Othala

IMPORTANT

When making a purchase, please tick the box « Send me product updates and offers via email ». This ensures you will receive pattern updates and new files. You will not receive any other type of email from me.

En validant l'achat, pensez à cocher la case « Send me product updates and offers via email » (« Recevoir les mises à jour produit et les offres par mail »).Ainsi vous recevrez les mises à jour du patron et les nouveaux fichiers. Vous ne recevrez pas d'autre type d'email de ma part.

Othala was created for the 2021 - 2022 magazine of l’Écheveau Solidaire (The Charity Skein).

Othala is a reverse stockinette vest knitted from the bottom up. It starts with a ribbed split hem longer on the back before being joined in the round and knitted from the inside out. The armholes and round neckline are shaped with simple decreases until the shoulders which are joined using a three needle bind-off.
A fine embroidery of runes is added all around the body just above the ribbing.

Sizes :
1 (2 / 3 / 4 / 5), 6 (7 / 8 / 9 / 10)
All measurements are those of the finished vest.
See Preview for schematic and complete measurements.

Finished Bust Circ:
92 (100 / 110 / 117 / 127), 134 (145 / 152 / 159 / 170) cm
36 ¼ (39 ¼ / 43 ¼ / 46 / 50), 52 ¾ (57 / 59 ¾ / 62 ½ / 67)“
If you need a smaller or larger size please let me know before purchasing the pattern so I can grade it for you.

Choose a size with about 7 to 20 cm – 2 ¾ to 7 ¾“ positive ease at bust.
Shown in size 2 on a 88 cm – 34 ¾” bust

Yarn :
You will need two colours of sport / DK weight yarn in the following amounts :
CA : 480 (530 / 600 / 660 / 740), 800 (900 / 1000 / 1080 / 1150) meters
525 (580 / 660 / 725 / 810), 875 (985 / 1095 / 1185 / 1260) yards

CB : 7 (8 / 11 / 14 / 17), 20 (25 / 28 / 32 / 35) meters
8 (9 / 12 / 16 / 19), 22 (28 / 31 / 35 / 39) yards

Sample is knitted with Corriedale DK from l’Echeveau Solidaire in Natural (CA) and Gold (CB).

Needles :
Main Fabric : 3.5 mm (US 4) circular needles with appropriate length to knit in the round and magic loop or DPNs.
Ribbing : 3 mm (US 2.5) circular needles with appropriate length to knit in the round and magic loop or DPNs.
or size required to get gauge

Gauge :
21.5 sts x 28 rnds per 10 cm – 4” with larger needles in stockinette after blocking

Notions :
Stitch markers, tapestry needle and scissors
Scrap yarn to place sts on hold
Row counter recommended

Techniques used :
Bottom up vest
2/2 ribbed split hem longer on the back
Stockinette knitted in the round and flat
Armholes and round neck shaping with simple decreases on right and wrong side
Three needle bind-off
Picking up stitches
2/2 ribbed collar et sleeve edges
Embroidery
The pattern contains written instructions and a Chart illustrating the embroidery motif.

--------

Le pull Othala a été créé dans le cadre du magazine de Noël 2022 de l’Écheveau Solidaire.

Othala est un pull sans manches en jersey envers tricoté de bas en haut. Il commence par des côtes fendues plus longues dans le dos avant d’être joint en rond et tricoté depuis l’intérieur. Les emmanchures et le col arrondi sont formées à l’aide de diminutions simples jusqu’aux épaules jointes avec un rabat à trois aiguilles.
Une fine broderie de symboles runiques est ajoutée tout autour du corps au dessus des côtes.

Tailles :
1 (2 / 3 / 4 / 5), 6 (7 / 8 / 9 / 10)
Toutes les mesures sont celles du pull fini.
Voir l'aperçu (Preview) pour le schéma technique et toutes les mesures.

Tour de buste du pull :
92 (100 / 110 / 117 / 127), 134 (145 / 152 / 159 / 170) cm
Si vous avez besoin d’une taille plus petite ou plus grande envoyez-moi un message avant d’acheter le modèle pour que je puisse la grader pour vous.

Choisissez une taille avec environ 7 à 20 cm d’aisance positive au buste.
Montré en taille 2 sur un tour de poitrine de 88 cm.

Laine :
Vous aurez besoin de deux couleurs de fil sport / DK avec le métrage suivant :
CA : 480 (530 / 600 / 660 / 740), 800 (900 / 1000 / 1080 / 1150) mètres
CB : 7 (8 / 11 / 14 / 17), 20 (25 / 28 / 32 / 35) mètres

Le modèle est tricoté avec Corriedale DK coloris Naturel (CA) et Doré (CB).

Aiguilles :
Principales : aiguilles circulaires 3.5 mm avec la bonne longueur pour tricoter en rond et en Magic Loop ou prévoir des aiguilles double-pointes.
Côtes : aiguilles circulaires 3 mm avec la bonne longueur pour tricoter en rond.
ou numéros nécessaires pour obtenir le bon échantillon

Échantillon :
21.5 m. x 28 rgs sur 10 cm avec les aiguilles principales en jersey en rond après blocage

Accessoires :
Anneaux marqueurs, aiguille à laine et paire de ciseaux
Ramasses mailles ou fil pour placer les mailles en attente
Compte-rangs recommandé

Techniques utilisées :
Pull sans manches tricoté du bas vers le haut
Côtes 2/2 fendues plus longues dans le dos
Jersey en rond et à plat
Emmanchures et encolure ronde formées par des diminutions simples endroit et envers
Rabat à trois aiguilles
Relevage de mailles
Finitions col et manches en côtes 2/2
Broderie
Le patron contient des instructions écrites et un diagramme illustrant le motif de broderie.