Lähihoitaja ulkomaalaisille hoitajille, osa1 (Book/A5/ 300 pangs)

“Potilaan siirtymisen ja liikkumisen tukeminen hoitotyössä” on käytännönläheinen kirja, joka on erityisesti suunnattu ulkomaalaisille hoitajille, jotka työskentelevät hoivakodeissa, vanhainkodeissa ja kotihoidossa Suomessa.

Kirja tarjoaa selkeät ja turvalliset ohjeet potilaan siirtämiseen eri tilanteissa: vuoteesta rollaattorille, pyörätuoliin, suihkutuoliin ja takaisin. Erityistä huomiota on kiinnitetty vaativiin tilanteisiin, kuten halvaantuneen, pelokkaan tai aggressiivisen potilaan tukemiseen sekä saattohoitotilanteisiin.

Teos ei keskity vain fyysisiin tekniikoihin, vaan myös inhimilliseen ulottuvuuteen: jokainen siirto on mahdollisuus luoda turvallinen ja kunnioittava hetki, jossa potilas kokee itsensä arvostetuksi ja hyvin hoidetuksi.

Kirjan tavoitteena on tukea ulkomaalaistaustaisia hoitajia heidän ammatillisessa kasvussaan, lisätä varmuutta päivittäisissä hoitotilanteissa ja vahvistaa työssä jaksamista. Se sopii sekä uusille työntekijöille että kokeneille hoitajille, jotka haluavat syventää osaamistaan suomalaisessa hoitoympäristössä.

Tämä kirja on arvokas työkalu kaikille ulkomaalaisille hoitajille, jotka haluavat kehittää taitojaan ja edistää potilaiden hyvinvointia ja turvallisuutta Suomessa.

“การช่วยเหลือผู้ป่วยในการย้ายตัวและการเคลื่อนไหวในงานพยาบาล” เป็นหนังสือเชิงปฏิบัติที่จัดทำขึ้นโดยเฉพาะสำหรับผู้ช่วยพยาบาลและผู้ดูแลชาวต่างชาติ ที่ทำงานในบ้านพักคนชรา ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุ และการดูแลที่บ้านในประเทศฟินแลนด์

หนังสือเล่มนี้นำเสนอแนวทางที่ชัดเจนและปลอดภัยในการช่วยผู้ป่วยย้ายตัวในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น จากเตียงไปยังรถเข็นเดิน (rollaattori) รถเข็นนั่ง เก้าอี้อาบน้ำ และกลับมา นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับสถานการณ์ที่ท้าทาย เช่น การช่วยผู้ป่วยอัมพาต การดูแลผู้ที่มีความกลัว ผู้ที่ก้าวร้าว รวมถึงผู้ป่วยในระยะสุดท้าย

เนื้อหาไม่ได้มุ่งเน้นเพียงแค่เทคนิคทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังสะท้อนมิติความเป็นมนุษย์ ทุกการย้ายตัวคือโอกาสสร้างความปลอดภัย ความเคารพ และทำให้ผู้ป่วยรู้สึกว่าตนเองมีคุณค่าและได้รับการดูแลอย่างแท้จริง

จุดมุ่งหมายของหนังสือเล่มนี้ คือการสนับสนุนผู้ดูแลชาวต่างชาติให้เติบโตในสายงาน เพิ่มความมั่นใจในสถานการณ์การดูแลประจำวัน และเสริมสร้างพลังในการทำงาน หนังสือนี้เหมาะทั้งสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มทำงาน และผู้ที่มีประสบการณ์ที่ต้องการพัฒนาทักษะให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในสภาพแวดล้อมการดูแลของประเทศฟินแลนด์

นี่คือหนังสือที่มีคุณค่าสำหรับผู้ดูแลชาวต่างชาติทุกคน ที่ต้องการพัฒนาทักษะ เพื่อส่งเสริมความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ป่วยในประเทศฟินแลนด์

“Supporting Patient Movement and Transfers in Nursing Care” is a practical book designed especially for foreign nurses working in nursing homes, elderly care facilities, and home care in Finland.

This book provides clear and safe instructions for assisting patients in various situations: transferring from bed to a walker, wheelchair, or shower chair, and back. Special attention is given to challenging circumstances, such as supporting paralyzed patients, caring for those who are fearful or aggressive, and assisting patients in terminal care.

The content goes beyond physical techniques – it also highlights the human aspect. Every transfer is an opportunity to create safety, respect, and dignity, ensuring that the patient feels valued and cared for.

The aim of this book is to support foreign nurses in their professional development, increase confidence in daily care situations, and strengthen resilience at work. It is suitable both for newcomers and for experienced caregivers who wish to deepen their skills within the Finnish care environment.

This book is a valuable resource for all foreign nurses who want to improve their skills and promote patient safety and well-being in Finland.