Yhdessä hetkessä ( Book) 🇫🇮 🇹🇭
ในหนึ่งช่วงเวลา (Yhdessä hetkessä) เป็นคู่มือปฏิบัติสำหรับผู้ช่วยพยาบาลที่มีพื้นเพต่างชาติซึ่งทำงานในบ้านพักผู้สูงอายุในฟินแลนด์ หนังสือเล่มนี้ผสมผสานภาพประกอบและบทสนทนาจากสถานการณ์จริง ที่ผู้ช่วยพยาบาลพูดคุยกับผู้พักอาศัยระหว่างการดูแลประจำวัน
หนังสือเล่มนี้ช่วยให้คุณ:
- เข้าใจวิธีการพบปะและสื่อสารกับผู้สูงอายุอย่างสุภาพและให้เกียรติ
- เรียนรู้ประโยคภาษาฟินแลนด์ที่เป็นประโยชน์ในงานดูแลผู้สูงอายุ
- เห็นภาพสถานการณ์จริงด้วยภาพประกอบที่ชัดเจน
- พัฒนาทักษะการสื่อสารกับผู้สูงอายุที่มีระดับความจำและความสามารถทางความคิดต่างกัน
เนื้อหาถูกออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือผู้ช่วยพยาบาล ในช่วงเวลานั้น — ไม่ว่าจะเป็นตอนให้อาหาร อาบน้ำ พาออกไปข้างนอก หรือปลอบโยนใจผู้อยู่อาศัย แต่ละบทมีตัวอย่างบทสนทนาและคำแนะนำที่สามารถนำไปใช้ได้ทันทีในงานจริง
"ในหนึ่งช่วงเวลา" เหมาะสำหรับทั้งผู้ช่วยพยาบาลมือใหม่และผู้มีประสบการณ์ ที่ต้องการพัฒนาทักษะภาษาและความมั่นใจในการทำงานกับผู้สูงอายุชาวฟินแลนด์
Yhdessä hetkessä on käytännönläheinen opas ulkomaalaistaustaisille hoitajille, jotka työskentelevät vanhusten hoivakodeissa Suomessa. Kirja yhdistää kuvat ja puheenvuorot aidoista työtilanteista, joissa hoitaja keskustelee asukkaiden kanssa arjen hoitotyön aikana.
Tämä kirja auttaa:
- ymmärtämään, miten kohdata ja kommunikoida asukkaiden kanssa kunnioittavasti ja ystävällisesti
- oppimaan hyödyllisiä suomenkielisiä lauseita hoitotyöhön
- havainnollistamaan käytännön tilanteita selkeiden kuvien avulla
- kehittämään vuorovaikutustaitoja eri kognitiotasoilla olevien vanhusten kanssa
Kirjan sisältö on suunniteltu tukemaan hoitajaa hetkessä – olipa kyseessä ruokailu, peseytyminen, ulkoilu tai rauhoittelu. Jokainen luku sisältää mallipuheenvuoroja ja ohjeita, joita voi hyödyntää heti omassa työssä.
"Yhdessä hetkessä" sopii sekä uusille että kokeneille hoitajille, jotka haluavat kehittää kielitaitoaan ja varmuuttaan työssä suomalaisten vanhusten kanssa.
Yhdessä hetkessä (“In One Moment”) is a practical guide for foreign-background caregivers working in elderly care homes in Finland. The book combines illustrations and dialogue from real-life situations where caregivers communicate with residents during daily care.
This book will help you:
- Understand how to meet and communicate with residents respectfully and kindly
- Learn useful Finnish phrases for elderly care work
- Visualize real-life situations through clear illustrations
- Develop interaction skills with residents at different cognitive levels
The content is designed to support caregivers in the moment — whether it’s mealtime, bathing, outdoor activities, or providing comfort. Each chapter includes model dialogues and tips that can be applied immediately in daily work.
"Yhdessä hetkessä" is suitable for both new and experienced caregivers who want to improve their Finnish language skills and confidence when working with Finnish elderly residents.
