Panier d'achat
Loading

Le Bal Masqué des Yōkai — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR


C'est le bal masqué d'Halloween du manoir Tsukiyomi, devenu maison de thé ! Daichi, l'hôte déguisé en oni — un grand bêta au cœur tendre — accueille ses invités costumés en yōkai. À minuit, tradition oblige : les masques s'échangent au vestiaire. Mais après l'échange, plus rien ne colle… et l'un des « invités » n'a peut-être jamais eu besoin de costume. Saurez-vous démasquer qui n'est pas celui que son masque annonce, avant la dernière danse ?


Les yōkai sont les esprits du folklore japonais : la kitsune, renarde farceuse qui adore le tofu frit ; l'oni, ogre au grand cœur ; le noppera-bō, fantôme sans visage qui emprunte les traits des autres.


Kit PDF complet à imprimer : guide de l'hôte (qui joue aussi l'oni), plan du manoir, 8 livrets de personnages (6 de base + 2 optionnels), 12 cartes indices en 3 actes dont des indices « masques », bulletins de vote, invitations. Soirée SANS cadavre, registre lumineux — Halloween en fête, monstres gentils —, style anime. Durée ~2 h, 6 à 8 joueurs, ados et adultes. Solution scellée réservée à l'organisateur.


Prix : 12,99 $ CAD (Payhip) · Aussi sur Gumroad : non (style anime unique, réalistes seulement sur Gumroad).


EN


It is the Halloween masked ball of Tsukiyomi Manor, now a teahouse! Daichi, the host in an oni costume — a big soft-hearted fellow — welcomes his guests dressed as yōkai. At midnight, as tradition demands, the masks are swapped in the cloakroom. But after the swap, nothing adds up… and one of the 'guests' may never have needed a costume at all. Can you unmask whoever is not who their mask claims, before the last dance?


Yōkai are the spirits of Japanese folklore: the kitsune, the trickster fox who loves fried tofu; the oni, an ogre with a tender heart; the noppera-bō, the faceless ghost who borrows other people's features.


Complete printable PDF kit: host guide (the host also plays the oni), manor map, 8 character booklets (6 core + 2 optional), 12 clue cards in 3 acts including 'mask' clues, voting ballots, invitations. NO corpse, a bright register — Halloween as a party, kind monsters — anime style. About 2 hours, 6 to 8 players, teens and adults. Sealed solution for the organiser only.


Price: CAD 12.99 (Payhip).


ES


¡Es el baile de máscaras de Halloween de la mansión Tsukiyomi, convertida en casa de té! Daichi, el anfitrión disfrazado de oni —un grandullón de corazón tierno— recibe a sus invitados disfrazados de yōkai. A medianoche, como manda la tradición, las máscaras se intercambian en el guardarropa. Pero tras el intercambio nada cuadra… y uno de los «invitados» quizá nunca necesitó disfraz. ¿Podrán desenmascarar a quien no es quien su máscara anuncia, antes del último baile?


Los yōkai son los espíritus del folclore japonés: la kitsune, la zorra bromista que adora el tofu frito; el oni, un ogro de gran corazón; el noppera-bō, el fantasma sin rostro que toma prestados los rasgos de otros.


Kit PDF completo para imprimir: guía del anfitrión (que también juega al oni), plano de la mansión, 8 libretos de personajes (6 básicos + 2 opcionales), 12 cartas de pistas en 3 actos, incluidas pistas «máscaras», papeletas de voto e invitaciones. SIN cadáver, registro luminoso —Halloween de fiesta, monstruos amables—, estilo anime. Duración ~2 h, 6 a 8 jugadores, adolescentes y adultos. Solución sellada solo para el organizador.


Precio: 12,99 $ CAD (Payhip).


DE


Es ist der Halloween-Maskenball des Herrenhauses Tsukiyomi, das zum Teehaus wurde! Daichi, der Gastgeber im Oni-Kostüm — ein gutmütiger Riese — empfängt seine als Yōkai verkleideten Gäste. Um Mitternacht werden, wie es die Tradition verlangt, die Masken in der Garderobe getauscht. Doch nach dem Tausch stimmt nichts mehr … und einer der «Gäste» hat vielleicht gar kein Kostüm gebraucht. Könnt ihr entlarven, wer nicht der ist, den seine Maske verkündet, noch vor dem letzten Tanz?


Yōkai sind die Geister der japanischen Folklore: die Kitsune, die Fuchsin und Schelmin, die frittierten Tofu liebt; der Oni, ein Oger mit zartem Herzen; der Noppera-bō, der gesichtslose Geist, der sich die Züge anderer ausleiht.


Komplettes PDF-Kit zum Ausdrucken: Gastgeber-Guide (der Gastgeber spielt auch den Oni), Plan des Herrenhauses, 8 Figurenhefte (6 Basis + 2 optional), 12 Hinweiskarten in 3 Akten, darunter «Masken»-Hinweise, Stimmzettel und Einladungen. OHNE Leiche, heller Ton — Halloween als Fest, liebe Monster — Anime-Stil. Dauer ca. 2 Stunden, 6 bis 8 Spieler, Jugendliche und Erwachsene. Versiegelte Lösung nur für den Gastgeber.


Preis: 12,99 CAD (Payhip).


PT


É o baile de máscaras de Halloween da mansão Tsukiyomi, transformada em casa de chá! Daichi, o anfitrião fantasiado de oni — um grandalhão de coração mole — recebe os seus convidados fantasiados de yōkai. À meia-noite, como manda a tradição, as máscaras trocam-se no vestiário. Mas depois da troca, nada bate certo… e um dos «convidados» pode nunca ter precisado de fantasia. Conseguem desmascarar quem não é quem a sua máscara anuncia, antes da última dança?


Os yōkai são os espíritos do folclore japonês: a kitsune, a raposa brincalhona que adora tofu frito; o oni, um ogre de coração terno; o noppera-bō, o fantasma sem rosto que pede emprestados os traços dos outros.


Kit PDF completo para imprimir: guia do anfitrião (que também joga o oni), mapa da mansão, 8 livretos de personagens (6 base + 2 opcionais), 12 cartas de pistas em 3 atos, incluindo pistas «máscaras», boletins de voto e convites. SEM cadáver, registo luminoso — Halloween em festa, monstros gentis —, estilo anime. Duração ~2 h, 6 a 8 jogadores, adolescentes e adultos. Solução selada só para o organizador.


Preço: 12,99 $ CAD (Payhip).


IT


È il ballo in maschera di Halloween di villa Tsukiyomi, diventata casa da tè! Daichi, l'ospite travestito da oni — un gigante dal cuore tenero — accoglie i suoi invitati travestiti da yōkai. A mezzanotte, come vuole la tradizione, le maschere si scambiano nel guardaroba. Ma dopo lo scambio, niente torna… e uno degli «invitati» forse non ha mai avuto bisogno di un costume. Saprete smascherare chi non è colui che la sua maschera annuncia, prima dell'ultimo ballo?


Gli yōkai sono gli spiriti del folclore giapponese: la kitsune, la volpe burlona che adora il tofu fritto; l'oni, un orco dal cuore tenero; il noppera-bō, il fantasma senza volto che prende in prestito i tratti degli altri.


Kit PDF completo da stampare: guida dell'ospite (che gioca anche l'oni), mappa della villa, 8 libretti dei personaggi (6 base + 2 opzionali), 12 carte indizio in 3 atti, inclusi indizi «maschere», biglietti di voto e inviti. SENZA cadavere, registro luminoso — Halloween in festa, mostri gentili —, stile anime. Durata circa 2 ore, 6-8 giocatori, adolescenti e adulti. Soluzione sigillata solo per l'organizzatore.


Prezzo: 12,99 $ CAD (Payhip).


JA


茶屋になった月読館のハロウィン仮面舞踏会です。鬼の仮装をした主催者ダイチ(心優しい大きな人)が、妖怪に仮装した招待客を迎えます。真夜中、伝統に従って仮面がクロークで交換されます。ところが交換の後、何もかもが合いません…そして「招待客」の1人は、そもそも衣装など必要なかったのかもしれません。最後のダンスの前に、仮面が告げる人物ではない者を暴くことができるでしょうか。


妖怪は日本の民話の霊です。油揚げが大好きなキツネ、心優しい鬼、ほかの人の顔を借りるのっぺらぼう。


印刷して遊ぶPDFキット一式:ホストガイド(ホストは鬼も演じます)、館の見取り図、人物冊子8冊(基本6人+任意2人)、3幕構成のヒントカード12枚(「仮面」のヒントを含む)、投票用紙、招待状。死体なし、明るい雰囲気 ― ハロウィンはお祭り、怪物たちは優しい ― アニメ風。所要時間は約2時間、6〜8人用、10代と大人向け。解決編は主催者専用に封印されています。


価格:1,480円(BOOTH)/12.99カナダドル(Payhip)。


内容に関する注意:死体も暴力もありません。交換された正体、いたずら、とてもやさしいドキドキ。怖い画像も血の描写もありません。


ZH


這是月讀館——如今是一間茶館——的萬聖節假面舞會!扮成鬼的主持人大一(一位心腸柔軟的大個子)迎接扮成妖怪的賓客。午夜時分,按照傳統,面具在衣帽間交換。但交換之後,一切都對不上……而其中一位「賓客」可能從來不需要裝扮。你能在最後一支舞之前,揭穿那個不是面具所宣告之人的人嗎?


妖怪是日本民間傳說中的精靈:喜愛油豆腐的狐仙、心腸柔軟的鬼、借用他人臉孔的無臉幽靈野箆坊。


可列印的完整PDF套裝:主持人指南(主持人也扮演鬼)、宅邸地圖、8本角色小冊子(基本6本+可選2本)、3幕共12張線索卡(包括「面具」線索)、選票和邀請函。沒有屍體,明亮的氛圍——萬聖節是派對,怪物們很友善——動漫風格。時間約2小時,6至8位玩家,適合青少年和成人。解答已密封,僅供主辦人使用。


價格:12.99加元(Payhip)。


KO


차집이 된 다달 저택의 할로윈 가면무도회입니다! 오니 분장을 한 호스트 다다이치(마음씨 착한 큰 체구의 남자)가 요괴로 분장한 손님들을 맞이합니다. 자정이 되면 전통에 따라 외투 보관소에서 가면이 교환됩니다. 그러나 교환이 끝난 뒤 아무것도 맞지 않고… 「손님」 중 한 명은 애초에 의상이 필요 없었을지도 모릅니다. 마지막 춤 전에, 가면이 말하는 인물이 아닌 사람을 밝혀낼 수 있을까요?


요괴는 일본 민속의 영혼입니다. 유부튀김을 아주 좋아하는 키츠네, 마음씨 착한 오니, 다른 사람의 얼굴을 빌리는 놋페라보.


인쇄해서 즐기는 완전한 PDF 키트: 호스트 가이드(호스트는 오니도 연기합니다), 저택 지도, 인물 소책자 8권(기본 6권 + 선택 2권), 3막으로 구성된 힌트 카드 12장(「가면」 힌트 포함), 투표용지, 초대장. 시체 없음, 밝은 분위기 — 할로윈은 축제, 괴물들은 다정합니다 — 애니메이션 스타일. 소요 시간 약 2시간, 6~8명, 청소년과 성인 대상. 해결편은 주최자 전용으로 봉인되어 있습니다.


가격: 12.99캐나다달러(Payhip).