Là où le troupeau peut encore passer
La Maison de Lord Edmund Aston
Là où le troupeau peut encore passer / Where the Herd Can Still Pass
Un récit de Lord Edmund Aston.
« Un chemin se garde aussi pour ceux qui viendront demain. »
Après la pluie et le gel, Ánde cherche un passage pour ses rennes. Sa fille Risten est revenue pour trois jours. Une journée de travail, un accord avec une autre famille et un gant à réparer déplacent ce qu’il croyait devoir transmettre. Fiction littéraire inspirée de l’élevage de rennes sámi ; personnages et journée imaginaires.
Un achat comprend deux EPUB complets séparés : français et anglais britannique, avec deux couvertures différentes. Les éditions de référence comptent chacune 15 pages ; la pagination EPUB s’adapte à votre liseuse.
Aperçu gratuit : deux pages de lecture en français et deux en anglais, via Preview.
Prix de lancement : 0,99 € jusqu’au 9 novembre 2026.
English edition
“A path is also kept open for those who will come tomorrow.”
After rain and frost, Ánde searches for a way through for his reindeer. His daughter Risten has come home for three days. A day’s work, an agreement with another family and a glove needing repair change what he thought he must hand down. Literary fiction inspired by Sámi reindeer husbandry; fictional characters and events.
One purchase includes two complete, separate EPUB files: French and British English, with different covers. Each reference edition has 15 pages; EPUB pagination varies by device. Free preview: two reading pages in each language. Launch price: €0.99 until 9 November 2026.
Les Éditions du Discernement
