Panier d'achat
Loading

L'Atlas des Yōkai — Cartes à collectionner à imprimer (48 cartes, dès 8 ans) — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR — Français

La carte-encyclopédie à la japonaise (zukan) ! Collectionne les 48 yōkai du folklore japonais en 8 séries — Forêt, Rivière, Montagne, Maison, Neige, Mer, Objets animés et Spéciales. Chaque carte donne le nom de la créature en français et en japonais, son habitat, une façon ludique de la rencontrer et son vrai trait de folklore en une phrase : la coupelle d'eau du kappa, le portrait protecteur de l'amabie, la perle étoilée de la kitsune… Kit PDF à imprimer chez soi : 48 cartes à découper, dos de cartes, fiches d'album avec les 48 cases à cocher, page « Ma collection » personnalisable et jeu simple optionnel (le duel des habitats). Dès 8 ans et pour les collectionneurs, toute l'année.


EN — English

The Japanese-style picture-card encyclopedia (zukan)! Collect all 48 yōkai of Japanese folklore in 8 series — Forest, River, Mountain, House, Snow, Sea, Animated Objects and Specials. Every card gives the creature's name in English and Japanese, its habitat, a playful way to meet it, and its real folklore trait in one sentence: the kappa's water dish, Amabie's protective portrait, the kitsune's star ball… Printable PDF kit: 48 cards to cut out, card backs, album sheets with 48 tick boxes, a customizable “My Collection” page and an optional simple game (the habitat duel). Ages 8+ and for collectors, all year round.


ES — Español

¡La carta-enciclopedia a la japonesa (zukan)! Colecciona los 48 yōkai del folclore japonés en 8 series: Bosque, Río, Montaña, Casa, Nieve, Mar, Objetos animados y Especiales. Cada carta da el nombre de la criatura en español y en japonés, su hábitat, una forma divertida de encontrarla y su verdadero rasgo de folclore en una frase: el cuenco de agua del kappa, el retrato protector de Amabie, la bola estrella de la kitsune… Kit PDF para imprimir en casa: 48 cartas para recortar, dorso de las cartas, fichas de álbum con las 48 casillas para marcar, página «Mi colección» personalizable y juego sencillo opcional (el duelo de hábitats). Desde 8 años y para coleccionistas, todo el año.


DE — Deutsch

Die Karten-Enzyklopädie nach japanischer Art (Zukan)! Sammle alle 48 Yōkai der japanischen Folklore in 8 Serien — Wald, Fluss, Berg, Haus, Schnee, Meer, Belebte Gegenstände und Besondere. Jede Karte zeigt den Namen des Wesens auf Deutsch und Japanisch, seinen Lebensraum, eine spielerische Art, ihm zu begegnen, und seine echte Folklore-Eigenschaft in einem Satz: die Wasserschale des Kappa, das Schutzporträt der Amabie, die Sternkugel des Kitsune … PDF-Set zum Ausdrucken zu Hause: 48 Karten zum Ausschneiden, Kartenrückseiten, Albumblätter mit 48 Kästchen zum Abhaken, eine anpassbare Seite „Meine Sammlung“ und ein einfaches Spiel nach Wahl (das Lebensraum-Duell). Ab 8 Jahren und für Sammler, das ganze Jahr.


PT — Português

A carta-enciclopédia ao estilo japonês (zukan)! Coleciona os 48 yōkai do folclore japonês em 8 séries — Floresta, Rio, Montanha, Casa, Neve, Mar, Objetos animados e Especiais. Cada carta dá o nome da criatura em português e em japonês, o seu habitat, uma forma divertida de a encontrar e o seu verdadeiro traço de folclore numa frase: a tigela de água do kappa, o retrato protetor da Amabie, a bola estrela da kitsune… Kit PDF para imprimir em casa: 48 cartas para recortar, verso das cartas, fichas de álbum com as 48 casas para assinalar, página «A minha coleção» personalizável e jogo simples opcional (o duelo dos habitats). A partir de 8 anos e para colecionadores, todo o ano.


IT — Italiano

La carta-enciclopedia alla giapponese (zukan)! Colleziona i 48 yōkai del folclore giapponese in 8 serie — Foresta, Fiume, Montagna, Casa, Neve, Mare, Oggetti animati e Speciali. Ogni carta dà il nome della creatura in italiano e in giapponese, il suo habitat, un modo giocoso di incontrarla e il suo vero tratto di folclore in una frase: la ciotola d'acqua del kappa, il ritratto protettore di Amabie, la sfera stellata della kitsune… Kit PDF da stampare a casa: 48 carte da ritagliare, dorso delle carte, schede dell'album con le 48 caselle da spuntare, pagina «La mia collezione» personalizzabile e gioco semplice facoltativo (il duello degli habitat). Dai 8 anni e per i collezionisti, tutto l'anno.


JA — 日本語

日本式の図鑑(ずかん)カードです。森、川、山、家、雪、海、付喪神、特別の8シリーズで、日本の昔話の妖怪48体を集めましょう。各カードには、妖怪の名前と日本語名、すみか、楽しい出会い方、そして本当の昔話の特徴が一文で書かれています。河童の頭のお皿、アマビエの守りの絵、狐の星の玉など。ご家庭で印刷できるPDFキット:切り取るカード48枚、カードの裏面、48マスのチェック欄つきアルバムシート、カスタマイズできる「わたしのコレクション」のページ、簡単なゲーム(すみか対決)つき。8歳から、コレクターにも、一年中楽しめます。


ZH — 中文(繁體)

日式圖鑑(zukan)卡片!以8個系列收集日本民間傳說的48隻妖怪——森林、河流、山岳、房屋、雪原、海洋、付喪神與特別系列。每張卡都有妖怪的中文名和日文名、棲息地、有趣的相遇方式,以及一句真實的傳說特徵:河童頭上的水碟、阿瑪比耶的守護肖像、狐狸的星玉……可在家列印的PDF套裝:48張可剪下的卡片、卡背、附48個勾選格的專輯頁、可自訂的「我的收藏」頁,以及可選的簡單遊戲(棲息地對決)。8歲以上及收藏家適用,全年皆宜。


KO — 한국어

일본식 도감(즈칸) 카드입니다! 숲, 강, 산, 집, 눈, 바다, 쓰쿠모가미, 특별까지 8개 시리즈로 일본 민간전승의 요괴 48마리를 모아 보세요. 각 카드에는 요괴의 이름과 일본어 이름, 서식지, 재미있는 만남 방법, 그리고 실제 전승 특징이 한 문장으로 담겨 있습니다. 갓파 머리의 물 접시, 아마비에의 수호 그림, 여우의 별 구슬 등. 집에서 인쇄하는 PDF 키트: 자르는 카드 48장, 카드 뒷면, 48칸 체크란이 있는 앨범 시트, 맞춤 설정 가능한 '나의 컬렉션' 페이지, 간단한 게임(서식지 대결) 포함. 8세 이상과 수집가를 위해, 일 년 내내 즐길 수 있어요。