Panier d'achat
Loading

La Forêt des Kodama — jeu de piste nature extérieur, 12 stations (dès 6 ans) — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR — Français

Partez dehors, dans n'importe quel parc, jardin ou forêt ! Douze kodama, les petits esprits des vieux arbres du folklore japonais, vous attendent à douze stations repérées grâce aux « signes des arbres » : le très vieil arbre, l'arbre tordu, les pierres moussues, la source, l'arbre à fleurs, les empreintes, la souche aux anneaux, l'écho des kodama… À chaque station, une mini-épreuve d'observation de la VRAIE nature (compter les anneaux de la souche dessinée, reconnaître une feuille, écouter l'eau, appeler l'écho) et une carte kodama à collectionner. Le guide organisateur explique la préparation en reconnaissance, l'adaptation à votre lieu et les règles de sécurité nature. Carte du randonneur à cocher et diplôme « Gardien de la Forêt » inclus. Kit PDF à imprimer chez soi (papier épais recommandé pour les cartes). Enfants dès 6 ans, en famille, environ 45 minutes, printemps-été.


EN — English

Head outdoors, to any park, garden or wood! Twelve kodama, the little spirits of old trees from Japanese folklore, are waiting at twelve stations found by the “signs of the trees”: the very old tree, the twisted tree, the mossy stones, the spring, the flowering tree, animal tracks, the ringed stump, the kodama echo… At each station, a mini observation challenge about REAL nature (count the rings of the drawn stump, recognise a leaf, listen to the water, call for the echo) and a kodama card to collect. The organiser's guide explains the scouting set-up, how to adapt the trail to your place and the nature safety rules. Hiker card to tick and “Guardian of the Forest” diploma included. Printable PDF kit (thick paper recommended for the cards). Children ages 6+, with the family, about 45 minutes, spring and summer.


ES — Español

¡Sal fuera, a cualquier parque, jardín o bosque! Doce kodama, los pequeños espíritus de los árboles viejos del folclore japonés, os esperan en doce estaciones localizadas gracias a las «señales de los árboles»: el árbol muy viejo, el árbol torcido, las piedras con musgo, la fuente, el árbol en flor, las huellas, el tocón de los anillos, el eco de los kodama… En cada estación, una miniprueba de observación de la naturaleza REAL (contar los anillos del tocón dibujado, reconocer una hoja, escuchar el agua, llamar al eco) y una carta kodama para coleccionar. La guía del organizador explica la preparación de reconocimiento, la adaptación a tu lugar y las reglas de seguridad en la naturaleza. Tarjeta del excursionista para marcar y diploma «Guardián del Bosque» incluidos. Kit PDF para imprimir en casa (se recomienda papel grueso para las cartas). Niños desde 6 años, en familia, unos 45 minutos, primavera-verano.


DE — Deutsch

Raus geht es, in jeden Park, Garten oder Wald! Zwölf Kodama, die kleinen Geister der alten Bäume aus der japanischen Folklore, warten an zwölf Stationen, die ihr an den „Zeichen der Bäume“ findet: der sehr alte Baum, der verdrehte Baum, die moosigen Steine, die Quelle, der blühende Baum, die Spuren, der Baumstumpf mit Ringen, das Echo der Kodama … An jeder Station eine kleine Beobachtungsprüfung in der ECHTEN Natur (die Ringe des gezeichneten Stumpfes zählen, ein Blatt erkennen, dem Wasser zuhören, das Echo rufen) und eine Kodama-Karte zum Sammeln. Der Organisator-Leitfaden erklärt die Erkundungs-Vorbereitung, die Anpassung an deinen Ort und die Sicherheitsregeln in der Natur. Wanderkarte zum Abhaken und Urkunde „Hüter des Waldes“ enthalten. PDF-Set zum Ausdrucken zu Hause (starkes Papier für die Karten empfohlen). Kinder ab 6 Jahren, mit der Familie, etwa 45 Minuten, Frühling und Sommer.


PT — Português

Sai para fora, para qualquer parque, jardim ou floresta! Doze kodama, os pequenos espíritos das árvores velhas do folclore japonês, esperam por ti em doze estações localizadas graças aos «sinais das árvores»: a árvore muito velha, a árvore torcida, as pedras com musgo, a nascente, a árvore em flor, as pegadas, o cepo dos anéis, o eco dos kodama… Em cada estação, uma miniprova de observação da natureza VERDADEIRA (contar os anéis do cepo desenhado, reconhecer uma folha, escutar a água, chamar o eco) e uma carta kodama para colecionar. O guia do organizador explica a preparação em reconhecimento, a adaptação ao teu local e as regras de segurança na natureza. Carta do caminhante para assinalar e diploma «Guardião da Floresta» incluídos. Kit PDF para imprimir em casa (papel grosso recomendado para as cartas). Crianças a partir de 6 anos, em família, cerca de 45 minutos, primavera-verão.


IT — Italiano

Esci fuori, in qualsiasi parco, giardino o bosco! Dodici kodama, i piccoli spiriti dei vecchi alberi del folclore giapponese, ti aspettano in dodici stazioni individuate grazie ai «segni degli alberi»: l'albero molto vecchio, l'albero contorto, le pietre con muschio, la sorgente, l'albero in fiore, le impronte, il ceppo con gli anelli, l'eco dei kodama… A ogni stazione, una miniprova di osservazione della VERA natura (contare gli anelli del ceppo disegnato, riconoscere una foglia, ascoltare l'acqua, chiamare l'eco) e una carta kodama da collezionare. La guida dell'organizzatore spiega la preparazione in ricognizione, l'adattamento al tuo luogo e le regole di sicurezza nella natura. Carta dell'escursionista da segnare e diploma «Guardiano della Foresta» inclusi. Kit PDF da stampare a casa (carta spessa consigliata per le carte). Bambini dai 6 anni, in famiglia, circa 45 minuti, primavera-estate.


JA — 日本語

公園、庭、森など、どこへでも出かけましょう!日本の昔話に伝わる古い木の小さな精霊「木霊」が、「木のしるし」で見つける12のステーションで待っています。とても古い木、ねじれた木、苔むした石、泉、花の咲く木、足跡、年輪の切り株、木霊のやまびこ…。各ステーションでは本当の自然を観察する小さな試練(描かれた切り株の年輪を数える、葉っぱを見分ける、水の音を聞く、やまびこを呼ぶ)と、集める木霊カードが待っています。主催者ガイドには下見の準備、その場所への合わせ方、自然の中での安全ルールが書かれています。チェックするハイカーカードと「森の守り人」の賞状付き。ご家庭で印刷できるPDFキット(カードには厚紙がおすすめ)。6歳から、家族で、約45分、春と夏向け。


ZH — 中文(繁體)

走出戶外,去任何公園、花園或森林吧!十二位木靈——日本民間傳說中老樹的小精靈——正在十二個以「樹的記號」定位的站點等著你:非常古老的樹、扭曲的樹、長滿苔蘚的石頭、泉水、開花的樹、腳印、有年輪的樹樁、木靈的回聲……在每一站,都有一項觀察真實大自然的小挑戰(數範例樹樁的年輪、辨認一片葉子、聆聽水聲、呼喚回聲)和一張可收集的木靈卡。主辦者指南說明勘查準備、如何因地制宜,以及大自然安全規則。附可勾選的健行者卡和「森林守護者」獎狀。可在家列印的 PDF 套裝(建議牌用厚紙)。6歲以上兒童,與家人一起,約45分鐘,春夏季適用。


KO — 한국어

어느 공원, 정원, 숲으로든 밖으로 나가 보세요! 일본 민속 속 오래된 나무의 작은 정령 코다마 열두 명이 ‘나무의 표식’으로 찾는 열두 장소에서 기다리고 있어요. 아주 오래된 나무, 비틀린 나무, 이끼 낀 돌, 샘, 꽃 핀 나무, 발자국, 나이테 그루터기, 코다마의 메아리… 각 장소마다 진짜 자연을 관찰하는 작은 도전(그려진 그루터기의 나이테 세기, 잎사귀 알아보기, 물소리 듣기, 메아리 부르기)과 모으는 코다마 카드가 있어요. 주최자 가이드에는 답사 준비, 장소에 맞게 응용하는 법, 자연 안전 수칙이 들어 있어요. 체크하는 하이커 카드와 ‘숲의 수호자’ 상장 포함. 집에서 인쇄하는 PDF 키트(카드에는 두꺼운 종이 추천). 6세 이상, 가족과 함께, 약 45분, 봄과 여름용。