" Finnish-English " Dialoque between anurse and a patient in a nursing home in Finland. (BOOK/204 pangs)

Welcome to this guide on assisting patients with movement and transfers. This book is intended for anyone working with patients or clients—caregivers, nursing assistants, and family members—as well as those who wish to deepen their knowledge of supporting patient mobility in various care situations.

Helping a patient move or transfer is a daily task in care work, but it requires careful planning and proper techniques to ensure both patient safety and comfort, as well as the well-being of the caregiver. This guide provides detailed instructions on how to assist patients in a variety of situations and conditions: transferring from bed to a walker, wheelchair, shower chair, and back. Special attention is given to challenging circumstances, such as transferring paralyzed patients or supporting those who are fearful.

Unique situations, such as encountering a terminal patient or calming an aggressive one, bring additional responsibilities and require physical and emotional sensitivity from the caregiver. In this guide, you will find practical advice to approach these situations professionally and with empathy.

Patient transfers are physical processes, but they also hold a deeper human aspect. Every transfer is an opportunity for the caregiver to create a safe and respectful environment where the patient feels valued and cared for. This guide aims to provide you with the tools and insights to best support and assist the patient, whether it’s a simple adjustment or a more complex transfer.

I hope this book provides you with valuable tools and new perspectives for your work. Thank you for your invaluable efforts in promoting patient well-being and safety.

Tervetuloa tähän oppaaseen, jossa käsitellään potilaiden avustamista liikkumisessa ja siirtymisessä. Tämä kirja on suunnattu kaikille, jotka työskentelevät potilaiden tai asiakkaiden kanssa – hoitajille, hoiva-avustajille sekä omaisille – ja myös niille, jotka haluavat syventää tietämystään potilaan liikkumisen tukemisesta erilaisissa hoitotilanteissa.

Potilaan liikkumisen tai siirtämisen auttaminen on päivittäinen tehtävä hoitotyössä, mutta se vaatii huolellista suunnittelua ja oikeita tekniikoita, jotta sekä potilaan että hoitajan turvallisuus ja mukavuus voidaan varmistaa. Tämä opas tarjoaa yksityiskohtaisia ohjeita potilaan avustamiseen erilaisissa tilanteissa ja olosuhteissa: siirtymisessä vuoteesta rollaattoriin, pyörätuoliin, suihkutuoliin ja takaisin. Erityistä huomiota on kiinnitetty haastaviin tilanteisiin, kuten halvaantuneiden potilaiden siirtämiseen tai pelokkaiden potilaiden tukemiseen.

Ainutlaatuiset tilanteet, kuten kuolemansairaan potilaan kohtaaminen tai aggressiivisen potilaan rauhoittaminen, tuovat lisävastuuta ja vaativat fyysistä ja henkistä herkkyyttä hoitajalta. Tässä oppaassa löydät käytännön neuvoja näiden tilanteiden ammattimaiseen ja empaattiseen kohtaamiseen.

Potilaan siirtäminen on fyysinen prosessi, mutta siinä on myös syvällisempi inhimillinen ulottuvuus. Jokainen siirto on mahdollisuus luoda turvallinen ja kunnioittava ilmapiiri, jossa potilas tuntee itsensä arvostetuksi ja huolehdituksi. Tämä opas pyrkii antamaan sinulle tarvittavat työkalut ja oivallukset, jotta voit tukea ja auttaa potilasta parhaalla mahdollisella tavalla, oli kyseessä pieni asennon säätö tai monimutkaisempi siirto.

Toivon, että tämä kirja tarjoaa sinulle arvokkaita työkaluja ja uusia näkökulmia työhösi. Kiitos kaikesta arvokkaasta työstäsi potilaiden hyvinvoinnin ja turvallisuuden edistämiseksi.