TERMS OF USE — CONDITIONS D’UTILISATION
🇬🇧 ENGLISH VERSION
PERSONAL USE (Private License)
These musical works are intended strictly for personal or non-commercial use (including volunteer activities and non-profit associations).
PROFESSIONAL USE (Cabinet License)
These musical works are intended for professional use in private practice, during individual sessions with your clients/patients.
Purchasing a Professional License authorizes:
• Use during sessions (in-person or online)
• Integration into your therapeutic protocols
• Use during small-group workshops in a professional context
FOR ALL USERS
Any public broadcast, resale, uploading (YouTube, Facebook, websites, platforms), sharing, copying, or commercial use is strictly prohibited without written authorization from the author.
Redistribution in any form is illegal.
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
PARTICULIERS (Licence Personnelle)
Ces musiques sont destinées à un usage strictement personnel ou non commercial (bénévolat, associations à but non lucratif).
PROFESSIONNELS (Licence Cabinet)
Ces musiques sont destinées à un usage professionnel en cabinet, dans le cadre de séances individuelles avec vos clients/patients.
L’achat d’une Licence Professionnelle autorise :
• l’utilisation en séance (présentiel ou visio)
• l’intégration dans vos protocoles thérapeutiques
• la diffusion lors d’ateliers en petits groupes
POUR TOUS LES UTILISATEURS
Toute diffusion publique, revente, mise en ligne (YouTube, Facebook, sites web, plateformes), copie, partage du fichier ou usage commercial est strictement interdite sans autorisation écrite de l’auteur.
La redistribution sous quelque forme que ce soit est illégale.
TESTIMONIALS — TÉMOIGNAGES
🇬🇧 10 years of use and many testimonials. Here are three of them:
“ I use it every day during my nap with Journey Skywards. I feel myself travelling inwardly and I wake up soothed. ” — G.H.
“ When I can’t fall back asleep at night, I listen to Path to Dreams. I always fall asleep before the end. ” — S.C.
“ These pieces give me perspective, calm, and a real inner strength. ” — E.B.
🇫🇷 10 ans d’utilisation et de nombreux témoignages. En voici trois parmi les plus représentatifs :
« Je l’utilise chaque jour pendant ma sieste avec Journey Skywards. Je me sens voyager intérieurement et me réveille apaisée. » — G.H.
« Quand je n’arrive pas à me rendormir la nuit, j’écoute Path to Dreams. Je m’endors toujours avant la fin. » — S.C.
« Ces musiques me donnent du recul, du calme et une vraie force intérieure. » — E.B.
🇬🇧 ABOUT ME — 🇫🇷 À PROPOS DE MOI
🇬🇧 Music therapist and composer, I joined the University Hospital of Liège (CHU) where my works supported clinical hypnosis and pain-management protocols for more than ten years. Combining medical training, research, and musical creation, I develop therapeutic compositions.
🇫🇷 Musicothérapeute et compositeur, j’ai intégré le CHU de Liège où mes œuvres ont accompagné pendant plus de dix ans des protocoles cliniques d’hypnose et de gestion de la douleur. Alliant formation médicale, recherche et création musicale, je développe des compositions thérapeutiques.