CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (CGV)
Recharge Électrique Pratique
Versione del 19 ottobre 2026
Articolo 1 – Identificazione del venditore
Le presenti Condizioni generali di vendita (CGV) disciplinano le vendite di contenuti digitali effettuate con il nome commerciale:
Recharge Électrique Pratique, tramite la piattaforma Payhip.
Editore e gestore del negozio: Eric BARREAU – Imprenditore individuale (EI)
Nome commerciale: Recharge Électrique Pratique
Indirizzo professionale: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
Indirizzo e-mail: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Numero SIREN/SIRET: 388723470 / 38872347000059
Status giuridico: Microimprenditore secondo il regime francese di micro-entrepreneur
Regime IVA: L’impresa beneficia del regime francese di franchigia IVA. L’IVA applicabile alle vendite di guide digitali nell’Unione europea e nel Regno Unito viene riscossa e versata da Payhip, secondo le norme applicabili e le impostazioni della piattaforma.
Ruolo dell’editore e di Payhip
Eric BARREAU — Imprenditore individuale (EI), che opera con il nome commerciale « Recharge Électrique Pratique », cura la realizzazione, l’edizione e la presentazione delle guide digitali. È il referente per le domande relative al loro contenuto e per l’assistenza ai clienti.
La commercializzazione e la messa a disposizione dei file digitali avvengono tramite Payhip Limited, società registrata in Inghilterra e Galles con il numero 08386910, con sede legale in 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF, Regno Unito.
Le condizioni di licenza di Payhip presentate al momento del pagamento individuano Payhip Limited quale controparte contrattuale dell’acquirente per la fornitura del contenuto digitale. Le presenti CGV integrano tali condizioni senza limitare le garanzie legali né i diritti inderogabili del consumatore.
Articolo 2 – Prodotti commercializzati
Il prodotto principale offerto in vendita è:
« La grande guida pratica al veicolo elettrico – Edizione 2026 »
Sottotitolo: « Scegliere bene, ricaricare, effettuare la manutenzione e tenere sotto controllo i costi. »
Si tratta di una guida digitale illustrata, fornita in formato PDF.
Caratteristiche:
- Numero di pagine: 57 pagine.
- Formato: PDF scaricabile.
- Dimensione approssimativa: circa 150 Mo.
- Lingua: francese.
- Supporto: esclusivamente digitale.
La guida tratta in particolare:
- La scelta di un veicolo elettrico nuovo o usato.
- Le caratteristiche delle batterie e l’autonomia.
- La ricarica a casa e presso le colonnine pubbliche.
- Le potenze e i tempi di ricarica.
- Le applicazioni e la preparazione dei viaggi.
- I costi di acquisto, utilizzo e manutenzione.
- Le buone pratiche per preservare la batteria.
- La sicurezza e le soluzioni alle difficoltà più comuni.
- Un dossier speciale Tesla basato, tra l’altro, su un’esperienza d’uso di oltre 130 000 km.
La guida può inoltre contenere link o codici QR che consentono di accedere a risorse esterne complementari.
Non viene spedito alcun libro stampato né alcun supporto fisico.
Altre edizioni linguistiche possono essere proposte separatamente. La lingua e le caratteristiche di ciascuna edizione sono indicate nella relativa scheda prodotto.
Articolo 3 – Prezzi
Il prezzo dell’edizione francese è attualmente fissato a 17,00 €, imposte incluse, secondo il regime fiscale applicabile.
Il prezzo visualizzato nella pagina dell’ordine specifica le imposte applicabili e l’importo totale da pagare prima della conferma definitiva dell’acquisto.
Il venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento.
Il prezzo applicabile è quello indicato al momento della conferma dell’ordine.
Le eventuali differenze di prezzo o di tassazione legate al Paese di residenza dell’acquirente vengono indicate prima del pagamento, conformemente alle norme applicabili.
Articolo 4 – Ordine e pagamento
L’ordine viene effettuato online sul negozio Recharge Électrique Pratique, ospitato da Payhip.
Per acquistare una guida digitale, l’acquirente deve:
- Selezionare il prodotto desiderato.
- Prendere visione delle sue caratteristiche e del suo prezzo.
- Verificare le informazioni necessarie per l’ordine.
- Prendere visione delle presenti CGV.
- Effettuare le conferme richieste dalla legge, in particolare quelle relative alla fornitura immediata del contenuto digitale e al diritto di recesso.
- Confermare l’ordine con obbligo di pagamento.
- Effettuare il pagamento mediante uno dei metodi proposti.
Metodi di pagamento attivati: PayPal e carta bancaria, tramite i servizi di PayPal.
L’ordine viene confermato dopo la convalida del pagamento.
Un’e-mail di conferma viene inviata all’indirizzo di posta elettronica comunicato dall’acquirente.
L’acquirente è responsabile dell’esattezza delle informazioni inserite al momento dell’ordine.
Articolo 5 – Consegna e accesso al contenuto digitale
La guida viene consegnata esclusivamente in formato digitale.
Dopo la conferma del pagamento, l’acquirente può accedere al file PDF tramite le funzionalità di download offerte da Payhip.
La fornitura avviene normalmente in modo immediato dopo la convalida della transazione, subordinatamente al corretto funzionamento dei servizi tecnici e al buon esito del pagamento.
Il file può essere consultato su un computer, un tablet o uno smartphone dotato di un software compatibile con il formato PDF.
È necessaria una connessione Internet per il download iniziale e per consultare le eventuali risorse esterne associate alla guida.
Limite di download: 3 download.
Protezione del file: Se la relativa funzionalità è attivata, i file PDF possono contenere una marcatura personalizzata, in particolare con l’indirizzo e-mail dell’acquirente, al fine di limitare le redistribuzioni non autorizzate.
In caso di un problema tecnico giustificato che impedisca l’accesso al file acquistato, l’acquirente può contattare il venditore per cercare una soluzione adeguata. Il link per il download può essere rinnovato su semplice richiesta.
Le limitazioni tecniche al download non impediscono l’esercizio delle garanzie legali.
Articolo 6 – Diritto di recesso
Ai sensi dell’articolo L.221-18 del Codice del consumo francese, il consumatore dispone, in linea di principio, di un termine di recesso di quattordici giorni per i contratti conclusi a distanza.
Tuttavia, ai sensi dell’articolo L.221-28, punto 13°, del medesimo codice, tale diritto non può essere esercitato per la fornitura di un contenuto digitale su supporto non materiale quando l’esecuzione è iniziata prima della scadenza del termine di recesso e sono soddisfatte tutte le condizioni previste dalla legge.
Affinché si applichi tale eccezione, l’acquirente deve, in particolare:
- Prestare il proprio consenso preventivo ed espresso alla fornitura immediata della guida prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
- Riconoscere espressamente di perdere il proprio diritto di recesso.
- Ricevere la conferma richiesta dalla legge su un supporto durevole.
La semplice accettazione delle presenti CGV non sostituisce l’acquisizione dei consensi specifici richiesti dalla normativa.
Quando tutte le condizioni previste dalla legge sono effettivamente soddisfatte, il consumatore non può più esercitare il proprio diritto di recesso dopo l’inizio della fornitura del contenuto digitale.
Quando tali condizioni non sono soddisfatte, restano applicabili le disposizioni di legge relative al diritto di recesso.
Nei casi in cui il diritto di recesso possa essere esercitato, il consumatore può comunicare la propria decisione al venditore mediante una dichiarazione inequivocabile, in particolare tramite e-mail, oppure utilizzare il modulo tipo riportato in allegato.
Queste disposizioni non limitano in alcun caso le garanzie legali del consumatore.
Articolo 7 – Garanzie legali dei contenuti digitali
Le guide digitali commercializzate beneficiano della garanzia legale di conformità prevista dagli articoli L.224-25-1 e seguenti del Codice del consumo francese.
In caso di fornitura in un unico atto di un contenuto digitale, il venditore risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della fornitura e che si manifestano entro due anni dalla stessa.
In caso di difetto di conformità, il consumatore può richiedere il ripristino della conformità del contenuto digitale, senza spese, alle condizioni previste dalla legge.
Quando ricorrono le condizioni previste dalla legge, può inoltre ottenere una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto.
Restano applicabili le disposizioni di legge relative agli aggiornamenti necessari al mantenimento della conformità.
Riquadro — Garanzie legali applicabili ai contenuti digitali forniti in un unico atto
Il consumatore dispone di un termine di due anni dalla fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale per far valere la garanzia legale di conformità qualora si manifesti un difetto di conformità. Durante un periodo di un anno dalla data della fornitura, il consumatore è tenuto a dimostrare soltanto l’esistenza del difetto di conformità, e non la data in cui esso si è manifestato.
La garanzia legale di conformità comporta l’obbligo di fornire tutti gli aggiornamenti necessari al mantenimento della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale.
La garanzia legale di conformità attribuisce al consumatore il diritto al ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale senza ingiustificato ritardo dopo la sua richiesta, senza spese e senza notevoli inconvenienti per lui.
Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo conservando il contenuto digitale o il servizio digitale, oppure può porre fine al contratto ottenendo il rimborso integrale a fronte della rinuncia al contenuto digitale o al servizio digitale, se:
1° Il professionista si rifiuta di ripristinare la conformità del contenuto digitale o del servizio digitale.
2° Il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale subisce un ritardo ingiustificato.
3° Il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale non può avvenire senza spese a carico del consumatore.
4° Il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale comporta notevoli inconvenienti per il consumatore.
5° Il difetto di conformità del contenuto digitale o del servizio digitale persiste nonostante il tentativo infruttuoso del professionista di ripristinarne la conformità.
Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è talmente grave da giustificare una riduzione del prezzo o una risoluzione immediata del contratto. In tal caso, il consumatore non è tenuto a richiedere preventivamente il ripristino della conformità del contenuto digitale o del servizio digitale.
Quando il difetto di conformità è di lieve entità, il consumatore ha diritto alla risoluzione del contratto soltanto se il contratto non prevede il pagamento di un prezzo.
Qualsiasi periodo di indisponibilità del contenuto digitale o del servizio digitale necessario per ripristinarne la conformità sospende il periodo residuo della garanzia fino alla nuova fornitura del contenuto digitale o del servizio digitale conforme.
I diritti sopra indicati derivano dall’applicazione degli articoli da L.224-25-1 a L.224-25-31 del Codice del consumo francese.
Il professionista che ostacola in malafede l’applicazione della garanzia legale di conformità è passibile di una sanzione pecuniaria civile fino a un massimo di 300 000 euro, che può essere elevato fino al 10 % del fatturato medio annuo (articolo L.242-18-1 del Codice del consumo francese).
Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per un periodo di due anni dalla scoperta del difetto.
Tale garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il contenuto digitale o il servizio digitale viene conservato, oppure a un rimborso integrale a fronte della rinuncia al contenuto digitale o al servizio digitale.
Venditore responsabile della garanzia: Eric BARREAU
Indirizzo professionale: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
E-mail: eric.barreau.copywriter@gmail.com
La garanzia legale di conformità si applica indipendentemente dalle norme relative al diritto di recesso.
Articolo 8 – Proprietà intellettuale e condizioni d’uso
L’acquisto di una guida digitale conferisce all’acquirente una licenza d’uso personale, non esclusiva e non trasferibile, fatti salvi i diritti inderogabili riconosciuti dalla legge.
L’acquirente può consultare la guida sui propri dispositivi personali ed effettuare le copie autorizzate dalla normativa applicabile.
L’acquisto non autorizza:
- La rivendita del file.
- La sua redistribuzione a terzi.
- La sua messa a disposizione del pubblico su Internet.
- La sua diffusione su piattaforme di condivisione senza autorizzazione.
- Lo sfruttamento commerciale non autorizzato degli elementi protetti.
I testi, le illustrazioni, le fotografie e gli altri contenuti della guida sono soggetti alle norme applicabili in materia di proprietà intellettuale, nei limiti dei diritti effettivamente detenuti dal venditore e dei diritti preesistenti di terzi.
Gli elementi eventualmente realizzati con l’ausilio di strumenti di intelligenza artificiale sono protetti esclusivamente alle condizioni previste dal diritto applicabile.
I diritti legalmente riconosciuti all’acquirente restano integralmente tutelati.
Articolo 9 – Informazioni, consigli e responsabilità
Le guide commercializzate da Recharge Électrique Pratique sono materiali didattici e di informazione generale dedicati alla mobilità elettrica.
Hanno l’obiettivo di aiutare i lettori a comprendere meglio il funzionamento dei veicoli elettrici, le loro condizioni d’uso e le buone pratiche associate.
Le informazioni tecniche, le tariffe, le funzionalità dei veicoli, le applicazioni e le reti di ricarica possono evolversi dopo la pubblicazione della guida.
Il lettore è invitato a verificare le informazioni più recenti presso:
- Le case automobilistiche.
- I produttori di batterie e apparecchiature.
- Gli operatori di ricarica.
- I professionisti qualificati.
- Gli organismi ufficiali competenti.
La guida non sostituisce le istruzioni del costruttore, le norme di sicurezza o l’intervento di un professionista qualificato quando necessario.
Gli esempi finanziari e le stime dei costi sono presentati a titolo illustrativo e non costituiscono una garanzia di risultato.
I link e i codici QR verso risorse esterne possono cambiare o diventare indisponibili per cause indipendenti dalla volontà del venditore.
Nessuna disposizione delle presenti CGV può escludere o limitare responsabilità e diritti ai quali non sia legalmente possibile derogare.
Articolo 10 – Dati personali
I dati personali necessari per la gestione degli ordini, i pagamenti, la consegna delle guide digitali e il servizio post-vendita sono trattati conformemente alla normativa applicabile.
I trattamenti possono essere effettuati, in particolare, dal venditore, da Payhip e dai fornitori di servizi di pagamento, secondo le rispettive responsabilità.
Le finalità, le basi giuridiche, i periodi di conservazione e i diritti degli interessati sono descritti nella Politica sulla privacy (RGPD) disponibile sul negozio.
Per qualsiasi domanda relativa ai dati personali:
eric.barreau.copywriter@gmail.com
Articolo 11 – Reclami e mediazione delle controversie di consumo
In caso di difficoltà relativa a un ordine, a un download o al contenuto digitale acquistato, il consumatore è invitato a contattare il venditore per cercare una soluzione amichevole.
Indirizzo per i reclami: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Il venditore si impegna a trattare le richieste entro un termine ragionevole.
Conformemente alle disposizioni del Codice del consumo francese, dopo un previo reclamo scritto rimasto senza soluzione soddisfacente, il consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore competente in materia di consumo.
Mediatore di consumo designato: CM2C
Indirizzo del mediatore: 49 Rue de Ponthieu - 75008 Paris
Sito Internet del mediatore: https://cm2c.net/
Il ricorso alla mediazione non priva il consumatore del diritto di adire gli organi giurisdizionali competenti.
Articolo 12 – Diritto applicabile e risoluzione delle controversie
Le presenti Condizioni generali di vendita sono soggette al diritto francese.
Quando l’acquirente è un consumatore residente in un altro Paese, tale disposizione non lo priva delle tutele inderogabili di cui beneficia in virtù delle norme legalmente applicabili.
In caso di controversia, le parti cercheranno prioritariamente una soluzione amichevole.
In mancanza di accordo, il consumatore potrà adire gli organi giurisdizionali competenti conformemente alle disposizioni di legge applicabili.
Nessuna clausola delle presenti CGV può avere l’effetto di privare il consumatore dei propri diritti inderogabili.
Articolo 13 – Contatti
Per qualsiasi domanda relativa ai prodotti, agli ordini, ai download o alle presenti CGV:
Recharge Électrique Pratique
Eric BARREAU
Indirizzo professionale: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
E-mail: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Allegato – Modulo tipo di recesso
Da utilizzare esclusivamente quando il diritto di recesso è legalmente applicabile.
All’attenzione di:
Eric BARREAU – Recharge Électrique Pratique
Indirizzo: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
E-mail: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Con la presente comunico il mio recesso dal contratto relativo alla fornitura del seguente contenuto digitale:
Prodotto ordinato: __________________________
Data dell’ordine: __________________________
Nome del consumatore: __________________________
Indirizzo del consumatore: __________________________
Indirizzo e-mail utilizzato per l’ordine: __________________________
Data: __________________________
Firma (solo in caso di comunicazione cartacea): __________________________
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026