Refer a friend and get % off! They'll get % off too.

Homenaje a Muxía / Omaggio a Muxía

Prefazione

Chiudete gli occhi e pronunciate questa parola:

Muxía.
Ancora una volta: Muxía.
Un’ultima ancora: Muxía.
Questo suono incanta, rompe il silenzio con un soffio di magia.

Continuate a tenere gli occhi chiusi e con questa parola che riecheggia nell’aria lasciatevi trasportare lungo la costa galiziana, nota come la Costa da Morte, dove si vivono atmosfere che riportano indietro nel tempo. Sentite già il respiro salato e gocce di oceano mare distese sulla pelle.

I passi dei peregranti, così ama chiamarli Adriano, sfiorano, toccano, scolpiscono il cammino che conduce alle porte di Muxía, un pueblo roccioso, fatto di uomini e donne di sale e ferro.

La Costa da Morte, con la sua forte scogliera, la protegge dagli attacchi dell’oceano, che a volte carezza, altre schiaffeggia con le onde impetuose.

Da un piccolo promontorio si gode la vista della natura, che diventa pittore, scultore, musicista e in un vortice di suoni e colori fa di Muxía la sua opera d’arte.

Dal chilometro zero, dalla fine del mondo, il vento soffia instancabilmente; par di udire il canto delle sirene, un’antica ninna nanna che racconta storie di marinai, esploratori, guerrieri, vivi e morti.

Muxía distende la sua mano rocciosa, da lì la Virgen de la Barca fa da guardiana al fuoco sacro del tramonto. Noi tra le pietre, immobili, testimoni della vita che accade, con e senza di noi, eternamente.

Muxía. Muxía. Muxía.

Ora potete riaprire gli occhi e tuffarvi nei versi di Adriano, un Ulisse dei nostri tempi, che con la sua poesia fatta di passi torna a casa ogni volta, un peregrante che dalla sua poesia, ogni volta, si rimette in viaggio per essere lui stesso casa. 

Mario di Fonzo, attore, regista, sceneggiatore... più di tutto un’anima in viaggio


Prefacio

Cierra los ojos y di esta palabra:

Muxía.
Una vez más:
Muxía... Muxía.

Este sonido encanta, rompe el silencio con un soplo de magia. Continúa manteniendo los ojos cerrados y, con esta palabra que resuena en el aire, déjate llevar por la costa gallega, conocida como la Costa da Morte, donde puedes experimentar sensaciones que te transportan en el tiempo.

Siente el aliento salado y las gotas del océano marino sobre la piel.

Los pasos de los peregrantes, como a Adriano le gusta llamarlos, tocan, rozan, imprimen su huella en el camino que conduce a las puertas de Muxía, un pueblo rocoso hecho de hombres y mujeres de sal y hierro.

La Costa da Morte, con su fuerte acantilado, lo protege de los ataques del océano, que a veces acaricia y otras abofetea con sus olas.

Desde un pequeño promontorio puedes disfrutar de la vista de la naturaleza, que se convierte en pintora, escultora, música para hacer de Muxía su obra de arte.

Desde el kilómetro cero, desde el fin del mundo, el viento sopla incansablemente; parece escuchar el susurro de las sirenas, una canción de cuna antigua que cuenta historias de marineros, exploradores, guerreros, vivos y muertos.

Muxía extiende su mano rocosa mientras la Virgen de la Barca actúa como guardiana del fuego sagrado del atardecer. Nosotros, entre las piedras, inmóviles, testigos de la vida que sucede con y sin nosotros eternamente.

Muxía. Muxía. Muxía.

Ahora puedes volver a abrir los ojos y sumergirte en las palabras de Adriano, un Ulises de nuestro tiempo que, con su poema hecho de pasos, vuelve a casa cada vez, un peregrante que, desde su poesía, vuelve al viaje una y otra vez para ser él mismo casa. 

Mario di Fonzo, actor, director, escritor y alma en viaje

You will get a PDF (763KB) file

€ 0.50

Pay what you want:
(minimum €0.50)

Buy Now

Discount has been applied.

Added to cart
or
Add to Cart
Adding ...