Fraises des Bois

This is a pattern for a circular yoked pullover, worked from the top down and in the round, using the stranded knitting technique. Stitches are cast on for the neck, working a corrugated rib before shaping. The yoke is worked then sleeve stitches are separated from body, then the body and each sleeve is worked using charts. Sleeves and bottom edges are worked with a corrugated rib before being bound off.

Ceci est un patron pour un pullover sans manche à col circulaire (yoke), tricoté du haut vers le bas, et en rond, en utilisant la technique du jacquard (fair isle).
On monte les mailles du col, on travaille des côtes à deux couleurs avant de mettre en forme l’encolure. Puis on travaille le haut du pull en rond (yoke), on sépare ensuite les manches du corps, et on tricote le corps et les manches en suivant les grilles. Les côtes du corps et des manches sont tricotés à deux couleurs avant de rabattre.

This pattern is in English and French.

yarn:
2 Ply Jumper Weight by Jamieson & Smith
Fingering; 100% Shetland
125yds (115m)/ 25g
approximate yarn amounts:
MC (9097) - 6 (7, 8, 9) 10, 11, 12 (16, 18, 20) balls
CC1 (141) - 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9 (12, 13, 14) balls
CC2 (202) - 1 ball
needles:
2.75mm (us no 2) circular, 32in/80cm and DPNs 6in/15cm
3.25mm (us no 3) circular, 32in/80cm and DPNs 6in/15cm
gauge:
26 sts x 32 rnds = 4in/10cm over stranded stockinette on 3.25mm needles
Change needle sizes, as needed, to keep gauge throughout.
approximate finished sizes:
A - 1 (2, 3, 4) 5, 6, 7 (8, 9, 10)
chest circ - 30 (32.25, 34.5, 41) 43, 49.5, 51.75 (56, 58, 62.5) in/76 (82, 87.5, 104) 109, 126, 131.5 (142, 147.5, 159) cm (please see schematic in mages, left, for more size information)
additional tools:
needle to weave in ends, st markers, st holders/waste yarn

Laine utilisée:
2 Ply Jumper Weight by Jamieson & Smith
Fingering; 100% Shetland
125yds (115m)/ 25g
Quantité approximative de laine utilisée:
CP(9097) - 6 (7, 8, 9) 10, 11, 12, 13 (16, 18, 20)pelotes (CP = couleur principale)
CC1 (141) - 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9 (12, 13, 14) pelotes (CC1 = couleur contrastante 1)
CC2 (202) - 1 pelote (CC2 = couleur contrastante 2)
Aiguilles:
circulaires 2.75mm (us no 2), 16in/41cm et aiguilles double pointes 6in/15cm
circulaires 3.25mm (us no 3) , 16in/41cm et aiguilles double pointes 6in/15cm
Echantillon:
26 m x 32 rangs = 4in/10cm pour le jacquard en jersey avec des aiguilles de 3.25mm
Changer la taille des aiguilles si nécessaire pour garder l’échantillon tout au long du tricot.
Tailles finies (environ):
A - 1 (2, 3, 4) 5, 6, 7 (8, 9, 10)
tour de poitrine - 30 (32.25, 34.5, 41) 43, 49.5, 51.75 (56, 58, 62.5) in/76 (82, 87.5, 104) 109, 126, 131.5 (142, 147.5, 159) cm
Autre matériel nécessaire:
aiguille pour rentrer les fils, marqueurs, arrêt mailles (ou autre fil pour retenir les mailles)