Vanhusten palvelutalo (Book/A5/250 pangs)

"Hoitotyön arki – kieli, kulttuuri ja kohtaaminen" on ainutlaatuinen opas, joka kokoaa yhteen käytännön ohjeet, puheenvuorot ja esimerkit vanhustenhoidosta. Kirja on suunniteltu erityisesti tukemaan sekä suomalaisia että ulkomaalaisia hoitajia, jotka työskentelevät monikulttuurisessa ympäristössä.

Sisältö etenee kolmella kielellä – suomi, thai ja englanti – rinnakkain, jolloin kirja toimii sekä oppimisen välineenä että arjen apuna. Jokainen ohje ja lause on kirjoitettu todellisia hoitotilanteita varten: asukkaan ohjaamiseen, omaisten kohtaamiseen sekä työyhteisön sisäiseen viestintään.

Kirjan avulla opit:

• antamaan selkeitä ja lempeitä ohjeita asukkaille
• keskustelemaan omaisten kanssa rauhallisesti ja ymmärrettävästi
• hyödyntämään kolmikielisiä fraaseja päivittäisissä tilanteissa
• vahvistamaan yhteistä ymmärrystä hoitoyhteisössä

Tämä teos ei ole vain kirja – se on työväline ja tuki, joka kulkee mukanasi työpäivän haasteissa ja antaa varmuutta hoitajan arkeen.

"ชีวิตประจำวันงานพยาบาล – ภาษา วัฒนธรรม และการพบกัน"

หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือปฏิบัติจริงสำหรับการดูแลผู้สูงอายุ เหมาะสำหรับทั้งพยาบาลชาวฟินแลนด์และพยาบาลต่างชาติที่ทำงานในบ้านพักคนชรา

เนื้อหาเรียบเรียง สามภาษา – ฟินแลนด์ ไทย และอังกฤษ เพื่อช่วยลดอุปสรรคด้านภาษาและวัฒนธรรม และเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกันในการทำงาน

สิ่งที่คุณจะได้จากหนังสือเล่มนี้:

• ตัวอย่างคำพูดที่ใช้ได้จริงกับผู้สูงอายุ
• วิธีสื่อสารกับครอบครัวผู้ป่วยอย่างสุภาพและชัดเจน
• ประโยคสามภาษาสำหรับสถานการณ์ในชีวิตจริง
• เครื่องมือที่ช่วยเสริมความมั่นใจในการทำงานประจำวัน

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่ตำรา แต่คือ เพื่อนร่วมงาน ที่ช่วยแบ่งเบาภาระและเสริมกำลังใจในงานพยาบาลทุกๆ วัน

"Everyday Nursing – Language, Culture and Care" is a practical guide for elderly care, created to support both Finnish and international caregivers working in nursing homes.

The book is structured in three languages – Finnish, Thai, and English, making it an invaluable tool for overcoming language and cultural barriers while strengthening mutual understanding in daily care.

With this guide you will learn how to:

• give clear and gentle instructions to residents
• communicate calmly and respectfully with relatives
• use ready-made multilingual phrases in real-life situations
• gain confidence and support in everyday nursing work

This book is more than a manual – it is a companion and support for caregivers, bringing clarity, warmth, and humanity into every encounter.