Ce que la pluie effaçait / What the Rain Erased

Résumé (FR)

Dans une forêt de Kalimantan, une carte sans oiseaux autorise le départ des machines. Mais Sari retrouve, sous la pluie, des signes que son programme a écartés. Avant l’aube, elle doit décider ce qu’une absence de détection permet réellement de signer. Fiction d’anticipation.

English summary

In a Kalimantan rainforest, a map without birds allows the machines to depart. But Sari finds signs in the rain that her software has set aside. Before dawn, she must decide what an absence of detections can truly justify. Near-future fiction.

Deux éditions incluses : français (16 pages) et anglais britannique (15 pages), chacune en EPUB et PDF. Aperçu gratuit : 2 pages en français.

Auteur : Lord Edmund Aston

Éditeur : Les Éditions du Discernement

Information de création : texte français, traduction anglaise et illustrations de couverture réalisés avec l’aide de l’IA.