Avant les digues

AVANT LES DIGUES / BEFORE THE SEA WALLS

Lord Edmund Aston — Les Éditions du Discernement

New York, 2035. Dix-huit mois après l’installation d’un récif d’huîtres, une ingénieure, un ostréiculteur et une acheteuse publique doivent décider ce que signifie achever un ouvrage vivant. Une tempête apporte des mesures encourageantes ; elle ne répond pas à toutes les questions. Entre une facture retenue, un quai fermé et des coquilles qui se transforment, trois personnes apprennent à transmettre ce qui ne s’arrête pas à leur signature. Fiction littéraire prospective.

New York, 2035. Eighteen months after an oyster reef is installed, an engineer, an oyster farmer and a public procurement officer must decide what it means to complete a living structure. A storm brings encouraging measurements; it does not answer every question. Between a retained payment, a closed quay and changing shells, three people learn to hand over what does not end with their signatures. Near-future literary fiction.

Un achat comprend deux EPUB complets : français et anglais britannique, avec des couvertures différentes.

One purchase includes two complete EPUBs: French and British English, with different covers. Aperçu gratuit de deux pages par langue via Preview. Ebook uniquement ; aucun livre audio ni film inclus. Free two-page reading sample in each language via Preview. Ebook only; audiobook and film not included.

Personnages, site, contrat et résultats de fiction. Texte, traduction et illustrations réalisés avec l’assistance de l’IA sous direction éditoriale.