Rhilea Sweater
On Sale
€7.20
€7.20
Available in English and German. Upon purchase you will receive two separate files, one in each language.
EN
Modern and wearable top-down sweater with simple lace on back and decorative purl rows on shoulders and sleeves.
Dolman-like sleeves are worked as seamless extensions of the upper body and the bottom seam of each sleeve is joined with Three needle Bind-off. The shoulders and sleeve extensions are shaped with short rows. The pattern includes a photo tutorial for German short rows.
SIZES:
S1 (S2, M1, M2, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2)
Bust circumference of the finished sweater:
41 ¾ (43 ½, 46 ¼, 47 ¾, 49 ½, 51, 53 ¾, 55 ¼, 57 ¾, 59)”/ 104.5 (108.5, 115.5, 119.5, 123.5, 127, 134, 138, 144, 148) cm,
to fit bust 32 (34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50)”/ 80 (85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 125) cm.
Designed to be worn with approximately 9 ½” / 24 cm of positive ease. Shown in size S1.
YARN:
Sportweight yarn, approximately:
1213 (1266, 1333, 1370, 1444, 1509, 1581, 1637, 1733, 1805) yds / 1109 (1158, 1219, 1253, 1320, 1380, 1446, 1497, 1585, 1650) m.
Shown in Malabrigo Arroyo (335 yds / 306 m per 100 g skein, 100 % superwash merino wool), color 063 Natural
NEEDLES:
For the main body and sleeves:
two size US 6 / 4 mm circular needles, 32” / 80 cm long,
a set of double pointed needles in the same size (not needed if using Magic loop technique)
For the neck ribbing:
US 4 / 3.5 mm circular needle, 16” / 40 cm long
NOTIONS:
3 regular stitch markers
1 locking stitch marker
row counter
spare needle for Three needle Bind-off in a similar size as the working needle
GAUGE:
22 sts and 30 rnds in Stockinette stitch worked in the round with larger needles = 4” / 10 cm after blocking.
Use the needle size that gives you the gauge.
DE
Rhilea Sweater ist ein modern geschnittener Pullover mit einem einfachen Lochmuster am Rücken. Dazu gibt es ein zusätzliches Detail am Rücken und bei den Armen (siehe Fotos). Der Pullover wird nahtlos von oben nach unten gestrickt.
Die Schulterpartie und die Ärmelunterseiten werden mittels der “German Short Rows” Methode geformt und anschließend werden die Ärmel mittels der “3-Nadel Abkett- Methode” abkettet.
Für die “German Short Rows”-Methode findet sich ein Foto-Tutorial am Ende der Anleitung.
GRÖSSEN:
S1 (S2, M1, M2, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2)
Brustumfang des fertigen Pullovers: 104,5 (108,5; 115,5; 119,5; 123,5; 127; 134; 138; 144; 148) cm,
für Brustumfang: 80 (85; 90; 95; 100; 105; 110; 115; 120; 125) cm.
Der Pullover sollte am besten mit etwa 24 cm Spielraum getragen werden. Die Ärmel sollten eng sitzen, daher bitte die Maßangaben überprüfen. Hier gezeigt in S1.
GARN:
1109 (1158, 1219, 1253, 1320, 1380, 1446, 1497, 1585, 1650) m in der Stärke „Sportweight“.
Hier wurde Malabrigo Arroyo (306 m pro 100 g, 100 % Superwash Merino), in der Farbe 063 Natural verwendet.
STRICKNADELN:
Für Körper und Ärmel:
Zwei 4 mm Rundstricknadeln mit einer Länge von 80 cm,
Ein Nadelspiel mit derselben Nadelstärke (dieses wird nicht benötigt, wenn man die Magic Loop Methode für die Ärmel verwendet).
Für das Halsbündchen:
3,5 mm Rundstricknadeln mit einer Länge von 40 cm
ZUSÄTZLICHES MATERIAL:
3 Maschenmarkierer +1 öffnender Markierer, Reihenzähler,
Eine zusätzliche Stricknadel für die “3-Nadel Abkett- Methode”
Nähnadel, um die Fäden zu vernähen
MASCHENPROBE:
22 M und 30 Runden glatt rechts mit der größeren Nadel gestrickt = 10 cm nach dem Spannen.
Die Nadelstärke benutzen, mit der die Maschenprobe erreicht wird.
Übersetzung Katrin Schalk
EN
Modern and wearable top-down sweater with simple lace on back and decorative purl rows on shoulders and sleeves.
Dolman-like sleeves are worked as seamless extensions of the upper body and the bottom seam of each sleeve is joined with Three needle Bind-off. The shoulders and sleeve extensions are shaped with short rows. The pattern includes a photo tutorial for German short rows.
SIZES:
S1 (S2, M1, M2, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2)
Bust circumference of the finished sweater:
41 ¾ (43 ½, 46 ¼, 47 ¾, 49 ½, 51, 53 ¾, 55 ¼, 57 ¾, 59)”/ 104.5 (108.5, 115.5, 119.5, 123.5, 127, 134, 138, 144, 148) cm,
to fit bust 32 (34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50)”/ 80 (85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 125) cm.
Designed to be worn with approximately 9 ½” / 24 cm of positive ease. Shown in size S1.
YARN:
Sportweight yarn, approximately:
1213 (1266, 1333, 1370, 1444, 1509, 1581, 1637, 1733, 1805) yds / 1109 (1158, 1219, 1253, 1320, 1380, 1446, 1497, 1585, 1650) m.
Shown in Malabrigo Arroyo (335 yds / 306 m per 100 g skein, 100 % superwash merino wool), color 063 Natural
NEEDLES:
For the main body and sleeves:
two size US 6 / 4 mm circular needles, 32” / 80 cm long,
a set of double pointed needles in the same size (not needed if using Magic loop technique)
For the neck ribbing:
US 4 / 3.5 mm circular needle, 16” / 40 cm long
NOTIONS:
3 regular stitch markers
1 locking stitch marker
row counter
spare needle for Three needle Bind-off in a similar size as the working needle
GAUGE:
22 sts and 30 rnds in Stockinette stitch worked in the round with larger needles = 4” / 10 cm after blocking.
Use the needle size that gives you the gauge.
DE
Rhilea Sweater ist ein modern geschnittener Pullover mit einem einfachen Lochmuster am Rücken. Dazu gibt es ein zusätzliches Detail am Rücken und bei den Armen (siehe Fotos). Der Pullover wird nahtlos von oben nach unten gestrickt.
Die Schulterpartie und die Ärmelunterseiten werden mittels der “German Short Rows” Methode geformt und anschließend werden die Ärmel mittels der “3-Nadel Abkett- Methode” abkettet.
Für die “German Short Rows”-Methode findet sich ein Foto-Tutorial am Ende der Anleitung.
GRÖSSEN:
S1 (S2, M1, M2, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2)
Brustumfang des fertigen Pullovers: 104,5 (108,5; 115,5; 119,5; 123,5; 127; 134; 138; 144; 148) cm,
für Brustumfang: 80 (85; 90; 95; 100; 105; 110; 115; 120; 125) cm.
Der Pullover sollte am besten mit etwa 24 cm Spielraum getragen werden. Die Ärmel sollten eng sitzen, daher bitte die Maßangaben überprüfen. Hier gezeigt in S1.
GARN:
1109 (1158, 1219, 1253, 1320, 1380, 1446, 1497, 1585, 1650) m in der Stärke „Sportweight“.
Hier wurde Malabrigo Arroyo (306 m pro 100 g, 100 % Superwash Merino), in der Farbe 063 Natural verwendet.
STRICKNADELN:
Für Körper und Ärmel:
Zwei 4 mm Rundstricknadeln mit einer Länge von 80 cm,
Ein Nadelspiel mit derselben Nadelstärke (dieses wird nicht benötigt, wenn man die Magic Loop Methode für die Ärmel verwendet).
Für das Halsbündchen:
3,5 mm Rundstricknadeln mit einer Länge von 40 cm
ZUSÄTZLICHES MATERIAL:
3 Maschenmarkierer +1 öffnender Markierer, Reihenzähler,
Eine zusätzliche Stricknadel für die “3-Nadel Abkett- Methode”
Nähnadel, um die Fäden zu vernähen
MASCHENPROBE:
22 M und 30 Runden glatt rechts mit der größeren Nadel gestrickt = 10 cm nach dem Spannen.
Die Nadelstärke benutzen, mit der die Maschenprobe erreicht wird.
Übersetzung Katrin Schalk
