Panier d'achat
Loading

[FR] Meurtre aux Vendanges — grande soirée meurtre et mystère pour 10 joueurs dans un vignoble, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style réaliste

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

🇫🇷 Le maître de chai a été assommé! Un bel après-midi d'automne au Domaine des Coteaux Dorés, les vendanges battent leur plein et les caissettes étiquetées s'empilent à la pesée: rang 3 chardonnay, rang 5 pinot noir, rang 7 gamay, rang 9 sauvignon. À 17 h 05, Léa trouve Gérard Lavigne, le maître de chai, « assommé » dans le cellier, le tiroir de son bureau ouvert et son carnet de cave envolé. Dix personnes, un vignoble, quatre rangs — et une caissette dont le contenu raconte une tout autre journée que son étiquette. Soirée meurtre et mystère à imprimer, 10 joueurs, environ 2 heures, hôte inclus dans le jeu.

Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.

🇬🇧 The cellar master has been knocked out! On a beautiful autumn afternoon at the Domaine des Coteaux Dorés, the harvest is in full swing and the labelled crates pile up at the weigh station: row 3 chardonnay, row 5 pinot noir, row 7 gamay, row 9 sauvignon. At 5:05 p.m., Léa finds Gérard Lavigne, the cellar master, 'knocked out' in the cellar, his office drawer open and his cellar notebook gone. Ten people, one vineyard, four rows — and one crate whose contents tell a very different day from its label. A printable murder mystery party, 10 players, about 2 hours, host included in the game.

A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.

🇪🇸 ¡El maestro de bodega ha sido noqueado! En una hermosa tarde de otoño en el Domaine des Coteaux Dorés, la vendimia está en pleno apogeo y las cajas etiquetadas se amontonan en la báscula: fila 3 chardonnay, fila 5 pinot noir, fila 7 gamay, fila 9 sauvignon. A las 17:05, Léa encuentra a Gérard Lavigne, el maestro de bodega, «noqueado» en la bodega, con el cajón de su escritorio abierto y su cuaderno de bodega desaparecido. Diez personas, un viñedo, cuatro filas — y una caja cuyo contenido cuenta un día muy distinto al de su etiqueta. Una fiesta de misterio para imprimir, 10 jugadores, aproximadamente 2 horas, anfitrión incluido en el juego.

Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.

🇩🇪 Der Kellermeister wurde niedergeschlagen! An einem schönen Herbstnachmittag auf der Domaine des Coteaux Dorés ist die Weinlese in vollem Gang, und die etikettierten Kisten stapeln sich an der Waage: Reihe 3 Chardonnay, Reihe 5 Pinot noir, Reihe 7 Gamay, Reihe 9 Sauvignon. Um 17:05 Uhr findet Léa den Kellermeister Gérard Lavigne „niedergeschlagen“ im Keller, die Schublade seines Schreibtischs offen und sein Kellerbuch verschwunden. Zehn Personen, ein Weinberg, vier Reihen — und eine Kiste, deren Inhalt von einem ganz anderen Tag erzählt als ihr Etikett. Ein Krimispiel zum Ausdrucken, 10 Spieler, etwa 2 Stunden, Gastgeber spielt mit.

PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.

🇧🇷 O mestre de adega foi nocauteado! Numa bela tarde de outono no Domaine des Coteaux Dorés, a vindima está a todo vapor e as caixas etiquetadas se empilham na balança: fileira 3 chardonnay, fileira 5 pinot noir, fileira 7 gamay, fileira 9 sauvignon. Às 17h05, Léa encontra Gérard Lavigne, o mestre de adega, “nocauteado” na adega, com a gaveta da escrivaninha aberta e o caderno de adega desaparecido. Dez pessoas, um vinhedo, quatro fileiras — e uma caixa cujo conteúdo conta um dia bem diferente do seu rótulo. Um jogo de mistério para imprimir, 10 jogadores, cerca de 2 horas, anfitrião incluído no jogo.

Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.

🇮🇹 Il mastro cantiniere è stato tramortito! In un bel pomeriggio d'autunno al Domaine des Coteaux Dorés, la vendemmia è in pieno svolgimento e le cassette etichettate si ammucchiano alla pesa: fila 3 chardonnay, fila 5 pinot noir, fila 7 gamay, fila 9 sauvignon. Alle 17:05, Léa trova Gérard Lavigne, il mastro cantiniere, «tramortito» in cantina, con il cassetto della scrivania aperto e il suo quaderno di cantina sparito. Dieci persone, un vigneto, quattro file — e una cassetta il cui contenuto racconta una giornata molto diversa dalla sua etichetta. Un gioco di mistero da stampare, 10 giocatori, circa 2 ore, ospite incluso nel gioco.

File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.

🇯🇵 醸造長が殴られて倒れた!美しい秋の午後、ドメーヌ・デ・コトー・ドレでは収穫が真っ盛り。ラベル付きの木箱が計量所に積み上がります:第3列シャルドネ、第5列ピノ・ノワール、第7列ガメイ、第9列ソーヴィニヨン。17時05分、レアが醸造長のジェラール・ラヴィーニュをセラーで倒れた状態で発見。机の引き出しは開き、セラーノートは消えていました。10人、1つのブドウ畑、4つの列 — そしてラベルとはまったく違う一日を物語る中身の木箱が1つ。印刷して遊べるミステリーパーティー、10人用、約2時間、主催者もゲームに参加します。

ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。

🇹🇼 酒窖大師被打昏了!在金丘酒莊一個美麗的秋日午後,葡萄採收正如火如荼,貼著標籤的木箱在磅秤旁堆積:第3排夏多內、第5排黑皮諾、第7排佳美、第9排白蘇維翁。下午5點05分,莉亞在酒窖裡發現酒窖大師傑拉爾·拉維涅倒地昏迷,書桌抽屜敞開,酒窖筆記本不見了。十個人、一座葡萄園、四排葡萄藤 — 還有一箱內容與標籤所寫截然不同的木箱。可列印的推理派對遊戲,10位玩家,約2小時,主持人也參與遊戲。

可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。

🇰🇷 양조장이 머리를 맞고 쓰러졌어요! 아름다운 가을 오후, 도멘 데 코토 도레 포도원에서는 수확이 한창이고 라벨이 붙은 상자들이 저울 옆에 쌓입니다. 3번 줄 샤르도네, 5번 줄 피노 누아, 7번 줄 가메, 9번 줄 소비뇽. 오후 5시 05분, 레아가 양조장 제라르 라비뉴를 지하 저장고에서 쓰러진 채 발견합니다. 책상 서랍은 열려 있고 저장고 노트는 사라졌어요. 열 사람, 하나의 포도원, 네 개의 줄 — 그리고 라벨과는 전혀 다른 하루를 말해주는 내용물이 든 상자 하나. 인쇄해서 즐기는 추리 파티 게임, 10명, 약 2시간, 주최자도 게임에 참여합니다.

다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.

★ Style RÉALISTE : portraits photoréalistes des personnages et couverture illustrée réaliste (le même produit existe aussi en style classique, fiche séparée).

Un bel après-midi d'automne au Domaine des Coteaux Dorés : les vendanges battent leur plein, Gérard Lavigne, le maître de chai, veille sur le cellier — à 17 h 05, on le retrouve « assommé » dans le cellier, le tiroir de son bureau ouvert et son carnet de cave envolé. Dans « Meurtre aux Vendanges », grande soirée d'environ 2 h au ton léger et automnal, les CAISSETTES ÉTIQUETÉES se remplissent au fil des révélations : chaque vendangeur remplit des caissettes étiquetées par rang de vigne et par porteur, et chaque rang ne porte qu'une variété — le contenu d'une caissette (le mauvais raisin, une variété qui ne pousse pas dans le rang déclaré) prouve qu'un suspect n'était pas dans le rang qu'il prétend au moment du crime. Un coupable entièrement déductible des indices.

Contenu du produit :

p. 1 — Couverture

p. 2 — « Le maître de chai a été assommé » (explication du jeu + matériel à préparer)

p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)

p. 4 — Les caissettes étiquetées (le déroulé de l'après-midi + le registre des pesées à remplir au fil des actes)

p. 5 à 24 — Les 10 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)

p. 25 à 27 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)

p. 28 — Invitations à découper

p. 29 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)

p. 30 — Merci

Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 2 h. Public : adultes et familles.

À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, un petit coffre ou une boîte pour le vote, un crayon par joueur, des caissettes en bois et des grappes en carton pour l'ambiance — et un foulard de vendangeur pour l'hôte.

Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.

À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.

Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.