Retour aux sources la (re)connexion aux langues de chez nous « Olobaka lingala » - « Parles-tu lingala »

« Oyebi koloba lingala ? » littéralement « sais-tu parler lingala ? » Cette question fait partie de l’interrogatoire concernant ton identité. A la place du lingala, cela peut aussi être du tshiluba, du swahili, du kikongo, du igbo, du wolof ? Mais si tu es originaire d’Afrique sans y avoir grandi, tu ne peux pas échapper à cette interrogation. « D’où viens-tu ? Es-tu déjà allée au Congo ? Est-ce que tu parles lingala ? » demande Patrick à sa collègue. Anne, 22 ans, étudiante en médecine le regarde et répond fièrement « Je suis congolaise, je suis déjà allée au Congo et oui je parle lingala ». Son interlocuteur sourit avec un regard approbateur et ajoute : « Ah c’est bien ! » Il l’avait validé. Si la réponse d'Anne avait été négative, il aurait continué son questionnaire avec un air déçu professant « C’est vraiment dommage ma fille, il faut faire l’effort vraiment ». Mais cette fois, ce n’était pas le cas... La langue est au coeur des souvenirs d'enfance avec les innombrables comptines, jeux, dialogues et musiques. La langue a son importance et sa valeur. Aujourd'hui, de nombreux jeunes cherchent à renouer avec leurs racines et apprendre leurs langues pour être au plus près de leur histoire.*

*(La suite de l'article est disponible à 3.49 € HT. Vous le recevrez en format PDF dans votre boite mail).