L’échantillon sans nom

Pays-Bas, mars 2020. Un flacon d’eau usée apporte au laboratoire une trace que les chiffres habituels ne racontent pas de la même manière. Maud, Jens et Noor doivent transmettre ce signal sans lui faire désigner des personnes qu’il ne permet pas de connaître. Une fiction sur l’attention, le travail collectif et la juste portée d’un résultat, inspirée des débuts de la surveillance du coronavirus dans les eaux usées.

Deux EPUB, français et anglais britannique ; aperçu gratuit de deux pages par langue.

Auteur : Lord Edmund Aston

English

The Netherlands, March 2020. A bottle of wastewater brings a laboratory a trace that ordinary figures do not describe in the same way. Maud, Jens and Noor must pass on the signal without making it identify people it cannot reveal. Fiction about attention, collective work and the proper reach of a finding, inspired by the beginnings of coronavirus surveillance in wastewater.

Includes two EPUB editions: French and British English, with different covers. Free preview: two pages in each language.

By Lord Edmund Aston — Les Éditions du Discernement.