QuizBook — Français ↔ Yiddish | 1 000 fiches · 2 000 questions

APPLICATION QUIZBOOK ANDROID GRATUITE

Téléchargement gratuit : https://payhip.com/b/nSv2h

L’application reste gratuite pour importer et lire vos modules compatibles. Les 30 questions incluses sont une découverte, pas une limite pour votre bibliothèque. Aucun abonnement ni supplément pour le lecteur ; les modules payants s’achètent séparément.

Pour un fichier .quizbook.json : installez l’application une seule fois, puis Ma bibliothèque → + → sélectionnez le fichier. Un lecteur HTML fourni avec un pack s’utilise directement dans le navigateur, sans l’application Android. Consultez ci-dessous les formats inclus dans cette offre.

Apprenez le yiddish dans les deux sens : français → yiddish, yiddish → français et mode mélangé.

1 000 fiches et 2 000 questions corrigées : 200 entrées de base (50 noms, 50 adjectifs, 50 verbes, 50 mots-outils ou formules) et 800 phrases structurées au présent, avec variations de personne et de négation. Il ne s’agit pas de 1 000 mots distincts.

Chaque fiche présente l’écriture yiddish, la translittération, un repère de prononciation pour francophones, la traduction, le mot à mot et les explications de construction et d’usage.

Le ZIP comprend le lecteur HTML autonome avec fiches, QCM, recherche et répertoire, trois modules JSON (deux sens séparés ou mélangés), la notice, les références et la couverture. Dans l’application QuizBook existante : Ma bibliothèque → + → importer le JSON. L’import physique Android reste à tester.

Audio : aucun MP3 inclus. L’écoute normale ou lente dans le lecteur HTML nécessite une véritable voix yiddish yi/yid disponible sur votre appareil. Sans cette voix, les textes et les QCM restent utilisables. Le JSON n’ajoute pas de moteur vocal à Android.

Édition initiale de travail, créée avec assistance IA et vérifications ciblées ; sans relecture intégrale par un enseignant yiddishophone et sans niveau certifié. Les repères de prononciation sont approximatifs. La séance du lecteur HTML n’est pas sauvegardée après fermeture.

Produit numérique à télécharger — Thierry Minkowski · TM Bourse.