Panier d'achat
Loading

La Pêche de la Rivière des Kappa — Jeu de pêche à fabriquer (dès 4 ans, à imprimer) — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR — Français

Fabriquez le jeu, puis pêchez ! Les enfants découpent 16 poissons aux points cachés, un concombre spécial et un kappa en carton, puis pêchent avec des cannes maison (crochet en trombone ou aimant). Pêcher un poisson rapporte ses points ; pêcher le concombre fait apparaître le kappa, qu'il faut saluer poliment en s'inclinant — c'est le vrai folklore : très poli, le kappa s'incline en retour et renverse l'eau de sa coupelle ! Kit PDF à imprimer : instructions pas à pas, planches à découper, règles, variantes (chronométrée douce, en équipe) et diplôme « Ami des Kappa ». Enfants dès 4 ans, environ 15 minutes, été.


EN — English

Build the game, then fish! Children cut out 16 fish with hidden points, one special cucumber and a cardboard kappa, then fish with homemade rods (paper-clip hook or magnet). Catching a fish scores its points; catching the cucumber makes the kappa appear — greet it politely with a bow, just as real folklore says: the very polite kappa bows back and spills the water from the dish on its head! Printable PDF kit: step-by-step build instructions, cutting boards, rules, variants (gentle timed fishing, team fishing) and a “Friend of the Kappa” certificate. Ages 4+, about 15 minutes, summer.


ES — Español

¡Fabrica el juego y después pesca! Los niños recortan 16 peces con puntos ocultos, un pepino especial y un kappa de cartón, y pescan con cañas caseras (gancho de clip o imán). Pescar un pez da sus puntos; pescar el pepino hace aparecer al kappa, a quien hay que saludar con educación inclinándose: es el folclore auténtico, el kappa, muy educado, se inclina a su vez ¡y derrama el agua de su cuenco! Kit PDF para imprimir: instrucciones paso a paso, láminas para recortar, reglas, variantes (cronometrada suave, en equipo) y diploma «Amigo de los Kappa». Desde 4 años, unos 15 minutos, verano.


DE — Deutsch

Bastle das Spiel und angle los! Die Kinder schneiden 16 Fische mit versteckten Punkten, eine besondere Gurke und einen Kappa aus Pappe aus und angeln mit selbst gebastelten Angeln (Büroklammer-Haken oder Magnet). Ein gefangener Fisch gibt seine Punkte; wer die Gurke angelt, lässt den Kappa erscheinen — begrüße ihn höflich mit einer Verneigung, wie in der echten Folklore: Der sehr höfliche Kappa verneigt sich zurück und verschüttet das Wasser aus seiner Schale! PDF-Set zum Ausdrucken: Bastelanleitung Schritt für Schritt, Ausschneidebögen, Regeln, Varianten (sanft auf Zeit, im Team) und Urkunde „Freund der Kappa“. Ab 4 Jahren, etwa 15 Minuten, Sommer.


PT — Português

Monta o jogo e depois pesca! As crianças recortam 16 peixes com pontos escondidos, um pepino especial e um kappa em cartão, e pescam com canas feitas em casa (gancho de clipe ou íman). Pescar um peixe dá os seus pontos; pescar o pepino faz aparecer o kappa, que deve ser cumprimentado com educação, com uma vénia — é o folclore verdadeiro: muito educado, o kappa inclina-se também e entorna a água da sua tigela! Kit PDF para imprimir: instruções passo a passo, folhas para recortar, regras, variantes (cronometrada suave, em equipa) e diploma «Amigo dos Kappa». A partir de 4 anos, cerca de 15 minutos, verão.


IT — Italiano

Costruisci il gioco, poi pesca! I bambini ritagliano 16 pesci con i punti nascosti, un cetriolo speciale e un kappa di cartone, poi pescano con canne fatte in casa (gancio con graffetta o magnete). Pescare un pesce dà i suoi punti; pescare il cetriolo fa apparire il kappa, da salutare con educazione con un inchino: è il vero folclore, il kappa, molto educato, si inchina a sua volta e rovescia l'acqua della sua ciotola! Kit PDF da stampare: istruzioni passo dopo passo, tavole da ritagliare, regole, varianti (a tempo dolce, a squadre) e diploma «Amico dei Kappa». Dai 4 anni, circa 15 minuti, estate.


JA — 日本語

作ってから釣るゲームです。点数の隠れた魚16匹、特別なキュウリ1つ、厚紙の河童を切り取り、家で作る釣りざお(クリップのフック、または磁石)で釣ります。魚を釣るとその点数がもらえます。キュウリを釣ると河童が現れます。昔話のとおり、お辞儀して礼儀正しくあいさつしましょう。とても礼儀正しい河童はお辞儀を返し、頭のお皿の水をこぼします。印刷できるPDFキット:ステップ式の作り方、切り取る型紙、ルール、アレンジ(やさしいタイマー、チーム戦)、「河童の友だち」賞状。4歳から、約15分、夏。


ZH — 中文(繁體)

先製作,再釣魚!小朋友剪出16條藏分數的魚、1條特別的青瓜和1隻紙板河童,再用自製魚竿(萬字夾魚鈎或磁石)釣魚。釣到魚可得該魚分數;釣到青瓜,河童就會出現,要按照真正的民間傳說有禮貌地鞠躬向他打招呼:河童很有禮貌,也會鞠躬回禮,並把頭頂碟子裡的水倒瀉!可列印PDF套裝:逐步製作說明、可剪裁圖版、規則、玩法變化(溫和計時、隊際)和「河童之友」獎狀。4歲以上,約15分鐘,夏天。


KO — 한국어

게임을 만들고 나서 낚아요! 점수가 숨은 물고기 16마리, 특별한 오이 1개, 판지 갓파를 오리고, 집에서 만든 낚싯대(클립 갈고리 또는 자석)로 낚습니다. 물고기를 낚으면 그 점수를 얻고, 오이를 낚으면 갓파가 나타납니다. 진짜 민속 이야기의 전통대로 절하며 예의 바르게 인사해요. 아주 예의 바른 갓파는 절로 답례하며 머리 위 접시의 물을 쏟습니다! 인쇄하는 PDF 키트: 단계별 만들기 설명, 오리는 도안, 규칙, 변형 놀이(부드러운 시간 제한, 팀전), '갓파의 친구' 상장. 4세 이상, 약 15분, 여름。