«El niño que no pidió dónde nacer» — «Una historia para los niños de Cuba y del mundo»

«Elías nace en Valleclaro, un pueblo de Cuba, en una casa donde falta de casi todo… menos el amor. Bajo la mata de mango de la abuelita Esperanza, con sus frases sabias guardadas en una maletica interior y los papalotes que aprende a volar hasta tocar el cielo, Elías crece con su mamá Alba y su hermanito Benja: juega con la barriga llena o con la barriga vacía, comparte los lápices en la escuela, trabaja y estudia, y descubre que la alegría no se compra. Hasta que a los quince años su nombre sale en el bombo —la lotería de visas— y la vida lo llama a volar lejos de todo lo que ama, con una promesa doblada en el bolsillo del pecho: un día volveré. Un cuento ilustrado sobre la familia, la fe y la esperanza que no se rinde, para los niños de Cuba y del mundo. Paquete bilingüe completo: el libro ilustrado en español y en inglés (PDF + EPUB) con sus dos audiolibros narrados con la voz de la casa (73 y 69 minutos).»

— ENGLISH —

"Elías is born in Valleclaro, a small town in Cuba, in a house where almost everything is lacking… except love. Beneath Grandma Esperanza's mango tree, with her wise sayings kept in a little inner suitcase and the kites he learns to fly until they touch the sky, Elías grows up with his mom, Alba, and his little brother, Benja: he plays on a full belly or on an empty one, shares pencils at school, works and studies, and discovers that joy cannot be bought. Until, at fifteen, his name is drawn in el bombo — the visa lottery — and life calls him to fly far from everything he loves, with a promise folded in his chest pocket: one day I will return. An illustrated story about family, faith, and the hope that never gives up, for the children of Cuba and the world. Complete bilingual package: the illustrated book in Spanish and in English (PDF + EPUB) with both audiobooks narrated in the author's own house voice (73 and 69 minutes)."

✨ Contenido producido con apoyo de inteligencia artificial y dirección editorial humana.

✨ Content produced with the support of artificial intelligence and human editorial direction.

YOSMANY NEWS · yosmanynews.com — Más allá de los titulares.