Lizenzbedingungen für digitale Produkte

1. Geltungsbereich

Diese Lizenzbedingungen gelten für alle digitalen Produkte, die über den Onlineshop „ESTATA Digital“ angeboten und erworben werden.

Anbieter und Rechteinhaber ist:

Estata Mim. ve Müh. Hizm. Ltd. Şti.

Vertreten durch den Geschäftsführer: R. Erkan Balkis

Ataşehir Bulvarı 24H/13

Atatürk Mahallesi

34758 Ataşehir, İstanbul

Türkiye

Telefon: +90 216 606 24 35

E-Mail: bau@estata.com.tr

Diese Lizenzbedingungen ergänzen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ESTATA Digital. Abweichende oder zusätzliche Angaben in der jeweiligen Produktbeschreibung haben Vorrang.

2. Geschützte digitale Produkte

Die Lizenzbedingungen gelten insbesondere für:

digitale Vorlagen
Checklisten und Arbeitshilfen
Planungshilfen und Erklärgrafiken
PDF-, Tabellen- und Präsentationsdateien
CAD-, BIM- und 3D-Dateien
technische Zeichnungen und Details
Mustertexte und Dokumentvorlagen
Anleitungen und Dokumentationen
Bild-, Grafik- und Mediendateien
sonstige digitale Inhalte von ESTATA Digital

Die Produkte und ihre Bestandteile sind urheberrechtlich beziehungsweise durch sonstige geistige Eigentumsrechte geschützt.

3. Rechteinhaberschaft

Sämtliche Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte am digitalen Produkt verbleiben bei ESTATA beziehungsweise dem in der Produktbeschreibung genannten Rechteinhaber.

Durch den Kauf werden keine Urheberrechte, Markenrechte oder sonstigen Eigentumsrechte übertragen.

Der Käufer erhält ausschließlich die in diesen Lizenzbedingungen und in der jeweiligen Produktbeschreibung ausdrücklich beschriebenen Nutzungsrechte.

4. Einräumung des Nutzungsrechts

Nach vollständiger Bezahlung erhält der Käufer ein:

einfaches,
nicht ausschließliches,
zeitlich grundsätzlich unbefristetes,
nicht übertragbares und
nicht unterlizenzierbares

Nutzungsrecht am erworbenen digitalen Produkt.

Das Nutzungsrecht gilt nur im Rahmen dieser Lizenzbedingungen und der jeweiligen Produktbeschreibung.

5. Gewerbliche interne Nutzung

Sofern in der Produktbeschreibung nichts Abweichendes angegeben ist, dürfen die digitalen Produkte von Privatpersonen, Selbstständigen, Architekturbüros, Ingenieurbüros, Planungsbüros, Bauunternehmen und anderen Unternehmen für eigene interne und gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Erlaubt ist insbesondere:

die interne Verwendung als Arbeits- oder Planungshilfe,
die Bearbeitung und Anpassung für eigene Projekte,
die Verwendung bei Projekten des Käufers beziehungsweise des kaufenden Unternehmens,
die Verwendung für Projekte eigener Auftraggeber,
die Einbindung bearbeiteter Inhalte in eigene Planungs- und Projektdokumente,
die Erstellung eigener Arbeitsergebnisse auf Grundlage der erworbenen Vorlage,
die interne Speicherung und Sicherung des Produktes,
die Nutzung durch Mitarbeiter des kaufenden Unternehmens, soweit diese sie für dessen Projekte benötigen.

Die gewerbliche Nutzung bedeutet nicht, dass die erworbene Originaldatei oder eine nur geringfügig veränderte Fassung weiterverkauft, weitergegeben oder als eigenes digitales Produkt angeboten werden darf.

6. Nutzung durch Mitarbeiter und externe Projektbeteiligte

Das kaufende Unternehmen darf das Produkt den eigenen Mitarbeitern zugänglich machen, soweit dies für die interne Bearbeitung eigener Projekte erforderlich ist.

Eine Weitergabe an externe Architekten, Ingenieure, Freelancer, Subunternehmer oder andere Projektbeteiligte ist nur zulässig, wenn:

die Weitergabe für ein konkretes Projekt des Lizenznehmers erforderlich ist,
die betreffende Person das Produkt ausschließlich für dieses Projekt verwendet,
die Person zur vertraulichen Behandlung und Einhaltung dieser Lizenzbedingungen verpflichtet wird und
die Originaldatei nach Abschluss der Zusammenarbeit nicht für eigene oder fremde Projekte weiterverwendet wird.

Externe Projektbeteiligte erhalten dadurch keine eigene Lizenz.

Benötigen externe Personen oder andere Unternehmen das Produkt für eigene Projekte, müssen sie eine eigene Lizenz erwerben.

7. Bearbeitung und Anpassung

Der Käufer darf das digitale Produkt bearbeiten, ergänzen und an eigene Projekte anpassen, soweit die jeweilige Produktbeschreibung dies nicht ausschließt.

Zulässig sind beispielsweise:

das Eintragen eigener Projektdaten,
die Anpassung von Texten und Tabellen,
die Ergänzung eigener Inhalte,
die Anpassung von Maßen, Ebenen oder Bauteilen,
die Integration in eigene Planungsunterlagen,
die Anpassung des Layouts an das eigene Unternehmen,
die Ausgabe als PDF oder in einem anderen vereinbarten Dateiformat.

Durch die Bearbeitung entsteht kein Recht, die ursprüngliche Datei, die bearbeitbare Vorlage oder eine daraus abgeleitete Vorlagensammlung weiterzuverkaufen oder öffentlich anzubieten.

Die Rechte am ursprünglichen Produkt und seinen geschützten Bestandteilen verbleiben bei ESTATA.

8. Zulässige Weitergabe von Arbeitsergebnissen

Fertig bearbeitete Arbeitsergebnisse dürfen an Auftraggeber, Behörden, Fachplaner und andere unmittelbar am jeweiligen Projekt beteiligte Personen weitergegeben werden, wenn dies für die Bearbeitung, Abstimmung, Prüfung, Genehmigung oder Ausführung des Projektes erforderlich ist.

Dies gilt insbesondere für:

fertige PDF-Pläne,
projektbezogene Zeichnungen,
projektbezogene Berichte,
ausgefüllte Checklisten,
Präsentationen,
Genehmigungs- oder Ausführungsunterlagen,
aus der Vorlage entwickelte individuelle Arbeitsergebnisse.

Nicht zulässig ist die Weitergabe der unbearbeiteten Originaldatei oder einer bearbeitbaren Vorlage, wenn der Empfänger diese anschließend unabhängig für andere Projekte verwenden könnte.

9. Unzulässige Nutzungen

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ESTATA ist insbesondere untersagt:

der Weiterverkauf des digitalen Produktes,
das Verschenken oder die kostenlose Weitergabe der Originaldatei,
das Teilen über Cloud-Ordner, Download-Plattformen oder Filesharing-Dienste,
die Veröffentlichung im Internet oder in sozialen Netzwerken,
die Bereitstellung in öffentlich zugänglichen Datenbanken oder Bibliotheken,
die Unterlizenzierung an Dritte,
die Nutzung als Bestandteil einer eigenen Vorlagen- oder Produktbibliothek zum Verkauf,
die Umwandlung in ein konkurrierendes digitales Produkt,
der Verkauf nur geringfügig veränderter Fassungen,
die Entfernung von Urheberrechts-, Lizenz- oder Herkunftshinweisen, soweit solche vorhanden sind,
die Behauptung, die ursprünglichen Inhalte selbst erstellt zu haben,
die Verwendung für rechtswidrige oder irreführende Zwecke.

Das Produkt darf insbesondere nicht als eigenständige Vorlage, Download, Checkliste, CAD-Datei, BIM-Bibliothek, Schulungsunterlage oder sonstiges digitales Produkt weiterverkauft oder verbreitet werden.

10. Keine Nutzung zum Training künstlicher Intelligenz

Soweit in der Produktbeschreibung nicht ausdrücklich etwas anderes gestattet wird, dürfen die Originaldateien und geschützten Inhalte nicht:

zum Training eigener oder fremder KI-Systeme,
zum Aufbau von KI-Datensätzen,
zur automatisierten massenhaften Analyse,
zur Erstellung konkurrierender Vorlagenbestände oder
zur Veröffentlichung in frei zugänglichen KI-Datenbanken

verwendet werden.

Die normale unterstützende Nutzung von Software- oder KI-Werkzeugen zur Bearbeitung eines eigenen Projektes bleibt zulässig, sofern das digitale Produkt dadurch nicht dauerhaft an einen externen Dienst übermittelt, veröffentlicht oder für dessen Training freigegeben wird.

11. Sicherungskopien

Der Käufer darf eine angemessene Anzahl von Sicherungskopien erstellen, soweit diese ausschließlich der eigenen Datensicherung dienen.

Sicherungskopien dürfen nicht an Dritte weitergegeben oder für weitere, nicht lizenzierte Nutzer bereitgestellt werden.

12. Besondere Lizenzangaben

Für einzelne Produkte können besondere Lizenzmodelle angeboten werden, beispielsweise:

Einzelplatzlizenz,
Unternehmenslizenz,
Projektlizenz,
Mehrplatzlizenz,
erweiterte kommerzielle Lizenz,
Schulungs- oder Bildungslizenz.

In diesem Fall ergeben sich der zulässige Nutzerkreis, die Anzahl der Nutzer, die Anzahl der Projekte und weitere Beschränkungen aus der jeweiligen Produktbeschreibung.

Besondere Lizenzangaben der Produktbeschreibung haben Vorrang vor diesen allgemeinen Lizenzbedingungen.

13. Software und technische Voraussetzungen

Bestimmte Produkte können nur mit einer bestimmten Software oder Softwareversion verwendet werden.

Der Käufer ist dafür verantwortlich, vor dem Kauf zu prüfen, ob die in der Produktbeschreibung genannten technischen Voraussetzungen erfüllt sind.

Der Erwerb eines digitalen Produktes beinhaltet keine Lizenz für Programme wie beispielsweise CAD-, BIM-, Tabellen-, Präsentations-, Grafik- oder PDF-Software.

Erforderliche Softwarelizenzen müssen vom Käufer selbst rechtmäßig erworben werden.

14. Fachliche Prüfung und Projektverantwortung

Die digitalen Produkte sind allgemeine Vorlagen, Planungshilfen oder Arbeitshilfen. Sie ersetzen keine fachliche Prüfung des konkreten Projektes.

Vor der Verwendung muss der Käufer insbesondere prüfen:

ob der Inhalt für das konkrete Projekt geeignet ist,
ob Maße und Angaben zutreffen,
ob die verwendeten Normen und Vorschriften aktuell sind,
ob örtliche Bauvorschriften eingehalten werden,
ob eine Prüfung durch einen Architekten, Ingenieur oder anderen Fachplaner erforderlich ist,
ob behördliche Genehmigungen oder Nachweise erforderlich sind.

Die Verantwortung für die fachgerechte und rechtmäßige Anwendung im konkreten Projekt verbleibt beim Käufer beziehungsweise dem verantwortlichen Planer.

15. Kennzeichnung und Urheberhinweise

Soweit das Produkt einen Urheberrechts-, Marken- oder Lizenzhinweis enthält, darf dieser nicht ohne schriftliche Zustimmung entfernt werden.

Eine Nennung von ESTATA in fertig bearbeiteten, projektbezogenen Arbeitsergebnissen ist nur erforderlich, wenn dies in der Produktbeschreibung ausdrücklich angegeben wird.

Die Marken und Unternehmenskennzeichen „ESTATA“ und „ESTATA Digital“ dürfen nicht so verwendet werden, dass der Eindruck einer Partnerschaft, Zertifizierung oder Freigabe entsteht, sofern eine solche nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt wurde.

16. Lizenzverstöße

Bei einem schuldhaften Verstoß gegen diese Lizenzbedingungen kann das Nutzungsrecht im gesetzlich zulässigen Umfang entzogen beziehungsweise beendet werden.

Nach Beendigung der Lizenz darf das Produkt nicht weiterverwendet werden. Vorhandene Originaldateien und nicht erforderliche Kopien sind zu löschen.

Bereits rechtmäßig erstellte und abgeschlossene projektbezogene Arbeitsergebnisse bleiben hiervon grundsätzlich unberührt, soweit keine Rechte Dritter oder zwingenden gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen.

ESTATA behält sich bei Lizenz- oder Urheberrechtsverletzungen insbesondere Ansprüche auf:

Unterlassung,
Auskunft,
Entfernung rechtswidriger Veröffentlichungen,
Schadensersatz und
Erstattung erforderlicher Rechtsverfolgungskosten

vor.

17. Keine Übertragung der Lizenz

Die Lizenz darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ESTATA nicht verkauft, übertragen oder auf ein anderes Unternehmen umgeschrieben werden.

Bei Umwandlung, Verschmelzung, Übernahme oder Verkauf des kaufenden Unternehmens ist vor einer weiteren Nutzung eine schriftliche Klärung mit ESTATA erforderlich.

18. Verhältnis zu anderen Bedingungen

Diese Lizenzbedingungen sind Bestandteil des Kaufvertrages und gelten ergänzend zu:

der jeweiligen Produktbeschreibung,
den Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
der Widerrufsbelehrung und
der Datenschutzerklärung von ESTATA Digital.

Bei Widersprüchen haben besondere Lizenzangaben in der Produktbeschreibung Vorrang vor diesen allgemeinen Lizenzbedingungen.

Zwingende gesetzliche Rechte des Käufers bleiben unberührt.

19. Änderungen der Lizenzbedingungen

Für den jeweiligen Kauf gelten die Lizenzbedingungen, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses veröffentlicht waren.

Spätere Änderungen gelten nicht rückwirkend zulasten des Käufers, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklich vereinbart wurde.

20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Republik Türkiye unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit dem keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen.

Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Staates entzogen wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstandsregelungen.

Gegenüber Unternehmern wird, soweit gesetzlich zulässig, İstanbul, Türkiye, als Gerichtsstand vereinbart.

21. Kontakt für Lizenzfragen

Fragen zur erlaubten Nutzung, zu Mehrplatzlizenzen oder zu erweiterten Nutzungsrechten können vor dem Kauf an folgende Adresse gerichtet werden:

E-Mail: bau@estata.com.tr

Eine Nutzung, die über diese Lizenzbedingungen hinausgeht, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von ESTATA.

Stand: Juli 2026