[FR] Meurtre à la Station de Ski — soirée meurtre et mystère pour 8 joueurs à la station de ski, murder party à imprimer — 9 langues / 9 languages — Style réaliste
🇫🇷 Des traces dans la neige fraîche. Au Refuge des Cimes, au sommet de la station des Cimes Blanches, un samedi d'hiver, la station fête ses 60 ans — et Marcel Deschenaux, 70 ans, le fondateur, présente au banquet le trésor de la maison : la « Pelle d'Or », miniature en or massif de la première pelle de 1966, gardée dans la vitrine du bureau du hangar des dameuses. Une averse a tout recouvert de poudreuse fraîche à 14 h ; à 16 h 50, Karim retrouve Marcel assommé devant la vitrine ouverte — et la Pelle d'Or a disparu. Huit personnes au sommet, d'où l'on ne redescend plus : la télécabine est fermée au public depuis 16 h, pour rafales. Une neige qui n'oublie rien — et un journal de damage qui ne ment jamais. Soirée meurtre et mystère à imprimer, 8 joueurs, environ 1 h 30, hôte inclus dans le jeu.
Fichier PDF à télécharger et à imprimer chez soi, avec un rendu net et de qualité.
🇬🇧 Tracks in the fresh snow. At the Refuge des Cimes, at the top of the Cimes Blanches ski resort, on a winter Saturday, the resort is celebrating its 60th anniversary — and Marcel Deschenaux, 70, the founder, presents the house treasure at the banquet: the "Pelle d'Or", a solid gold miniature of the first shovel from 1966, kept in the display case of the snow groomer hangar office. A snowfall covered everything in fresh powder at 2 p.m.; at 4:50 p.m., Karim finds Marcel knocked out in front of the open case — and the Golden Shovel is gone. Eight people at the summit, with no way down: the gondola has been closed to the public since 4 p.m., due to gusts. Snow that forgets nothing — and a grooming log that never lies. A printable murder mystery party, 8 players, about 1 hour 30, host included in the game.
A downloadable PDF to print at home, with a crisp, high-quality result.
🇪🇸 Huellas en la nieve fresca. En el Refuge des Cimes, en la cima de la estación de esquí de Cimes Blanches, un sábado de invierno, la estación celebra sus 60 años — y Marcel Deschenaux, de 70 años, el fundador, presenta en el banquete el tesoro de la casa: la «Pelle d'Or», una miniatura de oro macizo de la primera pala de 1966, guardada en la vitrina de la oficina del hangar de las máquinas pisanieves. Una nevada lo cubrió todo de nieve polvo fresca a las 14:00; a las 16:50, Karim encuentra a Marcel noqueado frente a la vitrina abierta — y la Pala de Oro ha desaparecido. Ocho personas en la cima, sin poder bajar: el telecabina está cerrado al público desde las 16:00, por ráfagas de viento. Una nieve que no olvida nada — y un diario de pisado que nunca miente. Una fiesta de misterio para imprimir, 8 jugadores, aproximadamente 1 h 30, anfitrión incluido en el juego.
Archivo PDF para descargar e imprimir en casa, con un resultado nítido y de calidad.
🇩🇪 Spuren im frischen Schnee. In der Refuge des Cimes, auf dem Gipfel der Skistation Cimes Blanches, feiert die Station an einem Wintersamstag ihr 60-jähriges Bestehen — und Marcel Deschenaux, 70 Jahre alt, der Gründer, präsentiert beim Bankett den Schatz des Hauses: die „Pelle d'Or", eine Miniatur aus massivem Gold der ersten Schaufel von 1966, aufbewahrt in der Vitrine des Büros der Pistenraupenhalle. Ein Schneefall hat um 14:00 Uhr alles mit frischem Pulverschnee bedeckt; um 16:50 Uhr findet Karim Marcel niedergeschlagen vor der geöffneten Vitrine — und die Goldene Schaufel ist verschwunden. Acht Personen auf dem Gipfel, von dem man nicht mehr hinunterkommt: Die Gondelbahn ist seit 16:00 Uhr wegen Böen für das Publikum geschlossen. Ein Schnee, der nichts vergisst — und ein Pistenpräparierungs-Journal, das niemals lügt. Ein Krimispiel zum Ausdrucken, 8 Spieler, etwa 1 Std. 30, Gastgeber spielt mit.
PDF-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken zu Hause — scharfes Ergebnis in guter Qualität.
🇧🇷 Pegadas na neve fresca. No Refuge des Cimes, no topo da estação de esqui Cimes Blanches, em um sábado de inverno, a estação comemora seus 60 anos — e Marcel Deschenaux, 70 anos, o fundador, apresenta no banquete o tesouro da casa: a «Pelle d'Or», uma miniatura em ouro maciço da primeira pá de 1966, guardada na vitrine do escritório do hangar das máquinas de preparar pistas. Uma nevasca cobriu tudo de neve fofa fresca às 14h; às 16h50, Karim encontra Marcel desacordado diante da vitrine aberta — e a Pá de Ouro sumiu. Oito pessoas no topo, sem como descer: a gôndola está fechada ao público desde as 16h, por rajadas de vento. Uma neve que não esquece nada — e um diário de preparação das pistas que nunca mente. Um jogo de mistério para imprimir, 8 jogadores, cerca de 1 h 30, anfitrião incluído no jogo.
Arquivo PDF para baixar e imprimir em casa, com resultado nítido e de qualidade.
🇮🇹 Tracce nella neve fresca. Al Refuge des Cimes, in cima alla stazione sciistica di Cimes Blanches, un sabato d'inverno, la stazione festeggia i suoi 60 anni — e Marcel Deschenaux, 70 anni, il fondatore, presenta al banchetto il tesoro della casa: la «Pelle d'Or», una miniatura in oro massiccio della prima pala del 1966, custodita nella vetrina dell'ufficio del capannone dei gatti delle nevi. Una nevicata ha ricoperto tutto di neve fresca alle 14:00; alle 16:50 Karim trova Marcel tramortito davanti alla vetrina aperta — e la Pala d'Oro è sparita. Otto persone in cima, senza poter scendere: la cabinovia è chiusa al pubblico dalle 16:00, per le raffiche di vento. Una neve che non dimentica nulla — e un diario di battitura delle piste che non mente mai. Un gioco di mistero da stampare, 8 giocatori, circa 1 h 30, ospite incluso nel gioco.
File PDF da scaricare e stampare a casa, con un risultato nitido e di qualità.
🇯🇵 新雪の足跡。冬の土曜日、スキー場「シーム・ブランシュ」の頂上にある「ルフェージュ・デ・シーム」で、スキー場は60周年を祝っています — 創設者で70歳のマルセル・デシェノーが、宴の席で館の宝物を披露します:1966年の最初のシャベルをかたどった純金のミニチュア「黄金のシャベル」で、除雪車格納庫の事務所のショーケースに保管されてきました。14時、降雪ですべてが新雪に覆われました。16時50分、カリムが開いたショーケースの前で倒れているマルセルを発見 — 黄金のシャベルは消えていました。頂上に8人、下山は不可能:ゴンドラは突風のため16時から一般客の利用を停止しています。何も忘れない雪 — そして決して嘘をつかない圧雪日誌。印刷して遊べるミステリーパーティー、8人用、約1時間30分、主催者もゲームに参加します。
ダウンロードして自宅で印刷できるPDFファイル。鮮明で高品質な仕上がりです。
🇹🇼 新雪上的足跡。在「白峰」滑雪場山頂的「群峰小屋」,一個冬天的星期六,雪場正在慶祝60週年 — 70歲的創辦人馬塞爾・德舍諾在宴會上展示了館內的珍寶:「金鏟」,一座用純金打造的1966年第一把鏟子的迷你模型,保存在壓雪車庫辦公室的展示櫃裡。下午2點,一場雪把一切都覆蓋上新鮮的粉雪;下午4點50分,卡里姆發現馬塞爾昏倒在打開的展示櫃前 — 金鏟不見了。山頂上有八個人,卻下不了山:纜車因陣風已自下午4點起對公眾關閉。一片什麼都不會忘記的雪 — 還有一本從不說謊的壓雪日誌。可列印的推理派對遊戲,8位玩家,約1小時30分,主持人也參與遊戲。
可下載的PDF檔案,在家即可列印,效果清晰、品質佳。
🇰🇷 새 눈 위의 발자국. 겨울 토요일, '심 블랑슈' 스키장 정상의 '르퓌주 데 심'에서 스키장이 60주년을 축하합니다 — 70세의 창립자 마르셀 데슈노가 연회 자리에서 집안의 보물을 선보입니다: 1966년 첫 삽을 본뜬 순금 미니어처 '황금 삽'으로, 제설차 격납고 사무실 진열장에 보관되어 왔습니다. 오후 2시, 눈이 내려 모든 것이 새 파우더 눈으로 덮였습니다. 오후 4시 50분, 카림이 열린 진열장 앞에서 쓰러진 마르셀을 발견하고 — 황금 삽은 사라졌습니다. 정상에 여덟 명, 내려갈 방법은 없습니다: 곤돌라는 돌풍 때문에 오후 4시부터 일반 이용이 중단됐습니다. 아무것도 잊지 않는 눈 — 그리고 절대 거짓말하지 않는 제설 일지. 인쇄해서 즐기는 추리 파티 게임, 8명, 약 1시간 30분, 주최자도 게임에 참여합니다.
다운로드해서 집에서 인쇄하는 PDF 파일, 선명하고 고품질의 결과물입니다.
★ Version réaliste : illustrations photoréalistes plein cadre, portraits des personnages en photo.
🧦 JEU DE SOIRÉE À IMPRIMER — 8 JOUEURS, environ 1 h 30.
Un meurtre & mystère complet, à jouer entre adultes ou en famille (ados bienvenus) : téléchargez le PDF, imprimez-le, découpez les cartes… et menez l'enquête le soir même !
🏔️ L'INTRIGUE : Refuge des Cimes, au sommet des Cimes Blanches, la station fête ses 60 ans. Marcel, le fondateur, est retrouvé « assommé » devant la vitrine ouverte du hangar — la Pelle d'Or, le trésor de la station, a disparu. Il a neigé à 14 h, la télécabine est fermée : le coupable est encore au sommet, et la neige, elle, n'oublie rien.
❄️ LA MÉCANIQUE : LE JOURNAL DE DAMAGE — la dameuse dame le plateau par secteurs et consigne chaque passage signé : un secteur damé est une page blanche, et toute trace qu'on y lit est postérieure. À vous de croiser le journal, le relevé des traces, les photos horodatées et les badges de la télécabine : le coupable se déduit, preuves à l'appui, sans hasard.
📦 CONTENU : livret de l'hôte (l'hôte joue aussi) ; 8 livrets de personnages (page publique + page secrète chacun) ; 12 cartes indices en 3 actes ; invitations à découper ; bulletins de vote ; solution scellée avec la reconstitution complète.
🖨️ IMPRESSION : PDF à imprimer chez soi (A4 ou Lettre), ou à lire sur tablette — seule la solution reste fermée jusqu'à la fin.
🌍 9 LANGUES INCLUSES : choisissez votre variante — français, anglais, espagnol, allemand, portugais, italien, japonais, chinois traditionnel, coréen. Le jeu complet est inclus dans chaque langue.
🎉 IDÉAL POUR : soirées d'hiver, vacances au chalet, fêtes de fin d'année, anniversaires, soirées entre amis. Ton léger et humoristique, aucun contenu choquant.