Meurtre au Bord du Lac — soirée meurtre et mystère d'été au chalet pour 8 joueurs, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style classique
🇫🇷 Le président a été assommé au hangar ! Au bord du lac, le soir de la Saint-Jean, tout le monde jure n'avoir jamais quitté le feu de camp… pourtant l'un des bateaux a bougé. Huit voisins, des feux d'artifice au loin, et un tableau des embarcations pour démasquer le coupable. Soirée meurtre et mystère d'été à imprimer, 8 joueurs, environ 1 h 30, hôte inclus dans le jeu. Version classique : des illustrations douces et colorées, au charme intemporel.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 The president was knocked out at the boathouse! By the lake, on Saint-Jean evening, everyone swears they never left the campfire… yet one of the boats has moved. Eight neighbours, fireworks in the distance, and a boat chart to unmask the culprit. A printable summer murder mystery party, 8 players, about 1 hour 30, host included in the game. Classic version: soft, colourful illustrations with a timeless charm.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 ¡El presidente ha sido noqueado en el cobertizo de botes! A orillas del lago, la noche de San Juan, todos juran no haberse movido de la fogata… pero uno de los botes se ha movido. Ocho vecinos, fuegos artificiales a lo lejos, y un cuadro de embarcaciones para desenmascarar al culpable. Una fiesta de misterio veraniega para imprimir, 8 jugadores, aproximadamente 1 h 30, anfitrión incluido en el juego. Versión clásica: ilustraciones suaves y coloridas, con un encanto atemporal.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 Der Präsident wurde im Bootshaus niedergeschlagen! Am Seeufer, am Johannisabend, schwören alle, das Lagerfeuer nie verlassen zu haben… doch eines der Boote hat sich bewegt. Acht Nachbarn, Feuerwerk in der Ferne, und eine Bootstabelle, um den Täter zu entlarven. Ein sommerliches Krimispiel zum Ausdrucken, 8 Spieler, etwa 1 Std. 30, Gastgeber spielt mit. Klassische Version: sanfte, farbenfrohe Illustrationen mit zeitlosem Charme.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 O presidente foi nocauteado no barracão dos barcos! À beira do lago, na noite de São João, todos juram que nunca saíram da fogueira… mas um dos barcos se mexeu. Oito vizinhos, fogos de artifício ao longe, e um quadro das embarcações para desmascarar o culpado. Um jogo de mistério de verão para imprimir, 8 jogadores, cerca de 1 h 30, anfitrião incluído no jogo. Versão clássica: ilustrações suaves e coloridas, com um charme atemporal.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 Il presidente è stato tramortito nella rimessa delle barche! In riva al lago, la sera di San Giovanni, tutti giurano di non essersi mai allontanati dal falò… eppure una delle barche si è mossa. Otto vicini, fuochi d'artificio in lontananza, e una tabella delle imbarcazioni per smascherare il colpevole. Un gioco di mistero estivo da stampare, 8 giocatori, circa 1 h 30, ospite incluso nel gioco. Versione classica: illustrazioni dolci e colorate, dal fascino senza tempo.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 会長がボート小屋で殴られて倒れた!湖畔、サン・ジャンの夜、誰もが焚き火から離れていないと誓います…でも、ボートの1艘が動いています。8人の隣人、遠くの花火、そして犯人を暴くボートの一覧表。印刷して遊べる夏のミステリーパーティー、8人用、約1時間30分、主催者もゲームに参加します。 クラシック版:やさしくカラフルなイラストと、時代を超えた魅力です。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 會長在船庫被打昏了!湖畔的聖約翰節之夜,所有人都發誓從未離開營火……但有一艘船動過了。八位鄰居、遠方的煙火,以及一張用來揭穿兇手的船隻表。可列印的夏季推理派對遊戲,8位玩家,約1小時30分,主持人也參與遊戲。 經典版:柔和多彩的插圖,魅力歷久不衰。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 회장이 보트 창고에서 머리를 맞고 쓰러졌어요! 호숫가, 생장 축제의 밤, 모두가 모닥불을 떠난 적이 없다고 맹세하지만… 보트 중 하나가 움직였습니다. 여덟 명의 이웃, 멀리서 터지는 불꽃놀이, 그리고 범인을 밝혀낼 보트 현황표. 인쇄해서 즐기는 여름 추리 파티 게임, 8명, 약 1시간 30분, 주최자도 게임에 참여합니다. 클래식 버전: 부드럽고 화사한 일러스트와 시대를 초월한 매력을 담았습니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Style CLASSIQUE : dessins vectoriels originaux créés pour ce produit, portraits de personnages dessinés (le même produit existe aussi en style réaliste, fiche séparée).
Un chalet, un feu de camp, des feux d'artifice… et un voisin retrouvé assommé dans le hangar à bois, son enveloppe de photos disparue (tout est en jeu, rassurez-vous : il s'en remettra !). Dans « Meurtre au Bord du Lac », les alibis tiennent en une question : qui a pu traverser jusqu'au hangar sans être vu ? Le sentier passe en pleine lumière du feu… il ne reste que l'eau. Le tableau des embarcations, rempli à l'inventaire du début de soirée, ne ment pas : une embarcation est revenue mouillée, ses sièges trempés et sa corde renouée avec un nœud bien précis. Huit invités, un seul coupable — entièrement déductible des indices.
Contenu du produit :
p. 1 — Couverture
p. 2 — Le drame du hangar (explication du jeu + matériel à préparer)
p. 3 — Livret de l'hôte (l'hôte joue aussi : animations, déroulé, bulletins de vote à découper)
p. 4 — Le tableau des embarcations (état des bateaux à l'inventaire + plan des lieux)
p. 5 à 20 — Les 8 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun)
p. 21 à 23 — Les 12 cartes indices, à glisser dans 3 enveloppes (Actes 1, 2 et 3)
p. 24 — Invitations à découper
p. 25 — Solution scellée (à n'ouvrir qu'après le vote !)
p. 26 — Merci
Déroulement : 3 actes, interrogatoires libres, vote final, solution entièrement déductible des indices. Durée : environ 1 h 30. Public : adultes.
À prévoir : une imprimante, des ciseaux pour les cartes et les bulletins, 3 enveloppes, un chapeau ou un bol pour le vote, un crayon par joueur — et, pour l'ambiance, des guimauves à griller après le vote.
Format : PDF, format Lettre US (8,5 × 11 po), à imprimer à la maison ou chez un imprimeur.
À savoir avant d'acheter : produit numérique à télécharger (aucun envoi postal). Les couleurs peuvent légèrement varier selon l'écran et l'imprimante. Usage personnel uniquement — merci de ne pas redistribuer le fichier.
Variantes linguistiques : ce produit existe en 9 langues (FR, EN, ES, DE, PT, IT, JA, ZH traditionnel, KO). Chaque variante est le même produit complet dans sa langue ; choisis la tienne dans la liste des variantes avant l'achat.