Dialogue between a nurse and a patient in a nursing home in Finland: (BOOK/204 pangs)

Bem-vindo ao estudo do cotidiano de um lar de idosos finlandês! Este livro é destinado a todos que desejam aprender finlandês e trabalhar em um lar de idosos na Finlândia. Não se trata de um livro didático propriamente dito, mas sim de uma viagem pelos diferentes momentos do dia em um lar de idosos, onde enfermeiros e residentes se encontram.

Os diálogos e exemplos de conversas do livro oferecem ao leitor a oportunidade de se familiarizar com o vocabulário e a interação no cuidado de idosos. Dessa forma, você pode aprender como abordar os residentes com respeito e compreensão. Pequenas conversas, como servir o café da manhã ou escovar os dentes, são momentos importantes em que uma boa comunicação faz grande diferença.

Nosso objetivo é facilitar o aprendizado da língua finlandesa no contexto do cuidado de idosos. Os diálogos foram projetados para serem aplicáveis a situações do dia a dia. Queremos que, através deste livro, o aluno aprenda a usar a língua de forma natural e com confiança. Também é importante entender como demonstrar apoio e empatia aos residentes em diferentes situações.

Seja durante as atividades matinais, ao se dirigir para o almoço ou no momento do café da tarde, os diálogos ajudam você a criar uma boa conexão com os residentes. Esperamos que o livro forneça as ferramentas para uma interação fluida e o ajude a se sentir mais confiante em seu trabalho.

Desejamos momentos de sucesso com a língua finlandesa e no cuidado de idosos!

Welcome to learning about the daily life in a Finnish nursing home! This book is intended for anyone who wants to learn Finnish and work in a nursing home in Finland. Rather than a formal textbook, it is more of a journey through different moments of the day in a nursing home, where caregivers and residents come together.

The dialogues and example conversations in the book provide readers with an opportunity to familiarize themselves with the vocabulary and communication used in caregiving. In this way, you can learn how to interact with residents respectfully and with understanding. Small exchanges, such as serving breakfast or assisting with teeth brushing, are important moments where effective communication makes a big difference.

Our goal is to make learning the Finnish language easier within the context of elderly care work. The dialogues are designed to be applicable to everyday situations. Through this book, we hope students will learn to use the language naturally and with confidence. It is also important to understand how to show support and compassion to residents in various situations.

Whether it’s morning routines, moving to lunch, or the afternoon coffee time together, the dialogues help you build a good connection with residents. We hope this book provides you with the tools for smooth communication and helps you feel more confident in your work.

Tervetuloa opiskelemaan suomalaisen vanhainkodin arkea! Tämä kirja on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat oppia suomea ja työskennellä vanhainkodissa Suomessa. Tämä ei ole varsinainen oppikirja, vaan ennemminkin matka vanhainkodin päivän eri hetkiin, joissa kohtaavat hoitajat ja asukkaat.

Kirjan puheenvuorot ja esimerkkikeskustelut tarjoavat lukijalle mahdollisuuden tutustua hoitotyön sanastoon ja vuorovaikutukseen. Tällä tavalla voit oppia, miten kohdata asukkaita arvostavasti ja ymmärtävästi. Pienet keskustelut, kuten aamupalan tarjoilu tai hampaiden pesu, ovat tärkeitä hetkiä, joissa hyvällä viestinnällä on suuri merkitys.

Tavoitteemme on helpottaa suomen kielen oppimista vanhusten hoitotyön yhteydessä. Puheenvuorot ovat suunniteltu sellaisiksi, että niitä voi soveltaa arjen tilanteisiin. Haluamme, että tämän kirjan kautta opiskelija oppii käyttämään kieltä luonnollisesti ja varmuudella. On myös tärkeää ymmärtää, miten eri tilanteissa voi osoittaa tukea ja myötätuntoa asukkaita kohtaan.

Olipa kyse aamutoimista, lounaalle siirtymisestä tai yhteisestä iltapäiväkahvihetkestä, puheenvuorot auttavat sinua luomaan hyvän yhteyden asukkaisiin. Toivomme, että kirja antaa sinulle eväät sujuvaan vuorovaikutukseen ja auttaa sinua tuntemaan olosi varmemmaksi työssäsi.