Subtitler Portfolio Starter Pack (FREE*)

Are you a subtitle translator? Do you have a portfolio with samples of your work? If you don’t have one and don’t know where to start, this portfolio starter pack will point you in the right direction.

It contains 20 ready-timed, professionally processed SRT files in two versions—3 minutes and 1 minute each. You’ll also find 20 links to the corresponding excerpts from 10 CC0 (free-to-use) professional videos.

The SRT files feature precisely adjusted timing, a 2-frame gap between subtitles, on-screen text (OST) added, balanced line breaks for lines longer than 42 characters, and proper splits for long subtitles.

These videos cover different genres, so you can easily choose the ones that are most relevant to what your target clients would like to see.

You’ll also find a guide on how to translate the samples using a free subtitling tool, best practices for presenting the samples to potential clients, and tips on how to find more high-quality Public Domain videos.

* This pack is a free gift for all customers. If you previously purchased one of my ebooks, go to the checkout and enter the email address used for your purchase, and the price should drop to €0.00. If you’re a first-time buyer, you may want to consider my ebook “Translate Video Subtitles for Money” which provides tips and best practices you won’t find anywhere else on the internet. Completed purchase of the ebook will unlock access to this starter pack for €0.00, when you enter the same email address at checkout.