introduction
This Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or
the purchaser from accepting, alternative equipment or
engineering solutions for the individual application.
1.1.4 API Specification 5CT – 1.1
By agreement between the purchaser and manufacturer, this
Standard can also be applied to other plain-end pipe sizes and
wall thicknesses.
1.1.5 API Specification 5CT – Annex F.1
The use of the Monogram on products constitutes a
representation and warranty by the Licensee to purchasers of the
products that, on the date indicated, the products were produced
in accordance with a verified quality management system and in
accordance with an API product specification.
1.1.6 API Specification 5CT – Annex H.1
American Petroleum Institute
Purchasing Guidelines
API® Monogram® Equipment Purchase API Spec 5CT online at www.api.org/publications
API Specification 5CT 9th Edition, June 2011
Specification for Casing and Tubing
This annex describes Product Specification Level (PSL)
requirements for PSL-2 and PSL-3, for all Grades except H-40, L-80
9Cr and C110, that may be specified by the purchaser. Higher PSL
requirements may be furnished at the option of the manufacturer.
1.1.7 API Specification 5CT – 2.2
In this Standard, data are expressed in both the International
System (SI) of units and the United States Customary (USC) system
of units. For a specific order item, it is intended that only one
system of units be used, without combining data expressed in the
other system.
Products manufactured to specifications expressed in either of
these unit systems shall be considered equivalent and totally
interchangeable. Consequently, compliance with the requirements
of this Standard as expressed in one system provides compliance
with requirements expressed in the other system.
For data expressed in the SI, a comma is used as the decimal
separator and a space as the thousands separator. For data
expressed in the USC system, a dot (on the line) is used as the
decimal separator and a space as the thousands separator.
In the text, data in SI units are followed by data in USC units in
parentheses.
Separate tables for data expressed in SI units and USC units are
given in Annex C and Annex E respectively.
Figures are contained in Annex D and express data in both SI and
USC units.
1.2 CASING
API Specification 5CT – 4.1.5
Pipe run from the surface and intended to line the walls of a
الخبير الاستشاري الدكتور محمد طه
المعهد الامريكي للبترول
إرشادات الشراء
API® Monogram® شراء معدات API Spec 5CT عبر الإنترنت على www.api.org/publications
مواصفات API ISO 11960: 2011 صناعات البترول والغاز الطبيعي - أنابيب الصلب لـ
تستخدم كغلاف أو أنابيب للآبار
5 قيراط
مواصفات الغلاف والأنابيب
جدول المحتويات
1.0 المنتج
1.1 المنتجات
1.2 الغلاف
1.3 اقتران
1.4 الجرو المشتركة
1.5 حامي الخيط
1.6 الأنابيب
2.0 حقوق المشتري
3.0 مسؤولية المشتري
4.0 متطلبات التصميم
4.1 متطلبات التصميم
4.2 جداول بيانات التصميم - وحدات النظام الدولي
4.3 جداول بيانات التصميم - وحدات USC
5.0 متطلبات الاختبار
5.1 العيوب
5.2 اختبارات العمق
5.3 اختبار الانجراف
5.4 التكرار وإعادة الاختبار
5.5 اختبار الصلابة
5.6 الاختبار الهيدروستاتيكي
5.7 اختبار التأثير
المعهد الامريكي للبترول
إرشادات الشراء
API® Monogram® شراء معدات API Spec 5CT عبر الإنترنت على www.api.org/publications
مواصفات API 5CT 9th Edition ، يونيو 2011
مواصفات الغلاف والأنابيب
5.8 اختبار تجربة الاقتراب من الموت
5.9 تحليلات المنتج
5.10 اختبار القص
5.11 عينات الاختبار
5.12 الاختبار التكميلي
5.13 اختبار درجة الحرارة
5.14 اختبار الشد
5.15 سمك الجدار
6.0 متطلبات الشحن
7.0 متطلبات التوثيق
8.0 اتفاقية الشراء
9.0 متطلبات المعالجة
9.1 المتطلبات التكميلية
9.2 طلاء
9.3 المعالجة الحرارية
9.4 التحكم في العملية
9.5 استقامة
9.6 خيوط
9.7 المعالجة بالخيط
9.8 اللحام
10.0 متطلبات وضع العلامات
11.0 متطلبات التفتيش
المعهد الامريكي للبترول
إرشادات الشراء
API® Monogram® شراء معدات API Spec 5CT عبر الإنترنت على www.api.org/publications
مواصفات API 5CT 9th Edition ، يونيو 2011
مواصفات الغلاف والأنابيب
1.0 المنتج
تتضمن المواصفات 5CT المتطلبات التالية للمنتج المطلوب وقد تكون قابلة للتطبيق في
بالإضافة إلى أي متطلبات خاصة بالمنتج مدرجة في الأقسام الأخرى المحددة هنا
1.1 المنتجات
1.1.1 مواصفات API 5CT - 4.1.35
غلاف خيط دائري قصير (SC) ؛
غلاف خيط دائري طويل (LC) ؛
غلاف الخيط الداعم (قبل الميلاد) ؛
الأنابيب غير المضطربة (NU) ؛
الأنابيب الخارجية المضطربة (الاتحاد الأوروبي) ؛
وصلات الأنابيب المتكاملة (IJ).
1.1.2 مواصفات API 5CT - 4.1.35
الأنابيب ، والتوصيلات ، ومخزون التوصيل ، ومواد التوصيل ، وفراغ أداة التوصيل
أو المواد الملحقة ، سواء بشكل فردي أو جماعي
المعمول بها.
1.1.3 مواصفات API 5CT - مقدمة
لا تهدف هذه المواصفة القياسية إلى منع البائع من تقديم ، أو
المشتري من قبول المعدات البديلة أو
حلول هندسية للتطبيق الفردي.
1.1.4 مواصفات API 5CT - 1.1
بالاتفاق بين المشتري والشركة المصنعة ، هذا
يمكن أيضًا تطبيق المعيار على أحجام و مواسير ذات طرف عادي أخرى
سماكة الجدار.
1.1.5 مواصفات API 5CT - الملحق F.1
يشكل استخدام حرف واحد فقط على المنتجات أ
التمثيل والضمان من قبل المرخص له لمشتري
المنتجات التي تم إنتاجها في التاريخ المحدد
وفقًا لنظام إدارة الجودة الذي تم التحقق منه وفي
وفقًا لمواصفات منتج API.
1.1.6 مواصفات API 5CT - الملحق ح
المعهد الامريكي للبترول
إرشادات الشراء
API® Monogram® شراء معدات API Spec 5CT عبر الإنترنت على www.api.org/publications
مواصفات API 5CT 9th Edition ، يونيو 2011
مواصفات الغلاف والأنابيب
يصف هذا الملحق مستوى مواصفات المنتج (PSL)
متطلبات PSL-2 و PSL-3 لجميع الصفوف باستثناء H-40 و L-80
9Cr و C110 ، والتي قد يحددها المشتري. أعلى PSL
قد يتم توفير المتطلبات بناءً على خيار الشركة المصنعة.
1.1.7 مواصفات API 5CT - 2.2
في هذا المعيار ، يتم التعبير عن البيانات في كل من المواصفة الدولية
نظام (SI) للوحدات ونظام الولايات المتحدة العرفية (USC)
من الوحدات. بالنسبة لعنصر طلب معين ، من المفترض أن يكون عنصرًا واحدًا فقط
نظام الوحدات المستخدمة ، دون الجمع بين البيانات المعبر عنها في
نظام آخر.
المنتجات المصنعة حسب المواصفات المعبر عنها في أي من
تعتبر أنظمة الوحدات هذه متكافئة تمامًا
قابل للتبديل. وبالتالي ، الامتثال للمتطلبات
من هذا المعيار كما هو معبر عنه في نظام واحد يوفر الامتثال
مع المتطلبات الواردة في النظام الآخر.
بالنسبة للبيانات المعبر عنها في SI ، يتم استخدام الفاصلة على أنها العلامة العشرية
فاصل ومسافة كفاصل الآلاف. للحصول على البيانات
المعبر عنها في نظام USC ، يتم استخدام نقطة (على الخط) على أنها
فاصل عشري ومسافة كفاصل الآلاف.
في النص ، البيانات في وحدات SI متبوعة ببيانات بوحدات USC في
أقواس.
جداول منفصلة للبيانات المعبر عنها بوحدات SI ووحدات USC هي
الواردة في الملحق ج والمرفق هـ على التوالي.
الأرقام واردة في الملحق د وتعبر عن البيانات في كل من SI و
وحدات USC.
1.2 غلاف
مواصفات API 5CT - 4.1.5
يتم تشغيل الأنابيب من السطح والمخصصة لتبطين جدران أ