La rivière qui s’est mise à ralentir

Dans le Devon, Harriet suit le retour des castors sur un petit affluent de l’Otter. Une caméra, un champ trop humide et la crainte d’une commerçante l’obligent à regarder ce que chaque mesure laisse de côté. Une fiction littéraire sur l’eau, l’attention et la place de ceux qui vivent au bord.

« Le détour avait commencé par une branche. »

In Devon, Harriet monitors the return of beavers to a small tributary of the Otter. A camera, a waterlogged field and a shopkeeper’s fear make her examine what each measurement leaves out. A literary story of water, attention and the people who live beside it.

“The detour had begun with a branch.”

Lord Edmund Aston — Les Éditions du Discernement.

Un achat, deux EPUB complets séparés : français et anglais, avec des couvertures différentes. One purchase, two complete separate EPUBs: French and English, with different covers.

Extraits gratuits : les deux premières pages de lecture de chaque édition, réunies dans le bouton Preview. Free preview: the first two reading pages of each edition.

0,99 € jusqu’au 9 novembre 2026 inclus. €0.99 until 9 November 2026 inclusive.

Fiction littéraire inspirée de réalités documentées ; personnages et circonstances imaginaires. Literary fiction inspired by documented realities; characters and circumstances are fictional.

Texte, traduction et illustrations assistés par IA. AI-assisted text, translation and illustrations.