l'échange scolaire

Emma fait un échange scolaire à Ulm. Emma et Robert, son correspondant allemand, veulent faire un tour en ville, mais de manière mystérieuse ils voyagent dans le temps. Pendant le voyage, ils font connaissance avec des personnes populaires et ils apprennent aussi beaucoup de choses d'Ulm. Avec les personnes (par exemple Anna Essinger et Albert Einstein) ils réfléchissent comment retourner au présent. Est-ce qu'ils peuvent retourner au présent, ou est-ce qu'ils doivent rester au passé...?
________________________________________________________

Emma macht einen Schüleraustausch nach Ulm. Eigentlich wollen sie und ihr Austauschschüler Robert einen normalen Stadtrundgang machen, doch sie werden auf mysteriöse Weise in die Vergangenheit befördert. Bei dieser Reise lernen sie viele bekannte Personen kennen und erfahren gleichzeitig viel über Ulm. Mit den verschiedenen Personen unter anderem Anna Essinger und Albert Einstein überlegen sie sich, wie sie zurück in die Gegenwart kommen können. Schaffen sie es zurück in die Gegenwart, oder müssen sie für immer in der Vergangenheit bleiben...?