Panier d'achat
Loading

Les Tsukumogami de la Maison Kasa — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR


La nuit d'Obon, les objets centenaires de la vieille maison Kasa s'éveillent — et le sceau de famille disparaît de son coffret ! Chaque joueur incarne un objet tsukumogami (parapluie karakasa, lanterne chōchin, théière, balai, sandale bake-zōri, miroir ungaikyō) et raconte SA version de la soirée.


Les tsukumogami sont les objets de cent ans qui reçoivent une âme dans le folklore japonais : parapluie à un œil, lanterne vivante, sandale qui trottine, miroir qui reflète l'invisible.


Kit PDF complet à imprimer : guide de l'hôte (qui joue aussi), 6 livrets de personnages-objets, 9 cartes indices en 3 actes, plan de la maison, invitations et bulletins de vote. Soirée SANS cadavre, maison « hantée » en registre doux, style anime lumineux. Durée ~1 h 30, 5 à 6 joueurs, ados et adultes. Solution scellée réservée à l'organisateur.


Avertissements de contenu : Maison « hantée » au sens doux : objets qui parlent, atmosphère de conte de fantômes d'été (Obon). Aucun cadavre, aucune violence, aucune image ni texte effrayant : une enquête chaleureuse et drôle, pour ados et adultes. Thèmes : petits secrets, peur d'être oublié, esprit de famille.


Prix : 9,99 $ CAD (Payhip) · BOOTH (version japonaise) : 980 ¥


Aussi sur Gumroad : non (style anime unique, réalistes seulement sur Gumroad).


EN


On Obon night, the hundred-year-old objects of the old Kasa house awaken — and the family seal vanishes from its box! Each player plays a tsukumogami object (karakasa umbrella, chōchin lantern, teapot, broom, bake-zōri sandal, ungaikyō mirror) and tells THEIR version of the evening.


Tsukumogami are the hundred-year-old objects that receive a soul in Japanese folklore: a one-eyed umbrella, a living lantern, a trotting sandal, a mirror that reflects the unseen.


Complete printable PDF kit: host guide (the host plays too), 6 object-character booklets, 9 clue cards in 3 acts, house plan, invitations and voting ballots. NO corpse, a 'haunted' house in the gentlest register, bright anime style. About 1.5 hours, 5 to 6 players, teens and adults. Sealed solution for the organiser only.


Content warnings : A 'haunted' house in the gentlest sense: talking objects, the atmosphere of a summer ghost tale (Obon). No corpse, no violence, no frightening image or text: a warm, funny investigation for teens and adults. Themes: small secrets, the fear of being forgotten, family spirit.


Price: CAD 9.99 (Payhip) · BOOTH (Japanese version): ¥980


ES


En la noche de Obon, los objetos centenarios de la vieja casa Kasa despiertan, ¡y el sello de familia desaparece de su estuche! Cada jugador interpreta un objeto tsukumogami (paraguas karakasa, linterna chōchin, tetera, escoba, sandalia bake-zōri, espejo ungaikyō) y cuenta SU versión de la velada.


Los tsukumogami son los objetos de cien años que reciben un alma en el folclore japonés: un paraguas de un ojo, una linterna viva, una sandalia que trota, un espejo que refleja lo invisible.


Kit PDF completo para imprimir: guía del anfitrión (que también juega), 6 libretos de personajes-objeto, 9 cartas de pistas en 3 actos, plano de la casa, invitaciones y papeletas de voto. SIN cadáver, casa «encantada» en registro dulce, estilo anime luminoso. Duración ~1 h 30, 5 a 6 jugadores, adolescentes y adultos. Solución sellada solo para el organizador.


Advertencias de contenido : Casa «encantada» en sentido dulce: objetos que hablan, atmósfera de cuento de fantasmas de verano (Obon). Ningún cadáver, ninguna violencia, ninguna imagen ni texto aterrador: una investigación cálida y divertida, para adolescentes y adultos. Temas: pequeños secretos, miedo a ser olvidado, espíritu de familia.


Precio: 9,99 $ CAD (Payhip) · BOOTH (versión japonesa): 980 ¥


DE


In der Obon-Nacht erwachen die hundertjährigen Gegenstände des alten Hauses Kasa — und das Familiensiegel verschwindet aus seiner Schatulle! Jeder Spieler spielt einen Tsukumogami-Gegenstand (Karakasa-Schirm, Chōchin-Laterne, Teekanne, Besen, Bake-zōri-Sandale, Ungaikyō-Spiegel) und erzählt SEINE Version des Abends.


Tsukumogami sind die hundertjährigen Gegenstände, die in der japanischen Folklore eine Seele erhalten: ein einäugiger Schirm, eine lebendige Laterne, eine trabende Sandale, ein Spiegel, der das Unsichtbare spiegelt.


Komplettes PDF-Kit zum Ausdrucken: Gastgeber-Guide (der Gastgeber spielt mit), 6 Gegenstände-Figurenhefte, 9 Hinweiskarten in 3 Akten, Hausplan, Einladungen und Stimmzettel. OHNE Leiche, ein «spukendes» Haus im sanftesten Ton, heller Anime-Stil. Dauer ca. 1,5 Stunden, 5 bis 6 Spieler, Jugendliche und Erwachsene. Versiegelte Lösung nur für den Gastgeber.


Inhaltswarnungen : Ein «spukendes» Haus im sanftesten Sinn: sprechende Gegenstände, Stimmung eines Sommer-Geistermärchens (Obon). Keine Leiche, keine Gewalt, kein erschreckendes Bild oder Text: eine warme, witzige Ermittlung für Jugendliche und Erwachsene. Themen: kleine Geheimnisse, die Angst, vergessen zu werden, Familiensinn.


Preis: 9,99 CAD (Payhip) · BOOTH (japanische Version): 980 ¥


PT


Na noite de Obon, os objetos centenários da velha casa Kasa despertam — e o selo de família desaparece da sua caixa! Cada jogador interpreta um objeto tsukumogami (guarda-chuva karakasa, lanterna chōchin, chaleira, vassoura, sandália bake-zōri, espelho ungaikyō) e conta a SUA versão da noite.


Os tsukumogami são os objetos de cem anos que recebem uma alma no folclore japonês: um guarda-chuva de um olho, uma lanterna viva, uma sandália que trota, um espelho que reflete o invisível.


Kit PDF completo para imprimir: guia do anfitrião (que também joga), 6 livretos de personagens-objeto, 9 cartas de pistas em 3 atos, planta da casa, convites e boletins de voto. SEM cadáver, casa «assombrada» em registo doce, estilo anime luminoso. Duração ~1 h 30, 5 a 6 jogadores, adolescentes e adultos. Solução selada só para o organizador.


Avisos de conteúdo : Casa «assombrada» no sentido doce: objetos que falam, atmosfera de conto de fantasmas de verão (Obon). Nenhum cadáver, nenhuma violência, nenhuma imagem ou texto assustador: uma investigação calorosa e divertida, para adolescentes e adultos. Temas: pequenos segredos, medo de ser esquecido, espírito de família.


Preço: 9,99 $ CAD (Payhip) · BOOTH (versão japonesa): 980 ¥


IT


Nella notte di Obon, gli oggetti centenari della vecchia casa Kasa si risvegliano — e il sigillo di famiglia scompare dal suo cofanetto! Ogni giocatore interpreta un oggetto tsukumogami (ombrello karakasa, lanterna chōchin, teiera, scopa, sandalo bake-zōri, specchio ungaikyō) e racconta la SUA versione della serata.


Gli tsukumogami sono gli oggetti di cent'anni che ricevono un'anima nel folklore giapponese: un ombrello con un occhio, una lanterna viva, un sandalo che trotterella, uno specchio che riflette l'invisibile.


Kit PDF completo da stampare: guida dell'ospite (che gioca anche), 6 libretti dei personaggi-oggetto, 9 carte indizio in 3 atti, pianta della casa, inviti e schede di voto. SENZA cadavere, casa «infestata» in registro dolce, stile anime luminoso. Durata ~1 h 30, 5-6 giocatori, adolescenti e adulti. Soluzione sigillata solo per l'organizzatore.


Avvertenze sui contenuti : Casa «infestata» in senso dolce: oggetti che parlano, atmosfera da racconto di fantasmi d'estate (Obon). Nessun cadavere, nessuna violenza, nessuna immagine né testo spaventoso: un'indagine calda e divertente, per adolescenti e adulti. Temi: piccoli segreti, paura di essere dimenticati, spirito di famiglia.


Prezzo: 9,99 $ CAD (Payhip) · BOOTH (versione giapponese): 980 ¥


JA


お盆の夜、古い笠家の百年の品々が目覚め、家族の印が箱から消えました。各プレイヤーは付喪神の品(唐傘、提灯、鉄瓶、箒、化け草履、雲外鏡)を演じ、その夜の自分の見た様子を語ります。


付喪神は、日本の民話で魂を受けるとされる百年の品々です。一つ目の傘、生きている提灯、歩き回る草履、見えないものを映す鏡が登場します。


印刷して遊ぶPDFキット一式:ホストガイド(ホストも遊びます)、品の人物冊子6冊、3幕構成のヒントカード9枚、家の見取り図、招待状、投票用紙。死体なし、「お化け屋敷」は最もやさしい表現で、明るいアニメ風です。所要時間は約1時間30分、5〜6人用、10代と大人向け。解決編は主催者専用に封印されています。


コンテンツに関する注意 : 「お化け屋敷」と言ってもやさしい内容です。話す品々と、夏の怪談風の雰囲気(お盆)がテーマです。死体、暴力、怖い画像や文章はありません。温かく楽しい推理物語で、10代と大人向けです。テーマは、小さな秘密、忘れられることへの不安、家族の絆です。


価格:980円(BOOTH)/9.99カナダドル(Payhip)


ZH


在盂蘭盆節之夜,笠家老宅的百年物品甦醒過來——家印卻從盒子裡不見了!每位玩家扮演一件付喪神物品(唐傘雨傘、提燈燈籠、茶壺、掃帚、草鞋、雲外鏡),並講述自己那一晚的版本。


付喪神是日本民俗中獲得靈魂的百年物品:一把獨眼雨傘、一盞活著的燈籠、一隻小跑的草鞋、一面映照不可見之物的鏡子。


可列印的完整PDF套裝:主持人指南(主持人也一起玩)、6本物品角色小冊子、3幕共9張線索卡、房屋平面圖、邀請函和選票。沒有屍體,以最溫柔的方式呈現「鬼屋」,明亮的動漫風格。約1.5小時,5至6位玩家,適合青少年和成人。解答已密封,僅供主辦人使用。


內容警告 : 以最溫柔的方式呈現的「鬼屋」:會說話的物品、夏日鬼故事(盂蘭盆節)的氛圍。沒有屍體、沒有暴力、沒有可怕的圖片或文字:一場溫暖、有趣的調查,適合青少年和成人。主題:小秘密、害怕被遺忘、家庭精神。


價格:9.99加元(Payhip)・BOOTH(日文版):980日圓


KO


오봉 밤, 오래된 카사 가문의 백 년 된 물건들이 깨어나고 가족의 도장이 상자에서 사라집니다! 각 플레이어는 츠쿠모가미 물건(카라카사 우산, 초친 랜턴, 주전자, 빗자루, 바케조리 샌들, 운가이쿄 거울)을 연기하며 그날 밤 자신이 본 버전을 이야기합니다.


츠쿠모가미는 일본 민속에서 영혼을 받는 백 년 된 물건들입니다. 눈이 하나인 우산, 살아 있는 랜턴, 종종걸음 치는 샌들, 보이지 않는 것을 비추는 거울이 등장합니다.


인쇄해서 즐기는 완전한 PDF 키트: 호스트 가이드(호스트도 플레이), 물건 캐릭터 소책자 6권, 3막 힌트 카드 9장, 집 평면도, 초대장, 투표용지. 시체 없음, 가장 부드러운 방식의 '유령의 집', 밝은 애니메이션 스타일. 약 1시간 30분, 5~6명, 청소년과 성인 대상. 해결편은 주최자 전용으로 봉인되어 있습니다.


콘텐츠 경고 : 가장 부드러운 의미의 '유령의 집'입니다. 말을 하는 물건들과 여름 귀신 이야기(오봉)의 분위기입니다. 시체도, 폭력도, 무서운 그림이나 글도 없습니다. 청소년과 성인을 위한 따뜻하고 재미있는 추리 이야기입니다. 주제는 작은 비밀, 잊히는 것에 대한 두려움, 가족애입니다.


가격: 9.99캐나다달러(Payhip) · BOOTH(일본어판): 980엔