L’olive intacte / The Unmarked Olive
Près de Sfax, une olive tombe aux pieds de Noura. Sa peau semble intacte, mais ce qu’elle découvre à l’intérieur menace les arrangements d’une récolte déjà promise. Hamid doit choisir avant le soir ; son fils a mélangé les premières caisses. Une fiction sur la confiance, le travail et ce qu’une apparence tranquille laisse dans l’ombre.
Near Sfax, an olive falls at Noura’s feet. Its skin appears unbroken, but what she finds inside unsettles a harvest already promised. Hamid must decide before evening; his son has mixed the first crates. A work of fiction about trust, labour and what a reassuring surface leaves unseen.
Auteur : Lord Edmund Aston · Éditeur : Les Éditions du Discernement. Information de création : texte, traduction anglaise et illustrations de couverture réalisés avec l’aide de l’IA. Deux éditions incluses, français et anglais britannique, chacune en EPUB et PDF. Aperçu gratuit : deux pages en français. Prix : 3,99 €.