The Book of Dialogues / Das Buch der Gespräche

This PDF is multilingual, with the original German next to the English Translation. For a hardcopy edition please see below. 

“You should rejoice more over every scintilla of wisdom your spirit gives to you than the burden of knowledge ‘acquired through learning’! –
You should rejoice more over every tiny success your spirit offers up to you than over all the knowledge acquired through learning and skilfulness of the earth! –
You should shun those who have to have learnt everything in order to master it! – –
You should shun those who have to have ‘heard’ or ‘read’ everything in order to know it! – – –

Your spirit should always be free, and in freedom be able to try out its powers!
Your spirit should always be lord and master of all your powers of the soul, bringing them together under its control! – – –
Truly, your soul has profound powers, which no one has ever fully explored; your body too has many hidden strengths which no one has yet fully recognised in himself! – –
I want to free your body and make it live; I want to give the powers of your soul to you as servants ever ready to serve you!
Books should not give you the wisdom you attain and you should not borrow from others your abilities! – – –
You have within yourself your most skilful teacher. All the wisdom written down in books is but a trifle compared to what your soul harbours within itself! – ”

Contents in English

Confession
Knowledge and Occurrence 
Light and Shade 
The Power of the Spirit 
The Jewel of the Heart
Crossing Over
Conversation on the Innermost East 
Conversation on the Departure of the Perfected One
The Flower Garden 
The Bad Pupils 
The Night of the Trial
Individuality and Personality
The Realm of the Soul
Finding Oneself 
On the Older Brothers of Mankind
Magic

-------------------------------------

«Mehr sollst du dich freuen über jede kleinste Weisheit, die dein Geist dir gibt, als über alle Lasten ,erlernten’ Wissens! –
Mehr sollst du dich freuen über jedes kleinste Gelingen, das dein Geist dir schenken mag, als über alle erlernte Kenntnis und Geschicklichkeit der Erde! –
Du sollst nichts zu tun haben wollen mit denen, die alles ,gelernt’ haben müssen, um es zu können! – –
Du sollst nichts zu tun haben wollen mit denen, die alles ,gehört’ haben müssen, oder ,gelesen’, um es zu wissen! – – –

Dein Geist soll immerdar frei sein und in Freiheit seine Kräfte erproben können!
Dein Geist soll allezeit all deiner Seelenkräfte Herr und Meister sein und sie unter seiner Herrschaft einen! – – –
Wahrlich, deine Seele hat tiefe Kräfte, die noch keiner in sich völlig ergründet hat, und auch dein Körper hat vieles geheime Können, das noch keiner völlig in sich erkannte! – –
Ich will deinen Körper lösen und lebendig machen und deiner Seele Kräfte dir zu stets bereiten Dienern geben!
Du sollst nicht aus Büchern haben, was du an Weisheit erlangst, und nicht von anderen sollst du dir dein Können borgen! – – –
Du hast selbst in dir deinen kunstreichsten Lehrer, und alle Weisheit, die in Büchern aufgezeichnet wurde, ist nur ein Kleines neben dem, was deine Seele in sich selber birgt! –»

Contents in Deutsh

Bekenntnis. 
Wissen und Geschehen. 
Licht und Schatten. 
Die Macht des Geistes. 
Das Kleinod des Herzens. 
Überkehr. 
Das Gespräch vom innersten Osten. 
Das Gespräch vom Scheiden des Vollendeten. 
Der Blumengarten.
Die schlechten Schüler.
Die Nacht der Prüfung. 
Individualität und Persönlichkeit.
Das Reich der Seele. 
Das Finden seiner selbst. 
Von den älteren Brüdern der Menschheit. 
Magie.

For hardcopies (soon available), please find us on Amazon.com (also on most country-specific Amazon sites) by searching for Books to Light or Posthumus Projects. Or email us at books.to.light.2023@gmail.com. Thank you! : )