Insofar as I have in this book woven words from the traditional text into my own, I have only used them when I was spiritually certain that they still corresponded to the sense of the original text. Where this was not the case, I have sought to be true to this original sense in my own words.
Since in this book I only speak of the ancient message which is regarded as the ‘Gospel of John’, I have deliberately left out sayings of the Master which I know to be well-founded, present in the three earlier accounts of the Master’s life on earth, though they would often have confirmed what I had to say.
Those who follow my words will be able to find the authentic within the other accounts without much difficulty; likewise they will soon discover, from case to case, the reasons for the insertions and revisions both in the ancient message and in the earlier accounts.
Contents in English
The Wisdom Of John
Portrait of the Master
The Luminary’s Earthly Path
The Pure Teaching