Japán-Magyar Kapcsolattörténet 1869-1913, Gondolat, 2018. E-Book verzió; Bájos Tündérország, Dicsőséges Dai Nippon hangoskönyv

Japán-Magyar Kapcsolattörténet 1869-1913, Gondolat, 2018. E-Book verzió

A ​japán-magyar kapcsolatok misztikusságát feloldandó, egyben Japánnal kapcsolatos, jól beágyazott sztereotípiáinkat némileg helyreteendő, a magyar olvasók először vehetnek kezükbe olyan monográfiát, amely arról szól, hogyan is sodródott bele a Monarchia magyar fele a korabeli „japánimádat eszmemenetének bűvkörébe”, melyből mára a szusi-gésa-ikebana, vagy éppen a manga-anime-J-pop szentháromságának néha bazárjellegű, queeres kúlságú szentélyei is kinőttek és gombamód szaporodnak.

A könyv kísérlet a bilaterális kapcsolatok alapkutatásának új megközelítésű feldolgozására: tárgyilagos alapossággal, multidiszciplináris módon, hat törzstematika mentén, széles körű (japán, magyar, angol, német nyelvű) forrásfelhasználással. Magyarországon ez a monográfia mutatja be legrészletesebben a közvetlen érintkezések alakulását a tárgyalt korban.

A téma monografikus feldolgozása mellett az utolsó fejezet áttekinti, milyen diskurzus folyhatott Magyarországon a hazai közélet agorái, azaz a korabeli magyar kávéházak asztalainál az 1890-es évektől egyre többször felbukkanó misztikus ismeretlenről, a kezdetben „bájos tündérország” jelzővel illetett Japánról, a kor kávéházi kvaterkáinak egyik legnépszerűbb témájáról. Jelen könyv a korai magyar és japán naplók és cikkek anekdotáinak füzérével, a mindennapok történetein keresztül szemlélteti azt is, hogy vajon miről adomázhattak a művészek, írók, Japánban járt magyar utazók és úgy általában a kor kávéházi embere, ha Japánra terelődött a szó? Hogyan ismerték meg a japánokat a magyarok, és vajon hogyan láttak minket a Budapestre érkező japán utazók a 19. század végétől a 20. század elejéig?

A felfedezőkalandhoz a szerző jó utat kíván.

TARTALOM

Köszönetnyilvánítás 9
Előszó 11

Első fejezet
Felzárkózás, modernizáció 15

A 19. század második felének globális folyamataiba bekapcsolódó „későn
jövők” • A kiegyezés • Az Osztrák–Magyar Monarchia magyar felének
modernizációja • A Meidzsi-restaurációhoz vezető út • A Meidzsi-restauráció
utáni Japán modernizációja • A gyarmatosítás kérdése

Második fejezet
Expedíciók, tudományos eredmények 35

A tengerhajózás fejlődése és a Monarchia haditengerészetének távol-keleti
jelenléte • Japánba indított expedíciók története, eredményeik: Az osztrák–
magyar kelet-ázsiai expedíció (1868–1871) • A Széchenyi-expedíció (1877–1880)
• A Zrínyi korvett egy magyar hajóorvossal Japánban (1890–1892) • Ferenc
Ferdinánd trónörökös útja és magyar krónikása (1892–1893) • Japán
expedíciók Nyugatra a 19. század második felétől • Az Ivakura-misszió

Harmadik fejezet
Utazók, útleírások 55

Az utazóvá válás feltételei • Japánba utazó monarchiabeli magyarok utazástörténete:
hajóorvosok, írók, újságírók, misszionáriusok, néprajzi és műgyűjtők,
művészek, kutatók Japánban az első világháborúig • Az utazók korabeli
japán vonatkozású ismeretterjesztő és egyéb munkássága • Japán utazók
Magyarországon

Negyedik fejezet
Diplomácia és külkereskedelem 119

A nyugati nagyhatalmak megjelenése Japánban • A nagyhatalmak
és Japán között kötött egyenlőtlen szerződések a 19. század második felétől
• A Monarchia és Japán diplomáciai kapcsolatainak első szakasza és az
1869-ben kötött barátsági, hajózási és kereskedelmi szerződés • Az egyenlőtlen
szerződések revíziója • A Monarchia és Japán külkereskedelme •
Diplomáciai kapcsolatok, külképviseletek • Magyaroknak adományozott
japán kitüntetések

Ötödik fejezet
Művészeti, kulturális kapcsolatok 161

Japán részvétele a világkiállításokon a 19. században • Az 1873-as bécsi világkiállítás
és Japán • Japán vonatkozású műgyűjteményeink • Magyar kiállítás
Japánban • A japonizmus divatja a 19. századvégi Európában • A japonizmus
magyar művészetre gyakorolt hatása • Japán a mindennapi életben és
az irodalomban • A japán nyelvoktatás magyarországi kezdetei • Magyar
irodalmi alkotások Japánban • A legkorábbi ismeretek Magyarországról
és Japánról

Hatodik fejezet
Eszmék, nemzeti ideológiák 215

A magyar eredetkutatás és a hun–magyar elmélet • Japán gondolkodók
a magyarokról • A japán Országgyűlési Könyvtár gyűjteményében előforduló
magyarokra vonatkozó korabeli dokumentumok • Japán és a Nyugat: „dacu-a”
és „sárga veszedelem” • A magyar turanizmus kezdetei

Hetedik fejezet
Kapcsolattörténeti kitekintő 229

A cseh–japán, a lengyel–japán, a román–japán és a horvát–japán kapcsolattörténet
első világháborúig tartó korszaka • Az osztrák–japán kapcsolattörténeti
kutatásokról röviden

Bájos Tündérország, Dicsőséges Dai Nippon 247
Anekdoták és emlékképek a monarchiabeli Magyarország
és a Meidzsi-korabeli Japán kapcsolattörténetéből, avagy bédekker
a múlt és jelen Japánjához és Magyarországához

FÜGGELÉK

Irodalomjegyzék 291
Az Osztrák–Magyar Monarchia diplomáciai képviselete Japánban 305
Japán diplomáciai képviselete az Osztrák–Magyar Monarchiában 321
A főbb, Japánnal kapcsolatos korabeli magyar nyelvű útirajzok,
tanulmányok, cikkek megjelenési ideje 325
Expedíciók és utazók Japán és a monarchiabeli Magyarország között 326
Osztrák–magyar hadihajók Japán partjainál 328
A monarchiabeli Magyarország jelentősebb Japánban járt
utazói és műveik 329
A könyvben szereplő japán nevek átiratai 334
Név- és tárgymutató 337

-----

Bájos Tündérország, Dicsőséges Dai Nippon

anekdoták és emlékképek a Monarchia-beli Magyarország és a Meidzsi-korabeli Japán kapcsolattörténetéből, avagy bédekker a múlt és jelen Japánjához és Magyarországához

hangosköny

Felolvassa: Szőke András

Korabeli (századfordulós és korábbi) naplórészletekből, írásokból, cikkekből összeállította: Tóth Gergely

243 Mbyte, 177 perc, a felvétel Taliándörögdön, a plébánia stúdiójában készült 2017-ben

 

I.                    fejezet:

Mese arról, hogy milyen veszélyek fenyegették Japánt 1850 körül.

II.                  fejezet:

Tudnivalók Ázsia legtulsó keleti szélén levő birodalomról. Amerikai hajóhad Japánban.

III.                fejezet:

Hogyan indult el az első magyar-osztrák hajó Japánba 1869-ben? A pifke osztrákok és a magyar nemzeti önérzet. Ex Oriente Lux! Svájci órák Japánban.

IV.                fejezet:

Mit írtak a 18. század végén Jápóniáról? Rokonszenyv Kelet csudái iránt. A jápóniai nyelv és a jáponok szorgalmatossága. A tengeribetegség gyógyítása sámpányal és kokainnal.

V.                  fejezet:

Utazás a hajón, elfoglaltságok, petyhüdt hasfalak és az ezekre ható hajómozgások. Aki nem tud imádkozni, szálljon tengerre! Élmények egy konstantinápolyi séta során.

VI.                fejezet:

Japán utazónk Magyarországra jön: mit írtak Japánban Magyarországról a 18. századtól? Húsfogyasztás Japánban. Bonyodalmak az európai étkezési szokások körül. Vonatozás Franciaországban, egy kis bélsár és egy kis színes történet.

VII.              fejezet:

Magyar utazónk Japánba érkezik. Incidensek az osztrák-magyar expedícióban. Tündérország megpillantása, foszforeszcírozó tenger. Séta a városban.

VIII.            fejezet:

Diplomáciai kalamajkák. Egy balul sikerült zongorahangverseny a császár előtt. Az első paparazzi-kép a mikádóról. Az ideiglenes házasság intézménye és e házasság kevésbé szent kötelékei.

IX.                fejezet:

Japán utazónk Magyarországon a 19. század végén. Az egyszerű magyar emberek és a zöld hernyók.

X.                  fejezet:

Világtaposó kedvhajhász magyar utazónk, aki bámulatosan tudta változtatni alakjait. Japán, mint a lelki tespedtség panaceája. Ügyetlenkedés egy japán fürdőben. Udvarlás Japánban, szőrös nők Hokkaidón. Hogyan kell megnevettetni a japánokat? Rózsás arcú, pufók japán gyermekek.

XI.                fejezet:

Egy vérbeli magyar szélhámos Jokohamában, és a nagy kakaó-felvásárlási láz, melyet ő robbantott ki.

XII.              fejezet:

Jokohamai bazárok, étkezés Japánban. A japánok vallási élete és egy elszabadult csirke. Köpködés Aszakuszában, füstbe ment remények. A japán facipők xylophonszerű kopogása. Egzotikus utcai árusok a japáni utcákon. Üzletek angol feliratai, humoros gallimatiaszok. Magyar és osztrák utazónk a „nagy nyers halfej”-vacsorán.

XIII.            fejezet:

Japán utazónk bajusza és perpendikuláris méretei közti ellentmondások. Japán küldöttség Magyarországon a századfordulón. Mi állt a japán történelemkönyvekben Magyarországról? A Halottégetők Nemzetközi Ismerkedő Estélye. Japán utazónk felszólalása a magyar parlamentben. Japán utazónk a Japán kávéházban.

XIV.            fejezet:

A japánimádat eszmemenetének bűvköre 1905 után. Negédes japán-kultusz. Mély benyomásokat tevő szcenáriák, kaleidoszkopikus képcsoportozatok Japánban.

XV.              fejezet:

Árak az 1910-es évek Magyarországán és Japánjában. Hogyan érdemes riksáznia Japánban egy magyar úrnak? Műgyűjtés Japánban. Japán eljövendő hordereje.