I have fashioned a bible for myself to help with issues I believe are confusing people and are a nuisance to me. Mainly when the bible uses angel I changed all instances to say "Messenger" for a divine being could be Jesus, or angels, or any divine messenger and when it is for man "messenger" lower case "m". I feel if this were a more neutral word we might see the possibility of Yeshua in the OT rather than just some angel. The changes look like this ...... Genesis 32:1 And Jacob went on his way, and the MESSENGERs<----- of God met him.
2 And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
3 And Jacob sent messengers <--------before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
So that it is not automatically assumed and angel like Micheal, which is a problem. Then it could be Yeshua and not exclusively and "Angel". The word only means messenger in English.
I think this is very helpful since it is only the meaning of the Word.
Next, I returned the name of GOD to the bible after the Jews removed it I think it is proper to have the name return. for example...
Psalm 110:1 יהוה saith unto my Lord, Sit thou at my right hand Until I make thine enemies thy footstool.
After this, I changed the name of Jesus to YEHOSHUA
Matt 1:24 And Joseph arose from his sleep, and did as the MESSENGER of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
25 and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name YEHOSHUA.
After this, I place 3 books at the end that were canon before the council of Nicea and were removed after. Epistle of Barnabas, Shepherd of Hermes and the Didache. There may be a reason why the Trinitarians removed these books.
Now this is for my own use but figured it might help others. I have a place you can get it for $2.99 I hope that won't break the bank... You can use whatever bible you want. I feel these things mainly the word angel is problematic and needs to be fixed.... so I did... Thank you....
The Bible from Koine Greek τὰ βιβλία, tà biblía, "the books" is a collection of hallowed books in Judaism and Christianity. It is a collection of scriptures inscribed in diverse times by various authors in different locations. Jews and Christians consider the books of the Bible to be a production of divine illumination or an official record of the relationship between God and humans.
The sanctioned Bible varies depending on traditions or groups; a collection of Bible canons has evolved, with overlapping and diverging contents. The Christian Old Testament overlaps with the Hebrew Bible and the Hellenic Septuagint; the Hebrew Bible is known in Judaism as the Tanakh. The New Testament is a collection of writings by early Christians, believed to be mostly Jewish disciples of Christ, written in first century Koine Greek.
The Only Modern Bible with THE EPISTLE OF BARNABAS, THE SHEPHERD OF HERMES, AND THE DIDACHE.