Petit Dictionnaire des Yōkai — mots mêlés — 9 langues / 9 languages
FR — Français
12 grilles de mots mêlés pour découvrir 60 créatures et objets du folklore japonais : kitsune, kappa, tanuki, tengu, objets animés et bien d'autres. Après chaque grille, une mini-fiche raconte en une phrase le vrai secret de chaque mot trouvé. Solutions et index inclus. Dès 8 ans.
EN — English
12 word-search grids to discover 60 creatures and objects from Japanese folklore: kitsune, kappa, tanuki, tengu, animated objects and many more. After each grid, a mini-card tells the real folklore secret of every word found, in one sentence. Solutions and index included. Ages 8+.
ES — Español
12 sopas de letras para descubrir 60 criaturas y objetos del folclore japonés: kitsune, kappa, tanuki, tengu, objetos animados y muchos más. Tras cada cuadrícula, una minificha cuenta en una frase el verdadero secreto de cada palabra. Soluciones e índice incluidos. Desde 8 años.
DE — Deutsch
12 Wortsuchrätsel, um 60 Wesen und Gegenstände der japanischen Folklore zu entdecken: Kitsune, Kappa, Tanuki, Tengu, belebte Gegenstände und viele mehr. Nach jedem Rätsel erzählt eine Mini-Karte in einem Satz das echte Folklore-Geheimnis jedes Wortes. Lösungen und Verzeichnis inklusive. Ab 8 Jahren.
PT — Português
12 grelhas de caça-palavras para descobrir 60 criaturas e objetos do folclore japonês: kitsune, kappa, tanuki, tengu, objetos animados e muitos outros. Depois de cada grelha, uma minificha conta numa frase o verdadeiro segredo de cada palavra. Soluções e índice incluídos. A partir dos 8 anos.
IT — Italiano
12 griglie di parole intrecciate per scoprire 60 creature e oggetti del folklore giapponese: kitsune, kappa, tanuki, tengu, oggetti animati e molti altri. Dopo ogni griglia, una minischeda racconta in una frase il vero segreto di ogni parola. Soluzioni e indice inclusi. Dagli 8 anni.
JA — 日本語
日本の民話に登場する60の生き物と物を発見する、12のことばさがしグリッド。きつね、かっぱ、たぬき、天狗、付喪神など。各グリッドのあとには、見つけた言葉の本当の民話の秘密を一文で紹介するミニカード付き。答えと索引付き。8歳から。
ZH — 中文(繁體)
12個找字方格,帶你認識日本民俗中的60種生物與物品:狐妖、河童、狸貓、天狗、付喪神等。每個方格後都有一張小卡片,用一句話講述每個詞語真正的民俗秘密。附答案與索引。8歲以上。
KO — 한국어
일본 민속의 생물과 물건 60가지를 만나는 단어 찾기 격자 12개. 기츠네, 갓파, 다누키, 덴구, 쓰쿠모가미 등. 각 격자 뒤에는 찾은 단어의 진짜 민속 비밀을 한 문장으로 소개하는 미니 카드가 있습니다. 정답과 색인 포함. 8세 이상.