Ce que les mains apprennent
Ce que les mains apprennent / What Hands Learn
Un récit de Lord Edmund Aston — La Maison de Lord Edmund Aston.
Wick, au début du XXe siècle. Mairi apprend à Jean le travail du hareng, tandis qu’Agnes remplit les tonneaux. Une main douloureuse et une lettre venue de la maison modifient l’équilibre de leur journée. Une fiction sur l’apprentissage, l’attention et la part de liberté que l’on garde dans un travail partagé. Les personnages et cette journée sont imaginaires.
Wick, at the beginning of the twentieth century. Mairi teaches Jean the herring trade while Agnes packs the barrels. An aching hand and a letter from home shift the balance of their working day. A story of learning, attention and the freedom people keep within shared work. The characters and their day are fictional.
Un achat donne deux EPUB complets séparés : français + anglais. Deux couvertures différentes. One purchase includes two complete, separate EPUBs: French + English, with distinct covers.
Extraits gratuits : cliquez sur Preview pour lire les deux premières pages de chaque version. Free preview: two reading pages from each edition.
Prix de lancement : 0,99 € jusqu’au 9 novembre 2026 inclus. Launch price: €0.99 until 9 November 2026 inclusive.
Texte, traduction et illustrations assistés par IA, relus et contrôlés. AI-assisted text, translation and illustrations, reviewed and checked.
