Une barque pour septembre / A Boat for September

Une barque pour septembre / A Boat for September

Résumé (FR)

Alice et Martin ont fait réparer la barque de leur père pour une sortie en famille. À deux jours du départ, chacun demande en secret à Diane si elle pourrait avoir du retard : la barque sera bientôt prête, mais aucun des deux ne sait comment dire ce qui le retient.

English summary

Alice and Martin have had their father’s boat repaired for a family outing. Two days before they are due to leave, each secretly asks Diane whether it might be delayed: the boat is almost ready, but neither knows how to explain what is keeping them ashore.

Deux éditions incluses : français (15 pages) et anglais britannique (15 pages), chacune en EPUB et PDF. Aperçu gratuit en français : 2 pages.

Auteur : Lord Edmund Aston

Éditeur : Les Éditions du Discernement

Information de création : texte français, traduction anglaise et illustrations de couverture réalisés avec l’aide de l’IA.