Sombra
The highlight of this jacket is undoubtedly the shadow (or illusion) knitting technique, hence its name, “Sombra” (meaning “shadow” in Portuguese). The chevron motif appears and disappears with just a slight move. This jacket is sure to raise the curiosity of anyone you meet. The garment changes every time you move!
And the combination of the Romaria yarn with the texture of the shadow knitting stitch gives this jacket a very special character. It's almost like the corduroy of our children's pants. Who remembers swiping to create and erase designs?
This cardigan is worked in pieces and then sewn together. All the pieces are worked in two-color stripes and the shadow pattern. To make this cardigan, you only need to know how to knit and purl. There are no increases or decreases!
Size 6 is free, a gift from the yarn brand Rosários4, and available for download on their website.
YARN: (2, 3, 3 • 3, 4, 4) balls of Romaria from Rosários4 in color 20 + (2, 3, 3 • 3, 4, 4) balls in color 19.
GAUGE: 23 sts and 44 rows –10x10 cm in stockinette stitch with 3 mm needles, knitted in the round, washed, and blocked (it’s important to wash and block your swatch to get the correct gauge).
NEEDLES: 3 mm circular needles with 80 cm cable (if necessary, adjust the needle size to match the gauge).
NOTIONS: Tapestry needle, stitch marker, waste yarn.
SIZES: (1, 2, 3 • 4, 5, 6).
FINISHED MEASUREMENTS: (91, 110, 128 • 146, 164, 182) cm final bust measurements (refer to the schematic for more measurements); measures with approx. 20 to 30 cm of positive ease included.
A estrela deste casaco é sem duvida a técnica de shadow knitting ou, como eu gosto de chamar, tricot mágico. O motivo de chevron aparece e desaparece com um pequeno movimento. Este casaco vai com certeza despertar a curiosidade de quem se cruzar contigo. A peça muda com cada movimento!
E a combinação do fio Romaria com a textura do ponto em "shadow knitting" dão um caracter muito especial a este casaco. Quase a fazer a bombazine ou veludo das nossas calças de criança. Quem se lembra de passar a mão para ciar e apagar desenhos?
Este casaco é tricotado em peças e depois costurado. Todas as peças são tricotadas em riscas de duas cores e no padrão de tricot mágico ou de ilusão (shadow knitting). Para tricotar este casaco apenas precisas de saber tricotar em meia e em liga. Não tem aumentos nem diminuições!
O tamanho 6 é uma oferta da marca Rosários 4 e está disponível para descarregar gratuitamente no seu site.
FIO: (2, 3, 3 • 3, 4, 4) novelos de Romaria da Rosários4 na cor 20 + (2, 3, 3 • 3, 4, 4) novelos na cor 19.
AMOSTRA: 23 ms e 44 carrs – 10 x 10 cm em ponto chevron com agulhas de 3 mm, lavada e bloqueada (é importante lavar e secar a amostra pois a contagem de malhas pode alterar com a primeira lavagem).
AGULHAS: agulhas circulares de 3 mm (se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra)
ACESSÓRIOS: marcadores de malhas, agulha de tapeçaria, lã de desperdício.
TAMANHOS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6).
MEDIDAS FINAIS: (91, 110, 128 • 146, 164, 182) cm de contorno de peito (ver medidas finais da peça no esquema); estas medidas já incluem aprox. 20 a 30 cm de folga positiva no contorno de peito.
La estrella de este cárdigan es sin duda la técnica shadow knitting o, como a mí me gusta llamarla, tejido mágico. El motivo chevron aparece y desaparece con un ligero movimiento. Este cárdigan despertará la curiosidad de cualquiera que se cruce contigo. ¡La prenda cambia con cada movimiento!
Y la combinación del hilo Romaria con la textura del punto de sombra confiere a esta chaqueta un carácter muy especial. Casi como la pana de los pantalones de nuestra infancia. ¿Quién se acuerda de pasar el dedo para crear y borrar diseños?
Este cárdigan se teje por piezas que después se cosen. Todas las piezas están tejidas a rayas de dos colores y siguiendo el patrón de shadow knitting. Para tejer este cárdigan sólo necesitas saber hacer punto derecho y revés. No hay aumentos ni disminuciones.
La talla 6 es una oferta de la marca Rosários 4 y se puede descargar gratuitamente en su sitio web.
HILO: (2, 3, 3 • 3, 4, 4) ovillos de Romaria de Rosários4 en el color 20 + (2, 3, 3 • 3, 4, 4) ovillos en el color 19.
TENSIÓN: 23 pts y 44 filas – 10 x 10 cm en punto jersey con aguja de 3 mm, lavada y bloqueada
AGUJAS: agujas circulares de 3 mm (si es necesario, cambie el numero de la aguja para obtener la tensión correcta).
ACCESORIOS: aguja lanera, marcadores de puntos, lana de descarte.
TALLAS: (1, 2, 3 • 4, 5, 6).
MEDIDAS FINALES: (91, 110, 128 • 146, 164, 182) cm de contorno de pecho (ver medidas finales de la pieza en el esquema); estas medidas incluyen 20 a 30 cm de holgura positiva en el pecho.
INFORMATION ABOUT THIS PRODUCT: This is a digital product. You are purchasing the pattern with the instructions to knit this garment. You will receive an email with a link to download your pdf files. Please be sure to store the files on your device since you will only be able to download them 5 times. You will receive the Portuguese, English, and Spanish versions of this pattern.
INFORMAÇÕES SOBRE ESTE PRODUTO: Este é um produto digital. Está a comprar o tutorial com as instruções para tricotar esta peça. Receberá um e-mail com um link para descarregar os seus ficheiros em formato PDF. Certifique-se de armazenar os ficheiros no seu dispositivo, pois só poderá descarregá-los 5 vezes. Irá receber as versões em português, inglês e espanhol deste tutorial.
