Panier d'achat
Loading

La Femme des Neiges de l'Auberge — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR


Tempête de neige sur la montagne : les routes sont coupées et l'Auberge des Neiges est en huis clos pour la nuit. Au salon, l'éventail de famille de l'aubergiste — peint à la main il y a soixante ans — a disparu de sa vitrine. Pendant que les lampes vacillaient, quelqu'un a vu une femme en blanc traverser le couloir… Légende de la yuki-onna, ou secret bien humain ?


La yuki-onna, « femme des neiges », apparaît dans les contes japonais pendant les tempêtes, vêtue de blanc et silencieuse ; dans plusieurs contes, elle épargne le voyageur et le protège en secret. C'est ce versant doux et mélancolique de la légende que raconte cette soirée.


Kit PDF complet à imprimer : guide de l'hôte (qui joue aussi), plan de l'auberge, 6 livrets de personnages, 9 cartes indices en 3 actes, invitations et bulletins de vote. Soirée SANS cadavre, registre émotion doux, style anime lumineux. Durée ~1 h 30, 6 joueurs, ados et adultes. Solution scellée réservée à l'organisateur.


Prix : 9,99 $ CAD (Payhip) · Aussi sur Gumroad : non (style anime unique, réalistes seulement sur Gumroad).


EN


A snowstorm over the mountain: the roads are cut off and the Snow Inn is closed in for the night. In the lounge, the innkeeper's family fan — hand-painted sixty years ago — has vanished from its display case. While the lamps flickered, someone saw a woman in white cross the hallway… The legend of the yuki-onna, or a very human secret?


The yuki-onna, the 'snow woman', appears in Japanese tales during snowstorms, dressed in white and silent; in several tales, she spares the traveller and protects him in secret. This evening follows that gentle, melancholy side of the legend.


Complete printable PDF kit: host guide (the host plays too), inn map, 6 character booklets, 9 clue cards in 3 acts, invitations and voting ballots. NO corpse, a gentle emotional register, bright anime style. About 1.5 hours, 6 players, teens and adults. Sealed solution for the organiser only.


Price: CAD 9.99 (Payhip).


ES


Tormenta de nieve en la montaña: los caminos están cortados y la Posada de las Nieves queda aislada por una noche. En el salón, el abanico de familia de la posadera —pintado a mano hace sesenta años— ha desaparecido de su vitrina. Mientras las lámparas parpadeaban, alguien vio a una mujer de blanco cruzar el pasillo… ¿La leyenda de la yuki-onna o un secreto muy humano?


La yuki-onna, la «mujer de las nieves», aparece en los cuentos japoneses durante las tormentas, vestida de blanco y silenciosa; en varios cuentos, perdona al viajero y lo protege en secreto. Esta velada sigue ese lado dulce y melancólico de la leyenda.


Kit PDF completo para imprimir: guía del anfitrión (que también juega), plano de la posada, 6 libretos de personajes, 9 cartas de pistas en 3 actos, invitaciones y papeletas de voto. SIN cadáver, registro emocional dulce, estilo anime luminoso. Duración ~1 h 30, 6 jugadores, adolescentes y adultos. Solución sellada solo para el organizador.


Precio: 9,99 $ CAD (Payhip).


DE


Schneesturm über dem Berg: Die Straßen sind abgeschnitten, und das Gasthaus zum Schnee ist für die Nacht eingeschlossen. Im Salon ist der Familienfächer der Wirtin — vor sechzig Jahren von Hand bemalt — aus seiner Vitrine verschwunden. Während die Lampen flackerten, sah jemand eine Frau in Weiß über den Flur gehen … Die Legende der Yuki-onna oder ein ganz menschliches Geheimnis?


Die Yuki-onna, die „Schneefrau“, erscheint in japanischen Märchen während Schneestürmen, in Weiß gekleidet und still; in mehreren Erzählungen verschont sie den Wanderer und beschützt ihn im Geheimen. Dieser Abend folgt dieser sanften, melancholischen Seite der Legende.


Komplettes PDF-Kit zum Ausdrucken: Gastgeber-Guide (der Gastgeber spielt mit), Plan des Gasthauses, 6 Figurenhefte, 9 Hinweiskarten in 3 Akten, Einladungen und Stimmzettel. OHNE Leiche, sanfter Gefühls-Ton, heller Anime-Stil. Dauer ca. 1,5 Stunden, 6 Spieler, Jugendliche und Erwachsene. Versiegelte Lösung nur für den Gastgeber.


Preis: 9,99 CAD (Payhip).


PT


Tempestade de neve na montanha: as estradas estão cortadas e a Pousada das Neves fica isolada por uma noite. No salão, o leque de família da pousadeira — pintado à mão há sessenta anos — desapareceu da sua vitrine. Enquanto as lâmpadas tremulavam, alguém viu uma mulher de branco atravessar o corredor… A lenda da yuki-onna ou um segredo bem humano?


A yuki-onna, a «mulher das neves», aparece nos contos japoneses durante as tempestades, vestida de branco e silenciosa; em vários contos, ela poupa o viajante e protege-o em segredo. Esta noite segue esse lado doce e melancólico da lenda.


Kit PDF completo para imprimir: guia do anfitrião (que também joga), planta da pousada, 6 livretos de personagens, 9 cartas de pistas em 3 atos, convites e boletins de voto. SEM cadáver, registo emocional doce, estilo anime luminoso. Duração ~1 h 30, 6 jogadores, adolescentes e adultos. Solução selada só para o organizador.


Preço: 9,99 $ CAD (Payhip).


IT


Tempesta di neve sulla montagna: le strade sono tagliate e la Locanda delle Nevi è isolata per la notte. Nel salone, il ventaglio di famiglia della locandiera — dipinto a mano sessant'anni fa — è sparito dalla sua vetrina. Mentre le lampade tremolavano, qualcuno ha visto una donna in bianco attraversare il corridoio… La leggenda della yuki-onna o un segreto ben umano?


La yuki-onna, la «donna delle nevi», appare nei racconti giapponesi durante le tempeste, vestita di bianco e silenziosa; in diversi racconti, risparmia il viaggiatore e lo protegge in segreto. Questa serata segue quel lato dolce e malinconico della leggenda.


Kit PDF completo da stampare: guida dell'ospite (che gioca anche), pianta della locanda, 6 libretti dei personaggi, 9 carte indizio in 3 atti, inviti e schede di voto. SENZA cadavere, registro emozionale dolce, stile anime luminoso. Durata circa 1 ora e 30, 6 giocatori, adolescenti e adulti. Soluzione sigillata solo per l'organizzatore.


Prezzo: 9,99 $ CAD (Payhip).


JA


山に吹雪。道は閉ざされ、雪の宿は一夜の密室になりました。広間では、女将の家の扇子――60年前に手描きされた扇子――がガラスケースから消えています。明かりが揺れた頃、誰かが白い着物の女性が廊下を渡るのを見ました……雪女の伝説か、それとも人間の秘密か。


雪女は日本の昔話に登場する存在で、吹雪の夜に白い姿で現れます。いくつかの物語では、雪女は旅人を助け、密かに守ります。本作はそのやさしく少し切ない伝説をもとにした物語です。


印刷して遊ぶPDFキット一式:ホストガイド(ホストも一緒に遊びます)、宿の見取り図、人物冊子6冊、3幕構成のヒントカード9枚、招待状、投票用紙。死体なし、やさしい感情の物語、アニメ風で明るい絵柄。所要時間は約1時間30分、6人用、10代と大人向け。解決編は主催者専用に封印されています。


価格:980円(BOOTH)/9.99カナダドル(Payhip)。


ZH


山上暴風雪:道路中斷,雪之旅館今晚與世隔絕。在大廳裡,老闆娘的家傳扇子——六十年前手繪的扇子——從展示櫃中消失了。燈光閃爍之際,有人看見一位白衣女子穿過走廊……是雪女的傳說,還是很人性的秘密?


雪女是日本故事中的存在,在暴風雪中身穿白衣、美麗而沉默地出現;在好幾個故事中,她放過旅人並暗中保護他。這一晚走的正是傳說中溫柔而憂傷的一面。


可列印的完整PDF套裝:主持人指南(主持人也一起玩)、旅館平面圖、6本人物手冊、3幕共9張線索卡、邀請函和選票。沒有屍體,溫柔的情感氛圍,明亮的動漫風格。時間約1.5小時,6位玩家,適合青少年和成人。解答已密封,僅供主辦人使用。


價格:9.99加元(Payhip)。


KO


산에 눈보라가 칩니다. 길은 끊기고 눈의 여관은 하룻밤 동안 고립되었습니다. 라운지에서는 여관 주인의 가전 부채——60년 전에 손으로 그린 부채——가 진열장에서 사라졌습니다. 등불이 깜빡이던 무렵, 누군가 흰 옷의 여인이 복도를 건너는 것을 보았습니다…… 유키온나의 전설일까요, 아니면 아주 인간적인 비밀일까요?


유키온나는 일본 이야기에 등장하는 존재로, 눈보라 속에 흰 옷을 입고 아름답고 조용하게 나타납니다. 여러 이야기에서 그녀는 여행자를 살려 주고 몰래 지켜 줍니다. 이 밤은 전설의 그 부드럽고 애잔한 면을 따릅니다.


인쇄해서 즐기는 완전한 PDF 키트: 호스트 가이드(호스트도 함께 플레이), 여관 안내도, 인물 소책자 6권, 3막으로 구성된 힌트 9장, 초대장, 투표용지. 시체 없음, 부드러운 감성, 밝은 애니메이션 스타일. 소요 시간 약 1시간 30분, 6명, 청소년과 성인 대상. 해결편은 주최자 전용으로 봉인되어 있습니다.


가격: 9.99캐나다달러(Payhip).