Le cercle qui tient

Dans une station antarctique, Élise observe les mouvements infimes des manchots empereurs. Une fatigue mal avouée, une panne et une question de sa fille déplacent peu à peu sa manière de travailler avec les autres. Fiction littéraire.

At an Antarctic station, Élise studies the tiny movements of emperor penguins. Unspoken fatigue, a heating failure and her daughter’s question gradually change how she works alongside others. Literary fiction.

Une nouvelle de Lord Edmund Aston, publiée par Les Éditions du Discernement. Un achat donne deux EPUB complets séparés : français et anglais britannique, avec deux couvertures distinctes.

A short story by Lord Edmund Aston. One purchase includes two separate, complete EPUB files: French and British English, each with its own cover.

Aperçu gratuit : deux pages en français et deux pages en anglais. Free preview: two pages in each language.

Prix de lancement : 0,99 € jusqu’au 9 novembre 2026 inclus. Launch price: €0.99 through 9 November 2026 inclusive. Audiobook non inclus / Audiobook not included.