Bilingual Budget Spreadsheet 2027, Spanish English Budget Planner, Presupuesto Mensual, Google Sheets & Excel, Printable PDF
One budget, two languages. Pick Español or English on the first tab and every label, tip, instruction, and insight in the workbook switches with it. Perfect for bilingual households, for budgeting with parents or grandparents, or for anyone more comfortable with money words in Spanish. Includes 17 printable pages with headings in both languages.
Un presupuesto, dos idiomas. Elige Español o English en la primera pestaña y todo el archivo cambia: etiquetas, instrucciones y consejos. Incluye 17 páginas imprimibles con títulos en español e inglés.
★ WHY IT STANDS OUT
• A real language switch, not two separate files. Natural, neutral Latin-American Spanish
• Categories work in either language, so nothing breaks when you switch
• Plain-language insights on every month and on the year summary
• What-If: cut any category by a % or add extra savings and see the yearly result
• 10-minute numbered Quick Start in both languages
• Quick Entry tab (Entrada Rápida) sized for your phone
• Spending categories that match the 2027 Budget Toolkit and the rest of the LeafLedgerCo shop
• Free 2028 update
★ WHAT'S INCLUDED · QUÉ INCLUYE
SPREADSHEET (one .xlsx file that works in Google Sheets and Microsoft Excel)
• Inicio · Start: the language switch, a 10-minute Quick Start, and a color key
• Ajustes · Settings: up to 6 income sources, savings goal, emergency fund, and a monthly budget for each category
• 12 monthly tabs: planned vs. received income, budget vs. spent with progress bars, a transaction list, and plain-language tips like "Te quedan $1,834 este mes, el 29% de tus ingresos."
• Resumen · Year: income, spending, savings and savings rate by month, every category for the year, tips, a What-If, and a chart
• Entrada Rápida · Quick Entry: log spending from your phone; it flows into the right month
• Categorías · Categories: English and Spanish names side by side; rename or add your own
PRINTABLE PLANNER (17 pages, in both US Letter and A4, headings in Spanish and English)
• Cover, annual summary, 12 monthly budget pages, expense log, bill tracker, and savings goals
★ HOW TO USE IT IN GOOGLE SHEETS
1. Download the files from the link in your purchase receipt email.
2. In Google Drive, click New > File upload and choose Presupuesto-Bilingue-Bilingual-Budget-2027.xlsx.
3. Open it and choose File > Save as Google Sheets. Work in that copy.
4. On your phone, open that copy in the free Google Sheets app and use the Entrada Rápida · Quick Entry tab.
★ HOW TO USE IT IN MICROSOFT EXCEL
1. Open Presupuesto-Bilingue-Bilingual-Budget-2027.xlsx in Excel (desktop, web, or mobile).
2. If you see a Protected View bar, click Enable Editing.
3. Save a personal copy, then follow the 10-minute Quick Start on the first tab.
★ PRINTING
Print the PDF at home or at a print shop. Choose "Actual size" or "Fit" in your print settings. Print every page or only the ones you need. The pages use thin lines and little color to save ink.
★ PART OF A SET
The 2027 Annual Budget Toolkit in this shop, LeafLedgerCo, uses the same English category names, so the two work side by side.
★ PLEASE NOTE
• This is a DIGITAL DOWNLOAD. Nothing will be shipped to you.
• Download your files from the link in your purchase receipt email (a computer is easiest).
• FREE 2028 UPDATE: when the 2028 edition is ready, I'll add it to this product, and you can download it at no extra cost from your original purchase download link. I'll also email buyers when the update is ready.
• Amounts are shown in US dollars. You can change the currency format in your spreadsheet app.
• You need a free Google account or Microsoft Excel to use the spreadsheet, and a PDF reader to print.
• The listing photos show example data so you can see how it works. Your file arrives blank.
• Instructions inside the file are in both Spanish and English. This is an organizing tool, not financial advice.
• For personal use only. Please do not share or resell the files.
• Colors may look slightly different on screen than on paper.
★ ABOUT HOW THIS WAS MADE
This product was designed with AI assistance under my direction. I planned it, set its features and look, and reviewed and tested the spreadsheet formulas and printable pages before listing.
Questions? Use the contact form on this store, or reply to your receipt email. I'm happy to help you get set up.