Yōkai ou Pas Yōkai ? — Quiz familial à imprimer (60 cartes, dès 8 ans) — 9 langues / 9 languages
FR — Français
Le quiz qui trie le vrai folklore des idées reçues ! 60 cartes : des affirmations vrai ou faux (« Le kappa adore-t-il vraiment les concombres ? ») et des cartes « Yōkai ou pas yōkai ? » où il faut démasquer les imposteurs — créatures d'autres pays (licorne, troll, leprechaun…) et inventions rigolotes créées pour le jeu. Chaque réponse est expliquée en une phrase de vrai folklore, sur des pages réponses séparées pour que tout le monde puisse jouer. Kit PDF à imprimer chez soi : règles, 60 cartes à découper, pages réponses, tableau de score. Familles, dès 8 ans, environ 25 minutes, en solo contre les autres ou en équipes.
EN — English
The quiz that sorts real folklore from common mix-ups! 60 cards: true-or-false statements (“Does the kappa really love cucumbers?”) and “Yōkai or not yōkai?” cards where you must unmask the impostors — creatures from other countries (unicorn, troll, leprechaun…) and fun inventions created for this game. Every answer is explained in one sentence of real folklore, on separate answer pages so everyone can play. Printable PDF kit: rules, 60 cards to cut out, answer pages, score sheet. Families, ages 8+, about 25 minutes, head-to-head or in teams.
ES — Español
¡El quiz que distingue el folclore verdadero de las ideas equivocadas! 60 cartas: afirmaciones de verdadero o falso («¿De verdad le encantan los pepinos al kappa?») y cartas «¿Yōkai o no yōkai?» en las que hay que desenmascarar a los impostores: criaturas de otros países (unicornio, trol, leprechaun…) e invenciones divertidas creadas para este juego. Cada respuesta se explica en una frase de folclore verdadero, en páginas de respuestas separadas para que pueda jugar todo el mundo. Kit PDF para imprimir en casa: reglas, 60 cartas para recortar, páginas de respuestas y tabla de puntuación. Familias, desde 8 años, unos 25 minutos.
DE — Deutsch
Das Quiz, das echte Folklore von falschen Vorstellungen trennt! 60 Karten: Wahr-oder-Falsch-Aussagen („Liebt der Kappa wirklich Gurken?“) und Karten „Yōkai oder kein Yōkai?“, auf denen die Hochstapler zu entlarven sind – Wesen aus anderen Ländern (Einhorn, Troll, Leprechaun …) und lustige Erfindungen, die für dieses Spiel geschaffen wurden. Jede Antwort wird in einem Satz echter Folklore erklärt, auf getrennten Antwortseiten, damit alle mitspielen können. PDF-Set zum Ausdrucken zu Hause: Regeln, 60 Karten zum Ausschneiden, Antwortseiten, Punktetabelle. Familien, ab 8 Jahren, etwa 25 Minuten, gegeneinander oder in Teams.
PT — Português
O quiz que separa o folclore verdadeiro das ideias erradas! 60 cartas: afirmações de verdadeiro ou falso («O kappa gosta mesmo de pepinos?») e cartas «Yōkai ou não yōkai?», em que é preciso desmascarar os impostores — criaturas de outros países (unicórnio, troll, leprechaun…) e invenções divertidas criadas para este jogo. Cada resposta é explicada numa frase de folclore verdadeiro, em páginas de respostas separadas para todos poderem jogar. Kit PDF para imprimir em casa: regras, 60 cartas para recortar, páginas de respostas, tabela de pontuação. Famílias, a partir de 8 anos, cerca de 25 minutos, uns contra os outros ou em equipas.
IT — Italiano
Il quiz che distingue il vero folclore dalle idee sbagliate! 60 carte: affermazioni vero o falso («Al kappa piacciono davvero i cetrioli?») e carte «Yōkai o non yōkai?» in cui bisogna smascherare gli impostori — creature di altri paesi (unicorno, troll, leprechaun…) e invenzioni divertenti create per questo gioco. Ogni risposta è spiegata in una frase di vero folclore, su pagine di risposte separate perché tutti possano giocare. Kit PDF da stampare a casa: regole, 60 carte da ritagliare, pagine delle risposte, tabella dei punteggi. Famiglie, dai 8 anni, circa 25 minuti, uno contro l'altro o a squadre.
JA — 日本語
本当の昔話と、思い込みを分けるクイズです。カードは60枚。「本当か、うそか?」の文(「河童は本当にきゅうりが好き?」)と、「妖怪か、ちがうか?」のカードで、ほかの国の生き物(ユニコーン、トロール、レプラコーンなど)と、このゲームのために作られた楽しい創作を見破ります。答えはすべて、本当の昔話の一文で説明され、答えのページが別なので、全員が遊べます。ご家庭で印刷できるPDFキット:ルール、切り取るカード60枚、答えのページ、スコア表。家族向け、8歳から、約25分、個人戦でもチーム戦でも。
ZH — 中文(繁體)
分辨真正民間傳說和常見誤解的問答遊戲!60張牌:真假判斷題(「河童真的喜歡小黃瓜嗎?」)和「是妖怪,還是不是?」的牌,要揭穿冒牌者——其他國家的生物(獨角獸、巨魔、愛爾蘭小矮人等)和專為本遊戲創造的有趣虛構生物。每個答案都有一句真正的民間傳說說明,答案印在分開的頁面,讓每個人都能玩。可在家列印的PDF套裝:規則、60張可剪裁的牌、答案頁、計分表。適合家庭,8歲以上,約25分鐘,可對戰或分隊。
KO — 한국어
진짜 민속과 잘못된 상식을 가려내는 퀴즈예요! 카드 60장: 사실·거짓 판단 문장('갓파는 정말 오이를 좋아할까?')과, 가짜를 가려내는 '요괴일까, 아닐까?' 카드 — 다른 나라의 생물(유니콘, 트롤, 레프러콘 등)과 이 게임을 위해 만든 재미있는 창작이 섞여 있어요. 모든 답에는 진짜 민속 한 문장의 설명이 붙고, 답은 따로 인쇄되어 모두가 함께 놀 수 있어요. 집에서 인쇄하는 PDF 키트: 규칙, 자르는 카드 60장, 답 페이지, 점수표. 가족용, 8세 이상, 약 25분, 개인 대결이나 팀 대결로。