[FR] Meurtre au Banquet du Nouvel An Lunaire — soirée meurtre et mystère pour 8 joueurs au banquet, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style classique
🇫🇷 La grande enveloppe rouge a disparu ! Au restaurant Le Jardin de Jade, la veille du Nouvel An lunaire, le patriarche est retrouvé assommé dans son bureau — et les 4 800 $ des étrennes de toute l'équipe se sont envolés. Huit personnes, un banquet, une clé de laiton, et des bons du passe qui ne mentent jamais. Soirée meurtre et mystère à imprimer, 8 joueurs, environ 1 h 30, hôte inclus dans le jeu. Version classique : des illustrations douces et colorées, au charme intemporel.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 The great red envelope has vanished! At the Jade Garden restaurant, on Lunar New Year's Eve, the patriarch is found knocked out in his office — and the $4,800 of New Year gifts for the whole team is gone. Eight people, one banquet, a brass key, and staff meal vouchers that never lie. A printable murder mystery party, 8 players, about 1 hour 30, host included in the game. Classic version: soft, colourful illustrations with a timeless charm.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 ¡El gran sobre rojo ha desaparecido! En el restaurante El Jardín de Jade, en la víspera del Año Nuevo lunar, el patriarca es encontrado noqueado en su oficina — y los 4 800 $ de regalos de Año Nuevo para todo el equipo se han esfumado. Ocho personas, un banquete, una llave de latón, y unos vales de paso que nunca mienten. Una fiesta de misterio para imprimir, 8 jugadores, aproximadamente 1 h 30, anfitrión incluido en el juego. Versión clásica: ilustraciones suaves y coloridas, con un encanto atemporal.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 Der große rote Umschlag ist verschwunden! Im Restaurant Jadegarten wird der Patriarch am Vorabend des Mondneujahrs niedergeschlagen in seinem Büro gefunden — und die 4 800 $ Neujahrsgeschenke für das ganze Team sind weg. Acht Personen, ein Bankett, ein Messingschlüssel, und Passierscheine, die niemals lügen. Ein Krimispiel zum Ausdrucken, 8 Spieler, etwa 1 Std. 30, Gastgeber spielt mit. Klassische Version: sanfte, farbenfrohe Illustrationen mit zeitlosem Charme.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 O grande envelope vermelho sumiu! No restaurante Jardim de Jade, na véspera do Ano Novo Lunar, o patriarca é encontrado desacordado em seu escritório — e os 4 800 $ de presentes de Ano Novo de toda a equipe desapareceram. Oito pessoas, um banquete, uma chave de latão, e vales de passagem que nunca mentem. Um jogo de mistério para imprimir, 8 jogadores, cerca de 1 h 30, anfitrião incluído no jogo. Versão clássica: ilustrações suaves e coloridas, com um charme atemporal.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 La grande busta rossa è sparita! Al ristorante Il Giardino di Giada, alla vigilia del Capodanno lunare, il patriarca viene trovato tramortito nel suo ufficio — e i 4 800 $ di regali di Capodanno per tutta la squadra sono svaniti. Otto persone, un banchetto, una chiave di ottone, e buoni di passaggio che non mentono mai. Un gioco di mistero da stampare, 8 giocatori, circa 1 h 30, ospite incluso nel gioco. Versione classica: illustrazioni dolci e colorate, dal fascino senza tempo.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 大きな赤い封筒が消えた!旧正月の前夜、レストラン「翡翠園」では、当主が事務所で殴られて倒れているのが見つかり、スタッフ全員分のお年玉4,800ドルが消えていました。8人の人物、ひとつの宴、真ちゅうの鍵、そして決して嘘をつかない通行券。印刷して遊べるミステリーパーティー、8人用、約1時間30分、主催者もゲームに参加します。 クラシック版:やさしくカラフルなイラストと、時代を超えた魅力です。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 大紅包不見了!在「翡翠園」餐廳,農曆除夕夜,家長被發現昏倒在辦公室裡 — 全體員工的4,800元新年紅包也不翼而飛。八位人物、一場宴會、一把黃銅鑰匙,以及從不說謊的通行券。可列印的推理派對遊戲,8位玩家,約1小時30分,主持人也參與遊戲。 經典版:柔和多彩的插圖,魅力歷久不衰。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 큰 붉은 봉투가 사라졌어요! 설 전날 밤, 식당 '비취원'에서 가장이 사무실에서 머리를 맞고 쓰러진 채 발견되고, 직원 모두의 세뱃돈 4,800달러가 사라졌습니다. 여덟 명의 인물, 하나의 연회, 황동 열쇠, 그리고 절대 거짓말을 하지 않는 통행증. 인쇄해서 즐기는 추리 파티 게임, 8명, 약 1시간 30분, 주최자도 게임에 참여합니다. 클래식 버전: 부드럽고 화사한 일러스트와 시대를 초월한 매력을 담았습니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Style CLASSIQUE : dessins vectoriels originaux créés pour ce produit, portraits de personnages dessinés (le même produit existe aussi en style réaliste, fiche séparée).
Restaurant Le Jardin de Jade, un samedi soir, veille du Nouvel An lunaire : lanternes rouges, danse du lion et soixante invités autour des tables rondes — demain commence l'année du Cheval de Feu. Chen Guohua, 72 ans, le patriarche, a fondé la maison il y a quarante-deux ans ; comme chaque année, il a préparé la grande enveloppe rouge des étrennes de toute l'équipe : 4 800 $, calligraphiée d'or, rangée dans la boîte laquée de son bureau. À 22 h 34, Mei-Lin le trouve « assommé » dans le bureau, devant le tiroir ouvert — et la grande enveloppe a disparu. Dans « Meurtre au Banquet du Nouvel An Lunaire », soirée d'environ 1 h 30 au ton léger et festif, les bons du passe se remplissent au fil des révélations : chaque plat a son bon, horodaté par la pointeuse et paraphé par la personne en poste au passe — un bon ne ment jamais, et un seul homme a quitté le passe au moment du poisson. Un coupable entièrement déductible des indices.
Contenu du produit :
p. 1 — Couverture
p. 2 — « La grande enveloppe rouge a disparu » (explication du jeu + matériel à préparer)
p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)
p. 4 — Les bons du passe (le déroulé de la soirée + le tableau des 5 bons à remplir au fil des actes)
p. 5 à 20 — Les 8 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)
p. 21 à 23 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)
p. 24 — Invitations à découper
p. 25 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)
p. 26 — Merci
Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h 30. Public : adultes et familles.
À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, un petit coffre ou une boîte pour le vote, un crayon par joueur, des lanternes rouges en papier pour l'ambiance — et une enveloppe rouge pour chaque enquêteur.
Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.
À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.
Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.