Knitting Pattern Schällä-Ursli (Schellen-Ursli Sweater)

This sweater is a very quick and easy project. It is inspired by Schellen-Ursli, a childern’s story set in the Engadin (part of the Swiss Alps). It is a sweater to keep you warm while working outside, walking in the snow, skiing and sledding or just enjoying a mulled wine at the snow bar. The yarn, Fanin is a sturdy and non-superwash Swiss wool, and when worn and washed it felts slightly. The more you wear it, the more it becomes your second skin.

Pattern Specifications

Skill Level

easy

Construction

The sweater is knitted from top to bottom. You start working in the Round and shaping the shoulders with increases. Next, you switch to knitting the stitch pattern in rows, and work first just the front, then just the back, to the underarms. You then put all the stitches back on your needles and the stitch pattern ist continued in the round to the desired length for the body, with the addition of fake seams formed from two knit sts each side. Lastly, you pick up sts for sleeves. These are worked in stockinette st and end with a cuff in the stitch pattern with the same fake seam. Body and sleeve lengths are customizable.

Sizes

To fit Bust Finished Sweater Bust

XS 75cm 30” 98.5cm 38.75”

S 85cm 34” 112.5cm 44.25”

M 95cm 38” 124.5cm 49”

L 105cm 42” 127.5cm 50.25”

XL 115cm 46” 137cm 54”

2XL 125cm 50” 151cm 59.5”

3XL 135cm 54” 166cm 65.25”

4XL 145cm 58” 177cm 69.75”

5XL 155cm 60” 192.5cm 75.75”

Materials

Yarn

Size XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Meters 500 580 650 710 800 920 1070 1200 1280

Yards 550 630 710 770 870 1000 1170 1320 1400

Gramm 295 345 385 420 470 545 630 710 755

Skeins 3 4 4 5 5 6 7 8 8

Sample shown here (size S) used Wollspinnerei Vetsch, Fanin, (100% Bio-Swiss Wool), (170m / 186yrds per 100g) in color Mélange.

And Christine is wearing her Schellen-Ursli Sweater in Fanin Brown (Size XL)

Alternative Yarns

Biches & Bûches Le Gros Lambswool in yarn balls of 100g with a meterage of 192m / 210yards ; aran weight held together with Kid Seta by Gepard Garn in yarn balls of 25g with a meterage of 212m/231yards. See photos with the Sampler in Ecru (Size M)

Needles

Circular needle in size needed to obtain gauge, 80cm / 32” or 100cm / 40” in length according to size made.

Preferred needles for small circumference knitting (circular or DPN) in size needed to obtain gauge.

Sample was knit on 6.0mm / US 10 needles and

cuffs on 5.5mm / US 9.

Notions

1 unique stitch marker (BOR)

1 stitch marker

Darning needle

Waste yarn or large stich holder

Gauge

13 sts and 22 rows per 10cm / 4” with larger needles, worked flat in stitch pattern. Changes in gauge will result in size differences and affect the amount of yarn needed to complete the project. Please take the time to check your gauge.

Techniques Used

• Knitting in the round and flat

• Increasing

DEUTSCH

Dieser Pullover ist ein schnelles und leichtes Projekt. Die Geschichte und die Umgebung von Schellen-Ursli aus dem Engandin hat mich dazu inspiriert. Der Pullover hält dich schön warm, während du draussen arbeitest, einen Spaziergang machst oder einen Glühwein an der Schneebar geniesst. Die Wolle «Fanin» ist eine trockene, ehrliche Schweizer Wolle. Nach einem eher kratzigen Start fühlt sich dein Pullover mit jedem Mal tragen immer weicher und kuschliger an.

Schwierigkeitsgrad

einfach

Konstruktion

Der Pullover wird von oben nach unten gestrickt. Gestartet wird in Runden, in welchen die Schulterzunahmen gemacht werden. Dann wird das Strickmuster in Reihen weiter gestrickt. Zuerst wird die Vorderseite, dann die Rückseite in Reihen bis zum Unterarm gestrickt. Im Anschluss werden wieder alle Maschen auf eine Rundstricknadel gebracht und der Körper wird in Runden fertig gestrickt. Zwei Maschen pro Seite bilden eine blinde Naht. Zum Schluss werden die Maschen für die Ärmel aufgenommen. Die Ärmel werden in glatt rechts mit einem Bündchen im Strickmuster gestrickt. Körper- und Ärmellänge können problemlos deinem Wunsch angepasst werden.

Grössen

Brustumfang Brustumfang

Körper Pullover

XS 75cm 30” 98.5cm 38.75”

S 85cm 34” 112.5cm 44.25”

M 95cm 38” 124.5cm 49”

L 105cm 42” 127.5cm 50.25”

XL 115cm 46” 137cm 54”

2XL 125cm 50” 151cm 59.5”

3XL 135cm 54” 166cm 65.25”

4XL 145cm 58” 177cm 69.75”

5XL 155cm 60” 192.5cm 75.75”

Material

Wolle

Grösse XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL

Meter 500 580 650 710 800 920 1070 1200 1280

Yards 550 630 710 770 870 1000 1170 1320 1400

Gramm 295 345 385 420 470 545 630 710 755

Stränge 3 4 4 5 5 6 7 8 8

Für das hier gezeigte Modell (Grösse S) wurde Wollspinnerei Vetsch, Fanin, (100% Bio Schweizer Wollel), (170m / 186yrds per 100g) in der Farbe “Mélange” verstrickt.

Und Christine trägt ihren Schällä-Ursli Pulli in Fanin Braun

(Grösse XL).

Alternative Wolle

Biches & Bûches Le Gros Lambswool in Strängen à 100g mit 192m / 210yards ; aran weight zweifädig verstrickt mit Gepard Garn Kid Seta in Knäuel à 25g mit 212m/231yards. Hier in der Farbe Ecru in Grösse M (siehe Fotos)

Nadeln

Rundstricknadel in passender Grösse zur Maschenprobe, 80cm / 32” oder 100cm / 40” Länge, je nach Grösse die gestrickt wird. Bevorzugte Nadelvariante (Rundstricknadel oder Nadelspiel) für das Stricken der Ärmel in der passenden Grösse zur Maschenprobe.

Das Bündchen der Ärmel wird mit einer kleineren Grösse gestrickt.

Das Muster wurde mit 6.0mm / US 10 Nadeln und das Ärmelbündchen mit 5.5mm / US 9 Nadeln gestrickt.

Zubehör

1 Maschenmarkierer “Rundenanfang” (BOR)

1 weiterer Maschenmarkierer

Stumpfe Wollnähnadel

Restgarn oder Maschenhalter

Maschenprobe

13 M und 22 Reihen per 10cm / 4” mit den grösseren Nadeln im Muster. Bitte beachte: Weicht deine Maschenprobe von der obengenannten ab, hat dies Einfluss auf den Sitz und die Grösse des fertigen Pullovers und den angegebenen Wollverbrauch.

Verwendete Techniken

• Stricken in Runden und Reihen

• Zunahmen

Tech edited by James Bartley